Какво е " PRODUSE ANIMALE " на Български - превод на Български

• животински продукти

Примери за използване на Produse animale на Румънски и техните преводи на Български

Nu conține produse animale, ingrediente artificiale.
Тя е безплатна на животински продукти, изкуствени съставки.

Din cauza riscului de a introduce boli în Uniunea Europeană(UE), există proceduri stricte de introducere a anumitor produse animale în UE.
Поради опасността от зарази при внасяне на животински продукти, Европейския съюз има сериозни процедури за тяхното транспортиране.

Nu mancam produse animale pentru o alimentatie suficienta, le mancam pentru a dobandi o forma ciudata de malnutritie, si asta ne omoara.
Ние не ядем животински продукти за достатъчно хранителност, ядем ги за да имаме странна форма на недояждане и това ни убива.

Năutul este o sursă excelentă de proteine din plante, ceea ce înseamnă că este un o alternativă nutrițională foarte bună pentru cei care nu consumă produse animale.
Нахутът е чудесен източник на растителни протеини, което го прави подходящ избор на храна за тези, които не ядат животински продукти.

(e) produse animale secundare derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;
Странични животински продукти, произтичащи от производство на продукти предназначени за консумация от човека, включително кости и пръжки без мазнини;

Informații generale Veganismul este o întreagă filozofie, care implică, pe lângă un anumit mod de viață și de gândire, o respingere completă a oricăror produse animale.
Обща информация Веганството е цялостна философия, която предполага, освен определен начин на живот и мислене, и напълно отхвърляне на всякакви животински продукти.

Or, este posibil ca aceste produse animale să nu îndeplinească toate condiţiile de sănătate animală aplicabile comerţului intracomunitar.
Въпреки това, тези животински продукти могат да не отговарят на всички ветеринарно-санитарни изисквания, приложими при търговията в рамките на Общността;

Un studiu realizat de Institutul de Cercetare pentru Nutriția Copilului din Dortmund concluzionează că copiii de unu la trei ani mănâncă prea multe dulciuri și produse animale.
Изследване на Изследователския институт за детско хранене в Дортмунд стига до заключението, че на възраст от една до три години се хранят твърде много сладкиши и животински продукти.

(3) Unele dintre aceste produse animale obţinute în noile state membre înainte de data aderării se vor găsi poate în stocuri după data aderării.
(3) Някои от тези животински продукти, получени в новите държави-членки преди датата на присъединяване, могат да бъдат сред запасите след датата на присъединяване.

Decizia Comisiei din 2 decembrie 2003 privind certificatele sanitar-veterinare pentru importul de produse animale din Statele Unite ale Americii[notificată cu numărul C(2003) 4444](1).
Решение на Комисията от 2 декември 2003 година относно здравни сертификати при внос на животински продукти от Съединените американски щати(нотифицирано под номер С(2003) 4444)(1).

(1) Materialul de categoria 1 cuprinde produse animale secundare care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de produse secundare:.
Материалите от категория 1 включват страничните животински продукти, отговарящи на описанията по-долу или всякакви материали, съдържащи такива продукти:..

În tratarea impotentei mijloace utilizate și trucuri fiziologic de natură, și ele pot fi și trebuie să fie combinate cu aplicarea naturale vegetale și produse animale.
В лечението на импотентност, народни средства за защита се използват и техники на физиологичен характер, и те могат и трябва да се съчетават с употребата на натурални растителни и животински продукти.

(1) Materialul de categoria 3 cuprinde produse animale secundare care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de produse secundare:.
Материалите от категория 3 включват всички странични животински продукти, отговарящи на описанията по-долу, или всякакви материали съдържащи такива странични продукти:..

(3) Prevederile prezentei decizii se aplică fără să aducă atingere prevederilor altor acorduri privind măsurile sanitare aplicabile comerţului cu animale vii şi produse animale încheiate între Comunitatea Europeană şi ţări terţe.
Разпоредбите на настоящото решение се прилагат, без да се засягат разпоредбите на сключените между Европейската общност и трети страни споразумения, свързани със санитарните мерки, които се прилагат в търговията с живи животни и животински продукти.

A fost o usurare să aud că nu am nevoie să mănânc produse animale… pentru a fi sănătos si pentru a prospera… dar încă credeam că ai nevoie de gunoiul din grajd pentru a face agricultura organică.
Беше истинско облекчение да чуя, че не се нуждая от животински продукти, за да съм здрав и дори да цъфтя, но все още си мислех, че се нуждаем от животински тор за биоземеделие.

Serviciile stației veterinare de la aeroport pot fi de asemenea folosite pentru transportul animalelor din grădinile zoologice și pentru importarea de mamifere și animale de acvariu și terariu pentru magazinele de animale de companie, ca și pentru alte produse animale.
Услугите на летищния ветеринарен пункт могат да се ползват и за транспортиране на животни за зоопаркове и за внасяне на бозайници, аквариумни и терариумни животни за зоомагазини, както и за други животински продукти.

(1) Cipru nu expediază produse animale de bovine, ovine, caprine, porcine sau alte biungulate care nu sunt menționate la articolele 2-7, produse după 15 septembrie 2007, provenind din zonele enumerate la anexa I sau obținute de la animale provenind din zonele enumerate la anexa I.
Кипър няма да изпраща животински продукти от говеда, овце, кози и свине и от други двукопитни животни, които не са посочени в членове от 2 до 7, произведени преди 15 септември 2007 г. с произход от зоните, посочени в приложение I или получени от животни с произход от зоните, посочени в приложение I.

Date fiind riscurile semnificative de răspândire a bolilor la care sunt expuse animalele, se impune aplicarea unor cerinţe specifice în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a anumitor produse animale secundare, în special în regiunile cu un nivel ridicat al stării de sănătate.
Поради значителните рискове от разпространение на болести, на които са изложени животните, трябва да се прилагат особени изисквания за пускането на пазара на някои странични животински продукти, преди всичко в региони с висок здравен статус.

Am dorit să subliniez că stabilirea unei relații de liber schimb între cele două părți permite importurile în Europa de produse animale care conțin activatori de creștere antibiotici care nu au fost testați suficient și de produse agricole modificate genetic care ar putea pune în pericol siguranța alimentară asigurată de agricultori.
Исках да подчертая, че създаването на отношения на свободна търговия между двете страни позволява внасянето в Европа на животински продукти, съдържащи антибиотици за активиране на растежа, които не са били подложени на достатъчно изследвания, и на генетично модифицирани селскостопански продукти, които могат да застрашат безопасността на храните, ползвани от земеделските стопани.

Articolul 6 din Decizia 2007/275/CE a Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele animalelor și produselor care trebuie să facă obiectul unor controale la punctele de control la frontieră, în temeiul Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE(20) ale Consiliului, prevede o derogare de la controalele veterinare pentru anumite produse ce conțin produse animale.
Член 6 от Решение 2007/275/ЕО на Комисията от 17 април 2007 г. относно списъците с животни и продукти, които подлежат на проверка в граничните инспекционни пунктове съгласно Директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО на Съвета(20) предвижда дерогация от ветеринарни проверки за някои продукти, които съдържат животински продукти.

Această instruire este relevantă dacă sunteţi implicat în managementul siguranţei alimentare(FSM) al producătorilor de alimente care procesează sau fabrică produse animale, produse vegetale perisabile, produse cu termen mare de valabilitate şi(alte) ingrediente alimentare cum ar fi aditivii, vitaminele sau bioculturile.
Това обучение е подходящо, ако сте част от производителите на храни с FSM, които обработват или произвеждат животински продукти, лесно развалящи се растителни продукти, продукти с дълъг срок на съхранение и(други) съставки, като добавки, витамини и биокултури.

(5) Totuşi, în ţările limitrofe statelor membre, s-au înregistrat în ultimii ani focare şi chiar, în anumite cazuri, epidemii grave în măsură să pună în pericol starea sănătăţii animalelor sensibile din Comunitate, mai ales din cauza circulaţiei persoanelor şi bunurilor, cu excepţia importului de animale şi produse animale care sunt interzise, şi a mijloacelor de transport între statele membre şi ţările vecine.
(5) През последните години обаче в страните, с които граничат държавите-членки бяха регистрирани огнища, а в някои случаи итежки епидемии, които могат да застрашат здравния статус на чувствителните животни в Общността, главно поради движението на хора и на стоки, с изключение на вноса на животни и животински продукти, който е забранен, и на транспортни средства между някои държави-членки и съседните страни.

Întrucât Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerţul cu animale vii şi produse animale oferă mijloace adecvate de punere în practică a dispoziţiilor Acordului OMC privind aplicarea măsurilor sanitare şi fitosanitare referitoare la măsurile sanitar-veterinare;
Като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, осигурява надлежно средство за прилагането на практика на разпоредбите на споразумението на СТО за приложението на санитарни и фитосанитарни мерки по отношение на ветеринарно-санитарните мерки;

Pentru produsele alimentare de origine animală, conţinutul maxim de reziduuri reflectă consumul de cereale şi produse de origine vegetală tratate cu pesticide, care antrenează prezenţa unor reziduuri în animale şi produse animale, ţinând seama de consecinţele directe ale utilizării, dacă este cazul, a unor medicamente veterinare;
За храните от животински произход максималните количества на остатъци отразяват консумацията на зърнени храни и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, в резултат на което се получават остатъци при животните и животинските продукти, както и отчитайки преките последствия от употребата, при необходимост, на ветеринарни лекарства там.

Expedierea produselor animale secundare şi a produselor prelucrate în alte state membre.
Изпращане на странични животински продукти и преработени продукти в други държави-членки.

Dacă doriți să eliminați complet produsele animale, proteina vegană este alegerea potrivită.
Ако искате напълно да елиминирате животинските продукти, веганският протеин е правилният избор.

(b) pentru a preveni abandonarea, aruncarea sau eliminarea necontrolată a produselor animale secundare.
Да предотврати изоставянето, изхвърлянето или неконтролираното унищожаване на странични животински продукти.

Produsele animale nu conțin fibre.
Животинските продукти не съдържат фибри.

Eu nu mananc sau folosesc niciun produs animale.
Аз съм вегетарианка. Не ям и не ползвам никакви животински продукти.

Această vitamină se găsește doar în produsele animale.
Този витамин се съдържа само в животинските продукти.