Какво е " ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile de consum
• cheltuielile consumatorilor

Примери за използване на Потребителските разходи на Български и техните преводи на Румънски

Барометър № 2 за рецесия: Потребителските разходи.
Al Recesiunii: Cheltuielile Consumatorilor.

Потребителските разходи в САЩ нарастват през декември.
Cheltuielile de consum din Statele Unite au crescut in decembrie.

По-високата цена на заемите обаче доведе до понижаване на потребителските разходи.
Cu toate acestea, costurile mai mari ale împrumuturilor au determinat o reducere a cheltuielilor de consum.

Потребителските разходи заемат 70% от икономическия растеж на САЩ.
Cheltuielile consumatorilor contribuie cu 70% la economia SUA.

Тези доклади са важни, понеже нищо не движи американската икономика така, както потребителските разходи.
Aceste rapoarte sunt importante pentru că nimic nu conduce economia SUA ca și cheltuielile de consum.

Потребителските разходи представляват около 70 процента от икономическата активност на САЩ.
Cheltuielile de consum reprezinta circa 70% din economia americana.

За 20 години преди освобождаването, потребителските разходи на децата растяха със скромните близо 4% годишно.
În deceniile anterioare de-reglementării, consumul copiilor a crescut cu o rată modestă, de aproximativ 4% anual.

Потребителските разходи, които съставляват около 60% от икономиката, са се повишили с 0.7%.
Cheltuielile de consum, care reprezinta 70% din economia americana, au avansat cu 0,1%.

Като има предвид, че понастоящем потребителските разходи са основният двигател на растежа и се очаква да останат такива през 2017 г.;
Întrucât cheltuielile de consum constituie în prezent forța motrice principală a creșterii și se anticipează că vor rămâne ca atare și în 2017;

Потребителските разходи падат до 54% от БВП в сравнение с 69% в САЩ и 65% във Великобритания.
Cheltuielile consumatorilor au scăzut sub 54% din PIB în Germania, faţă de 69% din PIB în SUA şi 65% din PIB în Marea Britanie.

Рекордно ниската безработица и данъчните стимули са засилили потребителските разходи и са допринесли за укрепването на икономическата активност от Балтийско до Черно море.
Nivelul record scăzut al şomajului şi stimulentele fiscale au sprijinit cheltuielile de consum şi avansul economiei, din statele baltice şi până la Marea Neagră.

Потребителските разходи, които представлява повече от две трети от икономическата дейност на САЩ, също е засилена.
Cheltuielile consumatorilor, care în SUA reprezintă două treimi din activitatea economică, au crescut în….

В доклад на"Рубини Глобъл Икономикс" се констатира, че въпреки подобреното външно търсене, инвестициите продължават рязко да намаляват, а потребителските разходи са ниски.
Un raport al Roubini Global Economics constată că în ciuda îmbunătăţirii cererii externe din acest an, investiţiile continuă să scadă puternic şi cheltuielile de consum sunt slabe.

Потребителските разходи паднаха до едва 54% от БВП в сравнение с 69% в САЩ и 65% във Великобритания.
Cheltuielile consumatorilor au scăzut sub 54% din PIB în Germania, faţă de 69% din PIB în SUA şi 65% din PIB în Marea Britanie.

Фондовият пазар се засилва от високи нива на потребителските разходи, а инфлацията, произтичащи от големите разходи, може да има отрицателно въздействие върху пазара на облигации.
Piața acțiunilor este consolidată de un nivel ridicat al consumului, iar inflația, generată de consumul ridicat, poate avea un impact negativ asupra pieței obligațiunilor.

Потребителските разходи, които представлява повече от две трети от икономическата дейност на САЩ, също е засилена.
Însă datele privind cheltuielile consumatorilor, care reprezintă două treimi din activitatea economică din SUA, nu au fost modificate.

В резултат на това трудът е един от основните показатели за капацитета на потребителските разходи, което на свой ред засяга цялата икономическа структура на страната.
Ca rezultat, forța de muncă este unul dintre indicatorii primari ai capacității de cheltuieli a consumatorilor, ceea ce afectează, la rândul său, întreaga structură economică a unei țări.

Като се има предвид, че потребителските разходи възлизат на приблизително 56% от БВП на ЕС, трябва да се даде възможност на потребителите да се възползват от….
Întrucât cheltuielile de consum reprezintă aproximativ 56% din PIB-ul UE, trebuie să permitem consumatorilor să beneficieze de opțiunile….

Това показва ясна представа за най-важното тримесечие за търговците на дребно- и истинската картина за наличието на потребителските разходи- бедствие за икономиката.
Asta ne arată o imagine clară a celui mai important trimestru pentru retaileri- și adevărata imagine a disponibilității consumatorilor pentru cheltuieli- un adevărat dezastru pentru economie.

Според Министерството на търговията, потребителските разходи са в застой през декември спрямо ноември, докато разходите за дълготрайни стоки са намалели с 1% през декември.
Conform Departamentului de Comerț, cheltuielile consumatorilor în luna Decembrie au stagnat, raportat la luna Noiembrie, iar cheltuielile pe bunuri de durată îndelungată au scăzut cu 1% în Decembrie.

Комбинацията от по-високи данъци и по-ниски доходи означава, че е малко вероятен по-силен ръст на потребителските разходи в развитите икономики, което е пречка пред глобалното икономическо възстановяване.
Combinatia dintre taxele mai ridicate si salariile mai mici sugereaza ca este putin probabila o accelerare rapida a consumului in tarile dezvoltate, necesara pentru o recuperare mai puternica a economiei.

Потребителските разходи и инвестициите са били големите двигатели на растежа в началото на годината, когато икономиката на еврозоната показа изненадваща сила, съобщава Bloomberg.
Cheltuielile consumatorilor si investitiile au constituit cei mai importanti dRIVERi ai cresterii zonei euro la inceputul acestui an, cand economia acesteia a dat dovada de o rezistenta surprinzatoare, noteaza Bloomberg… continuare.

Проблемът със строгите фискални мерки е рецесията, намалените приходи от данъци", отбеляза той за SETimes, като потребителските разходи намалявят, което доведе до спад от 33 милиона евро в приходите през януари тази година в сравнение със същия месец през 2011 г.
Problema austerităţii fiscale este recesiunea, reducerea veniturilor din impozite", a declarat el pentru SETimes, iar cheltuielile consumatorilor au scăzut, ducând la o scădere de 33 mn euro a veniturilor în ianuarie 2012 faţă de cifrele din 2011.

Председателят на Европейската Комисия Жозе Мануел Барозу обяви инициирането на нов законодателен пакет, чието приемане предвижда да намали потребителските разходи, да опрости бюрокрацията за дружествата и да въведе редица нови права за потребителите и доставчиците, така че Европа да бъде глобален дигитален лидер.
Președintele Comisiei, José Manuel Barroso, a lansat pachetul legislativ„Continentul conectat”, care include reduceri ale costurilor suportate de consumatori, simplificarea procedurile administrative greoaie, cu care se confruntă întreprinderile, și crearea de noi drepturi atât pentru utilizatori, cât și pentru furnizorii de servicii, pentru ca Europa să redevină un lider mondial pe piața digitală.

Определяне на теглото на държавите- Теглото на държавите се определя според техния дял в общите потребителски разходи на еврозоната.
Calcularea ponderii pe țări- ponderile țărilor se stabilesc în funcție de cota fiecăreia în totalul cheltuielilor de consum din zona euro.

С икономическия спад, който затрудни някои потребителски разходи, е по-трудно хората, избягали от бедността, да продължат да градят живота си.
Odată cu încetinirea creșterii economice care a înăbușit unele cheltuieli ale consumatorilor, este mai dificil pentru persoanele care ies din sărăcie să își continue viața.

Крайните потребителски разходи на частния сектор на глава от населението се увеличават с повече от 80% през последното десетилетие.
Cheltuielile pentru consumul privat final pe cap de locuitor au crescut cu peste 80% în ultimii zece ani.

В допълнение се очаква бъдещото присъствие на няколко хиляди американски военнослужещи да доведе до повишени потребителски разходи.
În plus, prezenţa câtorva mii de soldaţi americani se va traduce probabil prin sporirea cheltuielilor consumatorilor.

Равнище на отделянето на генерирането на битови отпадъци от крайните потребителски разходи на домакинствата 1.
Gradul de decuplare a generării deșeurilor municipale de cheltuielile pentru consumul final al gospodăriilor.

Това е така, защото изисква много по-ниски разходи за капиталови инвестиции, което води до ниски инвестиционни рискове за инвеститорите и капиталовите пазари и до по-ниски потребителски разходи.
Acest lucru se datorează faptului că necesită un cost mult mai scăzut al investițiilor de capital, ceea ce conduce la riscuri scăzute de investiții pentru investitori și piețe de capital și la scăderea costurilor de consum.

Как да използвам "потребителските разходи" в изречение

Вторник стартира с потребителските разходи на домакинствата в Япония и продажбите на BRC във Великобритания за октомври на годишна база. Най-значимото събития от азиатската сесия обаче ... Виж още..

Добрите данни за потребителските разходи се очаква да намалят притесненията за изпадане на най-голямата световна икономика в рецесия, повлечена от силното забавяне на пазара на недвижими имоти в страната.