Какво е " LIPSA DE PERSONAL " на Български - превод на Български

• липсата на персонал
• липсата на кадри
• недостиг на персонала
• липса на персонал

Примери за използване на Lipsa de personal на Румънски и техните преводи на Български

Recesiunea şi lipsa de personal.
Криза или липса на персонал.

Lipsa de personal este deasemenea o problemă.
Липсата на работници също е проблем.

Cea mai mare problemă: lipsa de personal.
Големият проблем- липсата на кадри.

Numai lipsa de personal ne-a menţinut împreună.
Само недостигът на хора… ни задържа така заедно.

Și în primăria DVS se atestă lipsa de personal?
Съществува ли недостиг на кадри в този град?

Lipsa de personal se simte tot mai acut şi în alte domenii.
Недостигът на кадри се усеща все по-остро в някои сектори.

Motivul e obiectiv şi anume lipsa de personal.
Едната от тях е обективна и тя се казва липса на кадри.

VBET lipsa de personal pentru 2 zile lucrătoare.
VBET отсъствия на персонала в продължение на 2 работни дни.

Restaurante și cafenele mici sunt intotdeauna lipsa de personal.
Ресторанти и малки кафенета винаги са липса на персонал.

Nu a fost încă lipsa de personal a cadrelor didactice în școlile din regiune.
Все още имаше липса на персонал на учителите в училищата на региона.

Reprezentantul Departamentului de Imigrări acuză lipsa de personal.
Имиграционните служби приписват бягството на недостиг на персонал.

La început, vom avea doar o cameră goală, lipsa de personal și chiar numele spitalului nu va fi.
В началото, ние ще имаме само една гола стая, липсата на персонал и дори името на болницата няма.

Lipsa de personal în serviciile bazate pe utilizarea intensivă a cunoașterii(KIBS) și rolul imigrației;
Недостига на персонал за услуги, свързани с високо ниво на познание, и ролята на имиграцията;

Ca răspuns la prima dintre cele câteva notificări trimise de reclamantă, Comisia a invocat sărbătorile și lipsa de personal drept cauze ale întârzierii.
В отговор на първото от няколко напомняния на жалбоподателя тя посочва неприсъствени дни и недостиг на персонала като причини за закъснението.

În special, lipsa de personal și resurse în administrație poate să aibă, pe termen lung, un impact negativ asupra siguranței, securității și performanței de mediu a flotei aflate sub pavilion portughez.
По-специално липсата на персонал и ресурси в администрацията може в дългосрочен план да окаже отрицателно въздействие върху безопасността, сигурността и екологичните характеристики на флота под знамето на Португалия.

Amenzile pentru angajatorii şi angajaţii care nu respectă normele de siguranţă se înscriu între 100 şi 10 000 de euro, dar aplicarea acestora este împiedicată de lipsa de personal.
Глобите за работодателите и служителите, които не спазват правилата за безопасност, варират от 100 до 10 000 евро, но налагането им се възпрепятства от липсата на персонал.

Propunerea lui Smitherman ia adus critici din partea sindicatelor care au susținut că prioritatea nu a fost capacitatea scutecelor, ci mai degrabă lipsa de personal care afectează cât de des au fost schimbate și, mai târziu, și-a cerut scuze.
Предложението на Смитерман му донесе критики от съюзи, които твърдяха, че приоритетът не е капацитетът на пелените, а по-скоро недостигът на персонал, засягащ колко често са били променяни, и по-късно той се извини. Един чифт: Какво е уринарна инконтиненция.

Instituţiile de stat slabe, lipsa de personal din unităţile antidrog şi proasta colaborare dintre autorităţile responsabile contribuie la vulnerabilitatea Bosniei în faţa traficului de droguri", arată Departamentul de Stat.
Слабите държавни институции, липсата на кадри в звената за борба с наркотиците, както и недостатъчно доброто сътрудничество между компетентните органи, допринасят за уязвимостта на Босна на трафика на наркотични вещества“, посочва Държавният департамент.

Celelalte probleme permanente presupun supraaglomerare, condiţii materiale precare, igiena precară şi condiţii sanitare proaste, accesul inadecvat la încălzire, apă şi electricitate, mobilier inadecvat, inclusiv lipsa de lenjerie de pat, o insuficientă cantitate şi calitate a alimentelor şi a apei potabile, lipsa de personal.
Другите постоянни проблеми включват пренаселеността, лоши материални условия, лоши хигиенни и санитарни условия, недостатъчен достъп до отопление, вода и електричество, оскъдно обзавеждане, включително липса на спално бельо, недостатъчно количество и качество на храната и питейната вода, липса на персонал.

Problema lipsei de personal va crește în continuare.
Проблемът с липсата на кадри ще се задълбочава.

Sase dintre aceste ocazii ratate s-au datorat lipsei de personal.
От 13-те пропуснати възможности 6 са поради липса на персонал.

Acest lucru însă nu a rezolvat problema lipsei de personal.
И това обаче не е решение на проблема с липсата на кадри.

În acelaşi timp, multe domenii duc lipsă de personal.
Същевременно в много области има недостиг на персонал.

Pentru a face fata lipsei de personal, companiile din constructii apeleaza la salariati din strainatate.
Именно заради тази липса на персонал, строителните фирми са се насочили към чуждестранни работници.

Pentru a face faţă lipsei de personal, companiile din construcţii apelează la salariaţi din străinătate.
Именно заради тази липса на персонал, строителните фирми са се насочили към чуждестранни работници.

Industria transporturilor nu este capabilă să satisfacă nevoile pieței din cauza lipsei de personal.
Същевременно транспортният сектор не може да отговори на нуждите на пазара поради липса на персонал.

Însă procuratura duce lipsă de personal şi are nevoie de restructurări, afirmă Procurorul-general Ismet Kabashi, într-un interviu acordat SETimes.
Прокуратурата обаче изпитва недостиг на персонал и трябва да бъде преструктурирана, заяви главният прокурор Исмет Кабаши в интервю за SETimes.

Dar problema lipsei de personal rămâne, iar motivul principal este salariile scăzute.
Сградата е възстановена. Но проблемът с липсата на персонал остава и основната причина за това са ниските заплати.

Acest broker ne-a spus cea mai mare cauză de refuz este din cauza lipsei de personal de identificare.
Този брокер ни каза, че основната причина за отказ поради липса на персонална идентификация.

Sute de doctori cubanezi s-au oferit voluntari după dezastru, dar când au ajuns acolo au găsit un dezastru şi mai mare: comunităţi întregi fără asistență medicală, spitale rurale închise din lipsă de personal şi prea mulţi bebeluși care mureau în primul an de viață.
Стотици кубински лекари се отзоваха на бедствието, но когато пристигнаха видяха още по-голямо бедствие- цели общности без здравеопазване, болници в селата затворени поради липса на персонал и прекалено много бебета, умиращи преди първия си рожден ден.