Какво е " ANIMALELOR UTILIZATE " на Български - превод на Български

• на животните използвани
• на животни използвани

Примери за използване на Animalelor utilizate на Румънски и техните преводи на Български

(a) numărul şi felul animalelor utilizate în experimente;
Броя и видовете животни, използвани в опити;

Preşedinţia suedeză lucrează în prezent la o propunere a Comisiei pentru o nouă directivă privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.
Шведското председателство понастоящем работи върху предложение от Комисията за нова директива относно защитата на животни, използвани за научни цели.

Directiva 2010/63/UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice include o trimitere explicită la principiul celor 3R.
Директива 2010/63/ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели, включва изрично позоваване на принципа 3Rs.

(FR) Aprob rezultatul votului asupra textului cu privire la protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
(PT) Гласувах за доклада относно защитата на животните, използвани за научни цели.

Această propunere acoperă protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice legate de sănătatea oamenilor sau a animalelor ori de bunăstarea animalelor..
Що се отнася до настоящата директива, предложението обхваща защитата на животни, използвани с научна цел, свързана със здравето на човека или на животните или с хуманното отношение към животните..

Aceştia consideră că ar trebui să existe o protecţie sporită a animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.
Те смятат, че трябва да има по-голяма защита за животните, използвани за научни цели.

In cuprinsul Directivei este subliniata necesitatea ameliorarii bunastarii animalelor utilizate in proceduri stiintifice prin cresterea standardelor minime de protectie a acestora in acord cu cele mai recente progrese stiintifice.
Поради това е необходимо да се подобри хуманното отношение към животните, използвани в научни процедури, чрез повишаване на минималните стандарти за тяхната защита в съответствие с последните научни достижения.

Mediu: Comisia cere POLONIEI să transpună normele UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да транспонира правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.

Prin urmare, este necesar să se amelioreze bunăstarea animalelor utilizate în experimente științifice prin creșterea standardelor minime de protecție a respectivelor animale în conformitate cu cele mai recente progrese științifice.
Поради това е необходимо да се подобри хуманното отношение към животните, използвани в научни процедури, чрез повишаване на минималните стандарти за защита на тези животни в съответствие с последните научни достижения.

Prin directiva menţionată se instituie măsuri de protecţie a animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice sau educative.
С настоящата директива се установяват мерки за защита на животните, използвани за научни или образователни цели.

În acest scop, prezenta directivă urmărește să faciliteze și să promoveze dezvoltarea unor metode alternative și să garanteze un nivel ridicat de protecție a animalelor utilizate în experimente.
За тази цел, настоящата директива се стреми към улесняване и насърчаване на развитието на алтернативни методи и към гарантиране на високо равнище на защита за животните, използвани в процедурите.

Ue revizuieste legislatia pentru o mai buna protectie a animalelor utilizate in cadrul experimentelor stiintifice.
ЕС преразглежда законодателството, за да осигури по-добра защита на животните, използвани при научни експерименти.

Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Țărilor de Jos pentru neaplicarea legislației UE referitoare la protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
Европейската комисия предявява иск срещу Нидерландия пред съда на ЕС заради нетранспониране на законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.

Obiectul Prezenta directivă instituie măsuri de protecție a animalelor utilizate sau destinate utilizării în scopuri științifice.
Предмет С настоящата директива се установяват мерки за защита на животните, използвани или предназначени за използване за научни цели.

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să aplice sau să adopte măsuri naționale mai stricte care urmăresc ameliorarea bunăstării și a protecției animalelor utilizate în scopuri științifice.
Настоящата директива не трябва да възпрепятства държавите-членки да прилагат или приемат по-строги национални мерки, целящи да подобрят благосъстоянието и защитата на животните, използвани за научни цели.

UE revizuiește legislația pentru o mai bună protecție a animalelor utilizate în cadrul experimentelor științifice.
ЕС преразглежда законодателството, за да осигури по-добра защита на животните, използвани при научни експерименти.

Numărul animalelor utilizate în experimente ar putea fi redus prin efectuarea repetată a experimentelor pe același animal, atât timp cât acest fapt nu împiedică atingerea obiectivului științific și nu cauzează înrăutățirea gradului de bunăstare a animalului..
Броят животни, използвани при процедури, може да се намали чрез нееднократното осъществяване на процедури върху животни, когато това не води до отклонение от научните цели и до недостатъчно хуманно отношение към животните..

UE revizuieşte legislaţia pentru o mai bună protecţie a animalelor utilizate în cadrul experimentelor ştiinţifice.
ЕС преразглежда законодателството, за да осигури по-добра защита на животните, използвани при научни експерименти.

Modificări ale Directivei 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
Изменения на Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели.

În cazul în care acest lucru nu este posibil, trebuie redus numărul animalelor utilizate sau trebuie rafinate metodele de testare, astfel încât animalele să sufere cât mai puțin.
Ако това се окаже невъзможно броят на използваните животни трябва да се намали или методите за извършване на опити да се усъвършенстват така, че да се причини най-малката възможна вреда на животното..

Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(1).
Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година относно защитата на животните, използвани за научни цели(1).

CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Text cu relevanță pentru SEE).
ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели(текст от значение за ЕИП).

Având în vedere Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(24).
Като взе предвид Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели(24).

Să urmărească evoluţia şi rezultatele proiectelor ţinând seama de efectul asupra animalelor utilizate şi identificând elementele care contribuie şi mai mult la conceputul de înlocuire, reducere şi îmbunătăţire;”.
Следи развитието и резултатите от проектите, като взема предвид последиците върху използваните животни, и определя и посочва елементите, които допринасят допълнително за заместването, намаляването и облекчаването; и.

Comisia a decis să trimită Ungariei o scrisoare de punere în întârziere pentru transpunerea incorectă în legislația sa națională a unei serii de norme UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Directiva 2010/63/UE).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Унгария, относно неправилното транспониране в унгарското право на някои разпоредби от законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

Recomandarea 2007/526/CE a Comisiei din 18 iunie 2007 privind orientările pentru adăpostirea și îngrijirea animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice(5) include aceste îndrumări.
Препоръка 2007/526/ЕО на Комисията от 18 юни 2007 г. относно насоки за настаняване и грижи за животни, използвани за опитни и други научни цели(5) включва посочените насоки.

Mediu: Comisia solicită FINLANDEI să transpună normele UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.
Околна среда: Комисията иска от Финландия да транспонира правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.

Întrucât există diferenţe între legile naţionale aflate în prezent în vigoare privind protecţia animalelor utilizate în anumite scopuri experimentale, care pot afecta funcţionarea pieţei comune;
Като има предвид различията, съществуващи между действащите национални законодателства, касаещи защитата на животни, използвани за определени опитни цели, които могат да окажат влияние върху функционирането на общия пазар;

Programul Labvet Europe vizează calificarea medicilor veterinari de laborator desemnați la nivelul cerut de Directiva UE din 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice și documentul de orientare ulterioară.
Програмата Labvet Europe е насочена към квалифициране на определени ветеринарни лекари от лабораторни животни до нивото, което се изисква от директивата на ЕС за защита на животните, използвани за научни цели, и последващите насоки.

Anumite state membre au adoptat măsuri naționale de implementare care garantează un nivel ridicat de protecție a animalelor utilizate în scopuri științifice, în vreme ce altele aplică doar cerințele minime stabilite prin Directiva 86/609/CEE.
Някои държави-членки приеха национални мерки за прилагане, с които се гарантира високо ниво на защита на животните, използвани за научни цели, докато други прилагат единствено минималните изисквания, изложени в Директива 86/609/ЕИО.