Какво е " ANIMALELOR TREBUIE " на Български - превод на Български

• на животните трябва
• на животните следва

Примери за използване на Animalelor trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Adăposturile animalelor trebuie să aibă podele netede, dar nu alunecoase.
Помещенията за животните трябва да имат гладки, но не хлъзгави подове.

După o împerechere atât de intensivă masculul este extenuat… dificultăţi pe care regele animalelor trebuie să le îndure.
Интензивното чифтосване изтощава мъжкаря, но това е изпитание, което царя на животните трябва да понесе.".

Măsurile privind bunăstarea animalelor trebuie să fie rentabile.
Мерките за хуманно отношение към животните трябва да бъдат икономически ефективни.

Îndepărtarea animalelor trebuie să fie precedată de procesul de dependență de către proprietar.
Укротяването на животното трябва да бъде предшествано от процеса на пристрастяване към собственика.

Aş dori să subliniez faptul că politica comunitară privind protecţia animalelor trebuie însoţită de o politică comercială coerentă.
Ще подчертая, че европейската политика за защита на животните трябва да бъде съпътствана от съгласувана търговска политика.

Protectia si salvarea animalelor trebuie reprezentate la nivelul organizatiilor guvernamentale.
Защитата и безопасността на животните трябва да бъдат застъпени на държавно ниво.

Toate echipamentele mecanice sau automate care au un rol esenţial pentru sănătatea şi bunăstarea animalelor trebuie inspectate cel puţin o dată pe zi.
Цялото автоматизиране или механично оборудване, което е от изслючително значение за здравето и благосъстоянието на свинете, трябва да бъде проверявано поне веднъж дневно.

Într-adevăr, în dieta animalelor trebuie să includă iarbă proaspătă sau fân.
Всъщност в храната на животните трябва да се включва прясна трева или сено.

Toate echipamentele mecanice sau automate care au un rol esenţial pentru sănătatea şi bunăstarea animalelor trebuie inspectate cel puţin o dată pe zi.
Всяко автоматично или механично съоръжение, което е от съществено значение за здравето и хуманното отношение към животните, трябва да бъде инспектирано поне веднъж на ден.

Gestionarea sănătății animalelor trebuie să se bazeze în principal pe prevenirea bolilor.
Управлението на здравето на животните следва да се основава предимно върху превантивни методи.

În ziua administrării tratamentului, copiii nu au voie să intre în contact cu animalele tratate, iar animalelor trebuie să li se interzică să doarmă cu proprietarii lor și, în special, cu copiii.
В деня на прилагане на продукта не трябва да се позволява на деца да докосват третираните животни, а самите животни не трябва да спят при собствениците си, особено при деца.

Încărcarea şi descărcarea animalelor trebuie să se efectueze cu ajutorul unui echipament adecvat şi într-un mod care să nu dăuneze sănătăţii lor.
Товаренето и разтоварването на животните трябва да се извършва, като се използва подходящо оборудване и по начин, който не е вреден за тяхното здраве.

Indiferent de regimul de hrănire ales de proprietarul creației chel, el trebuie să țină cont că dieta animalelor trebuie să includă cantitatea necesară de grăsimi, proteine, vitamine și carbohidrați.
Какъвто и режим на хранене да бъде избран от собственика на плешивото създание, той трябва да помни, че диетата на домашния любимец трябва да включва необходимото количество мазнини, протеини, витамини и въглехидрати.

Standardele de bunăstare a animalelor trebuie să fie însoţite de o politică comercială europeană, de protecţia locurilor noastre de muncă şi de practici de vânătoare pentru gestionarea faunei, care sunt esenţiale pentru echilibrul biodiversităţii.
Стандартите за хуманно отношение към животните трябва да вървят ръка за ръка с европейската търговска политика, със защитата на нашите работни места и с практиките на ловуване при управление на фауната, които са от първостепенно значение за баланса в биоразнообразието.

Invită statele membre să îmbunătățească asigurarea respectării normelor existente prin garantarea utilizării efective a sistemelor de navigație folosite atunci când transportul animalelor trebuie să dureze mai mult de opt ore, permițând astfel autorităților competente să controleze cu mai multă precizie traseul și timpul de odihnă prevăzute pentru aceste transporturi.
Призовава държавите членки да подобрят правоприлагането на действащите правила, като се гарантира ефективно използване на навигационните системи, употребявани, когато животните трябва да се транспортират в продължение на повече от осем часа, като по този начин се позволява на компетентните органи да контролират по-точно пътуването и времето за почивка при такъв транспорт;

În consecinţă, îngrăşarea animalelor trebuie să aibă loc în statul membru care a eliberat certificatul de import.
Следователно угояването на животните трябва да става в държавата-членка, която е издала лицензията за внос.

Animalele optimizate pentru hrănirea animalelor trebuie să fie în concordanță cu dieta lor normală în habitatul lor natural.
Оптималното хранене на домашните любимци трябва да съответства на нормалната им диета в естествената им среда.

Instrumentele destinate conducerii animalelor trebuie folosite numai pentru acest scop si numai pentru perioade scurte.
Инструментите, предназначени за водене на животните, трябва да бъдат използвани единствено за тази цел и само за кратки периоди от време.

Instrumentele destinate ghidării animalelor trebuie utilizate exclusiv în acest scop și doar pentru perioade scurte de timp.
Инструментите, предназначени за водене на животните, трябва да бъдат използвани единствено за тази цел и само за кратки периоди от време.

Inutil de spus că sănătatea publică şi a animalelor trebuie să fie preocuparea majoră a legislaţiei privind furajele pentru animale..
Излишно е да се казва, че общественото здраве и здравето на животните трябва да бъдат в основата на законодателството за фуража.

Persoana care răspunde de hrănirea și manipularea animalelor trebuie să aibă aptitudinile, cunoștințele și capacitățile necesare acestei activități.
Лицето, отговарящо за храненето и третирането на животните, трябва да притежава необходимите способности, знания и компетенции.

Ambalajele(lăzi, cuști etc.) care servesc la transportul animalelor trebuie să fie prevăzute cu un simbol care să indice prezența animalelor vii și cu un semn care să indice poziția în care animalele se găsesc în picioare.
Клетките, контейнерите, т. н., за превоза на животни трябва да бъде означен със символ, показващ наличието на живи животни, и със знак, показващ положението на животните..

Întrucât orice activitate în beneficiul protecției și asigurării bunăstării animalelor trebuie să pornească de la principiul că animalele sunt ființe sensibile, cu nevoi specifice de care trebuie ținut seama și întrucât în secolul 21 bunăstarea animalelor este o expresie a umanității și o provocare pentru civilizația și cultura europeană;
Като има предвид, че всяка дейност за защита и за осигуряване благоденствието на животните трябва да се основава на принципа, че животните са същества с усещания, чиито специфични потребности трябва да се отчитат, и като има предвид, че хуманното отношение към животните в 21 век е израз на нашата хуманност и е предизвикателство към европейската цивилизация и култура;

(9) întrucât este necesar să se stabilească principiul conform căruia materiile prime pentru furaje utilizate în hrana animalelor trebuie să fie corespunzătoare normelor comerciale de calitate şi integritate; întrucât trebuie, ca urmare, interzisă utilizarea sau punerea în circulaţie a materiilor prime pentru furaje care, ţinând seama de conţinutul prea ridicat în substanţe şi produse nedorite, duc la o depăşire a nivelurilor maxime prevăzute în anexa I pentru furajele combinate;
(9) като има предвид, че е препоръчително да се установи правило, съгласно което фуражните суровини, използвани при храненето на животни трябва да бъдат с добро и коректно търговско качество; като има предвид, че следователно, е необходимо да се забрани употребата или пускането в обращение на фуражни суровини, които поради факта, че съдържат много високо ниво нежелани вещества или продукти, водят до надхвърляне на максималните нива за комбинираните фуражи, посочени в приложение I;

Iubitorii de animale trebuie….
Защитниците на животните трябва да….

Animalul trebuie vaccinat.
Животните трябва да бъдат ваксинирани.

Animale trebuie înregistrate!
Животните трябва да се регистрират!

Pentru a împiedica acest lucru, animalul trebuie să fie uimit.
За да се предотврати това, животните трябва да бъдат зашеметени.

Din motive de siguranță, animalul trebuie să fie tratate în mod regulat medicamente antiparazitare.
От съображения за безопасност животното трябва да бъде редовно лекувано с антипаразитни лекарства.

Dacă crescătorul suspectează boala la animal, trebuie să contactați imediat un specialist.
Ако селекционерът подозира болестта на животното, трябва незабавно да се свържете със специалист.