Какво е " ПОТРЕБИТЕЛСКИЯ КРЕДИТ " на Румънски - превод на Румънски

• creditul de consum
• creditele de consum

Примери за използване на Потребителския кредит на Български и техните преводи на Румънски

Закон за потребителския кредит.
Articole despre credite consum.

Неравноправни клаузи в договора за потребителския кредит.
Clauze abuzive în contractele de credit de consum.

Съвети за потребителския кредит.
Sfaturi pentru consumatorii de credite.

ЕП гласува новата директива за потребителския кредит.
Parlamentul European adopta noua directiva privind creditul de consum.

Какво е стандартен европейски формуляр за предоставяне на информация за потребителския кредит?
Care este forma standard la nivel european privind creditul de consum?

При потребителския кредит не трябва да залагате вашето недвижим имот с който да гарантирате заема.
În creditul de consum nu trebuie să pariați proprietatea imobiliară pentru a garanta împrumutul.

Европейският парламент прие директивата за потребителския кредит.
Parlamentul European adopta noua directiva privind creditul de consum.

Относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит.
De apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind creditele de consum.

Всяка от тези покупки идва в огромен океан потребителския кредит.
Dar fiecare achiziţie ajunge într-un ocean imens de datorii de consum.

Потребителския кредит, където резултатите са лоши, особено по отношение на доверието и възможността за сравнимост на офертите.
Creditul de consum, care are un rezultat slab în tabloul de bord, în special din punct de vedere al încrederii și comparabilității.

Стандартна европейска информация относно потребителския кредит.
Informatii Standard la nivel European privind creditul pentru Consumatori.

От гражданите на ЕС искат ясна и сравнима стандартизирана информация като например предвидената в новата Директива за потребителския кредит.
Dintre cetă țenii UE doresc o informație standardizată clară și comparabilă așa cum se prevede, de exemplu, în noua Directivă privind creditul de consum.

Следователно, закупуване на Bill Me Later позволено иБей за разширяване на финансовите услуги в потребителския кредит, а не просто предлагане на кредит чрез трети лица.
Prin urmare, achiziționarea de Bill-mi mai târziu permis eBay să-și extindă serviciile sale financiare în creditul de consum, mai degrabă decât oferind pur și simplu de credit prin intermediul unor părți terțe.

Становище на ЕЦБ относно ролята на Národná banka Slovenska във връзка с финансовия надзор и потребителския кредит.
Avizul BCE cu privire la rolul Národná banka Slovenska în ceea ce priveşte supravegherea financiară şi creditele de consum.

В рамките на операцията беше проверено по-специално как предприятията прилагат директивата за потребителския кредит, която има за цел потребителите по‑лесно да разбират и сравняват офертите за отпускане на кредити..
Verificarea minutioasă a vizat în mod special modul în care întreprinderile aplică Directiva privind creditul de consum(transpusă recent de statele membre), al cărei scop este de a ajuta consumatorii să înteleagă si să compare ofertele de credit..

От гражданите на ЕС искат ясна и сравнима стандартизирана информация като например предвидената в новата Директива за потребителския кредит.
Dintre cetatenii UE doresc nu doar informatii clare, ci si comparative, insistand pentru aflarea de amanunte cu privire la noua directive privind creditul de consum….

В рамките на тази мащабна операция беше проверено по-специално как предприятията прилагат Директивата относно потребителския кредит(наскоро транспонирана в държавите‑членки), която има за цел потребителите по‑лесно да разбират и сравняват кредитните оферти.
Verificarea minuțioasă a vizat în mod special modul în care întreprinderile aplică Directiva privind creditul de consum(transpusă recent de statele membre), al cărei scop este de a ajuta consumatorii să înțeleagă și să compare ofertele de credit..

Затова тези, които нямат средства да плащат го повдига и друг вариант за регистрация на ипотека- да получи средства за авансово плащане чрез потребителския кредит.
Prin urmare, cei care nu au mijloace să plătească ridică o altă variantă de înregistrare a ipotecii- pentru a obține fonduri pentru o plată în jos, prin creditul de consum.

Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит(3) установява правилата относно договорите за потребителски кредит на общностно равнище.
Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum(3) stabilește norme la nivel comunitar privind contractele de credit pentru consum..

Преди да подпишете договор, кредиторът трябва да ви предостави стандартен европейски формуляр с информация относно потребителския кредит decsen.
Înainte de semnarea contractului, furnizorul de credit trebuie să vă pună la dispoziție un document intitulat Informații standard la nivel european privind creditul de consum decsen.

Като има предвид, че е уместно незабавно да се проучи до каква по-нататъшна степен е необходимо да се хармонизират компонентите на разходите на потребителския кредит, с цел да се постави европейския потребител в позиция, от която да направи по-добро сравнение между годишни лихвени проценти, предложени от институциите в различните държави-членки, като по този начин се гарантира хармоничното функциониране на вътрешния пазар.
Întrucât este recomandabil să se analizeze fără întârziere în ce măsură este necesară armonizarea în continuare a componentelor de cost ale creditului de consum pentru a permite consumatorului european să compare cu mai multă uşurinţă ratele procentuale anuale stabilite în diferite state membre, asigurându-se prin aceasta funcţionarea armonioasă a pieţei interne;

За изменение на Директива 87/102/ЕИО относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит.
De modificare a Directivei 87/102/CEE de apropiere a dispoziţiilor legislative, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind creditele de consum.

Горното не засяга разпоредбите на Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит(13) или на друго общностно или национално законодателство, отнасящо се до условията за отпускане на кредити на потребители, които не са хармонизирани от настоящата директива.
Cele de mai sus nu ar trebui să aducă atingere Directivei 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum(13) sau altor dispoziții comunitare sau naționale referitoare la condițiile de acordare a creditelor de consum care nu sunt armonizate prin prezenta directivă.

Ако такова предложение се представя едновременно с преддоговорната информация, предвидена от настоящата директива, то, както и всяка допълнителна информация, която кредиторът желае да предостави на потребителя, следва да бъде представено в отделен документ, който може да бъде приложен към„Стандартната европейска информация за потребителския кредит“.
În cazul în care o asemenea ofertă este propusă în același timp cu acordarea informațiilor precontractuale prevăzute de prezenta directivă, aceasta ar trebui propusă, ca orice informație suplimentară pe care creditorul ar dori să o aducă la cunoștința consumatorului, într-un document separat care să poată fi anexat informațiilor standard la nivel european privind creditul de consum.

Като има предвид, че докато настоящата директива предвижда определена степен на сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит и определено ниво на защита на потребителите, държавите-членки не трябва да бъдат възпрепятствани да приемат по-строги мерки за защита на потребителя, с оглед на задълженията им, произтичащи от Договора;
Întrucât, deoarece prezenta directivă prevede un anumit grad de apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind creditele de consum şi un anumit nivel de protecţie a consumatorului, statele membre nu ar trebui să fie împiedicate să menţină sau să adopte măsuri mai stricte pentru protecţia consumatorului, respectând obligaţiile care le revin în temeiul Tratatului;

Доколкото целите на настоящата директива, а именно установяването на общи правила за някои аспекти от законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат да бъдат по-добре постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора.
Deoarece obiectivul prezentei directive, și anume stabilirea de norme comune pentru anumite aspecte ale actelor cu putere de lege și ale dispozițiilor administrative ale statelor membre privind creditul de consum, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.

Потребителски кредит в СПБ при ниска лихва в банката за пенсионери.
Creditul de consum la SPB la o rată scăzută a dobânzii în bancă pentru pensionari.

Потребителски кредит за закупуване на стоки на изплащане.
Credit de consum pentru achiziție bunuri.

Кредитен калкулатор на Sberbank за потребителски кредит 2017 Прочетете повече.
Calculator de credit Sberbank pentru creditul de consum 2017 Citiți mai multe.

Искане-декларация за потребителски кредит".
Aceasta cerere de credit de consum…».

Как да използвам "потребителския кредит" в изречение

-За 2013 г. за погасителни вноски по потребителския кредит са преведени общо. с което кредита е погасен окончателно.

2. Външна политика за околната среда икономически фактори Данъчни и други. Опростена система на потребителския кредит Увеличени задължения

Становище относно ролята на Národná banka Slovenska във връзка с финансовия надзор и потребителския кредит (CON/2011/49), Словакия, 10.6.2011.

Законът за потребителския кредит засяга всички ни – бъдете активни при обсъждането на проектозакона! 19 Ноември 2009 884

• Промените в Закона за потребителския кредит поставиха кредитополучателите пред нови предизвикателства при избора на най-изгодния кредитен продукт

За новостите със Закона за потребителския кредит - интервю на Деян Василев от МОИТЕ ПАРИ пред Канал 1

(2) В случаите по ал. 1 кредиторът предоставя на потребителя пълната пред- договорна информация. 6 Закон за потребителския кредит

§ 7. В Закона за потребителския кредит (ДВ, бр. 53 от 2006 г.) се правят следните изменения и допълнения:

Второ, бързите кредити имат кратки срокове на погасяване, а времето за погасяване на потребителския кредит е минимум 3 месеца.