Какво е " CHELTUIELILE DE PERSONAL " на Български - превод на Български

• разходите за персонал
• разходи за персонал

Примери за използване на Cheltuielile de personal на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile de personal reprezintă 66% din total.
Разходите за персонал представляват 66% от общата сума.

Se încadrează în cheltuielile de personal în sectorul bugetar.
То е свързано с повишаването на разходите за персонал в бюджетните организации.

Cheltuielile de personal ?n anul 2019 au fost urm?
През 2019 г. разходите за персонала бяха, както следва:?

Automatizarea totală a redus, de asemenea, și cheltuielile de personal.
Пълната автоматизация намалява също и разходите за персонал.

În schimb, cheltuielile de personal au rămas aceleaşi.
Методите на действие на кадровиците обаче останаха същите.

(4) că acestea au fost justificate în mod suficient de detaliat pentru a fi distinsă de cheltuielile de personal ordinare;
(4) че те са обосновани с достатъчно подробности, за да се различават от обикновените разходи за персонал;

Cheltuielile de personal cuprind costurile de recrutare începând cu 2009.
След 2009 г. разходите за персонала ще покриват и разходите за подбор на служителите.

Cu toate acestea, în scopuri de analiză, se solicită beneficiarilor să anexeze un document care să indice cheltuielile de personal generate efectiv în cadrul acțiunii de informare.
При все това, за аналитични цели, от бенефициерите се изисква да приложат документ, в който са посочени действителните разходи за персонал във връзка с информационната мярка.

Suma forfetară pentru cheltuielile de personal nu va fi inclusă decât în plata finală.
Фиксираната сума за разходи за персонал ще бъде отпусната при окончателното плащане.

Valoarea subvenției solicitate Comisiei se va situa între 100 000 EUR și 500 000 EUR(care include suma forfetară pentru cheltuielile de personal) pentru acțiunile menționate la punctul 2.2.
Безвъзмездното финансиране, което може да бъде поискано от Комисията, е между 100 000 EUR и 500 000 EUR(включително фиксираната сума за разходите за персонал) за действията, посочени в точка 2. 2.

Atunci când este vorba de cheltuielile de personal, nu este nimic ca util şi edificator ca Depoza să facă uz de..
Когато става въпрос за лични разходи, няма нищо като удобен и поучително като Depoza да се използват.

Prin urmare, ar trebui să se prevadă o derogare de la"procedura de notificare". În cursul ultimei luni a exercițiului financiar, Comisia ar trebui să fie abilitată să decidă în mod autonom cu privire la transferurile de credite pentru cheltuielile de personal, în anumite limite.
През последния месец на финансовата година на Комисията следва да бъде позволено да взема самостоятелни решения относно прехвърлянето на бюджетни кредити във връзка с разходи за персонала, при спазване на определени ограничения.

Pe de altă parte, au crescut foarte mult cheltuielile de personal şi cele cu asistenţa socială”, a declarat pentru România liberă preşedintele Consiliului Fiscal, Ionuţ Dumitru.
От друга страна много нараснаха разходите за персонал и социално подпомагане", обясни пред"Ромъния либера" председателят на Фискалния съвет Йонуц Думитру.

Deficitul este, astfel, cu 50% mai mare faţă de cel din aceeaşi perioadă a anului trecut, în condiţiile în care cheltuielile de personal au crescut cu 20,9%, arată datele publicate, joi, pe site-ul Ministerului Finanţelor.
Това е с 50 процента повече спрямо същия период на миналата година, при условие че разходите за персонал са нараснали с 20, 9 процента, сочат данните на министерството.

Cheltuielile de personal(inclusiv costurile legate de salarii si retributii, dacă acestea sunt suportate de organizatia de producători) rezultate din măsuri care vizează:.
Разходи за персонала(включително такси, свързани с надници и заплати, ако те се плащат от организацията на производители), произтичащи от мерките:.

Alături de structurile duble care vor fi create de către Serviciul european de acțiune externă(SEAE), cheltuielile de personal vor crește vertiginos în maniera risipitoare și birocrată tipică UE.
Освен дублиращите структури, които ще бъдат създадени от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), разходите за персонала също ще скочат по типичния за ЕС разточителен и бюрократичен начин.

În comparație cu aceeași perioadă din anul precedent, cheltuielile de personal și cheltuielile administrative au scăzut cu 12,3% sau cu 11,7 milioane de euro, adică până la 83,5 milioane de euro.
В сравнение със същия период на предходната година разходите за персонал и административните разходи са намалели с 12.3%,(или 11, 7 млн. евро), достигайки до 83. 5 млн. евро.

În susținerea acțiunii întemeiate pe articolul 272 TFUE, Epsilon consideră că concluziile formulate de auditori și aprobate de Comisia Europeană, care se raportează la cheltuielile de personal declarate pentru executarea proiectelor BRISEIDE, SMART-ISLANDS și i-SCOPE, sunt eronate.
В подкрепа на иска си, предявен на основание член 272 ДФЕС, Epsilon излага, че изводите на одиторите, които Европейската комисия е подкрепила, относно декларираното на разходите за персонал за изпълнението на проектите BRISEIDE, SMART-ISLANDS и i-SCOPE са неправилни.

Se plătește o sumă forfetară de maximum 10 000 EUR pentru acțiunile ale căror costuri totale eligibile(excluzând suma forfetară pentru cheltuielile de personal) sunt mai mici de 400 000 EUR și de maximum 25 000 EUR pentru acțiunile ale căror costuri totale eligibile(excluzând suma forfetară pentru cheltuielile de personal) sunt cuprinse între 400 000 EUR și 950 000 EUR.
Изплаща се фиксирана сума от максимум 10 000 EUR за мерките, чиито общи приемливи разходи са по-ниски от 400 000 EUR(без фиксираната сума на разходите за персонал), и максимум 25 000 EUR за мерките, чиито общи приемливи разходи(без фиксираната сума на разходите за персонал) са между 400 000 EUR и 950 000 EUR.

În condițiile care se stabilesc în conformitate cu articolul 322, creditele, altele decât cele pentru cheltuielile de personal, neutilizate până la sfârșitul exercițiului financiar, pot fi reportate exclusiv pentru exercițiul următor.
В съответствие с условията, които се определят на основание член 322, всички бюджетни кредити, с изключение на онези, които се отнасят до разходи за персонала, които в края на бюджетната година са неизползвани, могат да бъдат прехвърляни само към следващата бюджетна година.

Se plătește o sumă forfetară de maximum 10 000 EUR pentru acțiunile ale căror costuri totale eligibile(excluzând suma forfetară pentru cheltuielile de personal) sunt mai mici de 400 000 EUR și de maximum 25 000 EUR pentru acțiunile ale căror costuri totale eligibile(excluzând suma forfetară pentru cheltuielile de personal) sunt cuprinse între 400 000 EUR și 950 000 EUR.
Последните са предмет на допълнително фиксирано финансиране от максимум 10 000 EUR за мерките, за които общите приемливи разходи(без фиксираната сума за разходите за персонал), не надхвърлят 400 000 EUR, и максимум 25 000 EUR за мерките, за които общите приемливи разходи(без фиксираната сума за разходите за персонал), са между 400 000 EUR и 950 000 EUR.

Nota 28- Cheltuieli de personal.
Приложение 28- Разходи за персонала.

Cheltuieli de personal(cercetători, tehnicieni şi alt personal auxiliar, angajat exclusiv pentru activitatea de cercetare);
Разходи за персонал(изследователи, технически специалисти и друг обслужващ персонал, зает специално за изследователската дейност);

Comisia ar trebui să aducă îmbunătățiri modului în care evaluează caracterul rezonabil al cheltuielilor de personal declarate, în special în cazul proiectelor comparabile, printr‑o mai bună exploatare a informațiilor colectate în etapa monitorizării.
Комисията следва да подобри извършваната от нея оценка на основателността на заявените разходи за персонал, по-специално по отношение на съпоставимите проекти, чрез по-оптимално използване на информацията, събрана във фазата на осъществяване на мониторинга.

Cheltuielile care nu sunt detaliate sau cheltuielile forfetare, cu excepția cheltuielilor de personal;
Неконкретизирани разходи или разходи във вид на фиксирана сума, освен по отношение на разходите за персонал.

Dintre care: cheltuieli de personal.
От тях: за персонал Капиталови разходи.

Cheltuieli de personal(salariale si de deplasare in scopul realizarii proiectului).
Разходи за човешки ресурси(включително за персонал, назначен за изпълнение на проекта).

Nu se acceptă sume forfetare(cu excepția cheltuielilor de personal);
Няма да бъдат приемани фиксирани суми(с изключение на разходите за персонал).