Какво е " ÎNSEAMNĂ LIPSA " на Български - превод на Български

• означава липса
• е отсъствието
• е липса

Примери за използване на Înseamnă lipsa на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu asta pentru că ştiu ce înseamnă lipsa ei.
Знам, защото знам какво е да няма.

Monopolul de stat înseamnă lipsa unei competiţii.
Монопол означава липса на конкуренция.

Este numit neştiinţă sau ignoranţă şi care, atunci când este tradusă literal înseamnă lipsa de cunoştinţe.
Тя се нарича незнание или Авидя която, когато буквално преведена означава липса на знание.

Bun" înseamnă lipsa culorii ca în fraza…"Totul e bine,".
До-бро, което означава липса на цвят, т. е.

Impotenta comanda literalmente înseamnă lipsa de putere în penis.
Импотентност буквално означава липса на сила в пениса.

Virtutea nu înseamnă lipsa viciilor sau evitarea pericolelor morale;
Добродетелта не е отсъствието на пороци или на нравствени опасности;

Cel mai mic pret pentru un medicament nu înseamnă lipsa de eficiență.
Ниската цена на лекарството не означава недостатъчна резултатност.

Simplitatea modernă nu înseamnă lipsa elementelor de design, este un nivel mai înalt de creație.
Съвременната простота не означава липсата на елементи от дизайна, това е по-високо ниво на създаване.

Totuși, asexualitatea sărutărilor copiilor nu înseamnă lipsa de sentimente.
Въпреки това, асексуалността на детските целувки не означава липса на чувства.

Terapia cu auto-gestionare" nu înseamnă lipsa controlului de către un medic, aceasta înseamnă:..
Самостоятелна терапия" не означава липса на контрол от лекар, това означава:..

Deși numele este serviciul financiar furnizat, acesta este un credit non-contract, aceasta nu înseamnă lipsa de garanție.
Макар името да е предоставяната финансова услуга да е кредит без трудов договор, това не означава липса на обезпечение.

Lipsa soluţiilor reciproc acceptabile înseamnă lipsa invitaţiei NATO", a declarat ea luni.
Липсата на взаимно приемливо решение означава липса на покана за НАТО," каза тя в понеделник.

Tăcerea lăuntrică înseamnă lipsa oricărei mişcări lăuntrice a gândului sau a simţurilor, o stare de totală vigilenţă duhovnicească şi deschidere către Dumnezeu.
Вътрешното безмълвие е отсъствие на всякакво вътрешно движение на мисълта или на емоциите, но това е състояние пълно с бдителност и откритос пред Бога.

Un cuplu care nu face planuri, în unele cazuri, înseamnă lipsa de încredere în viitorul relației.
Една двойка, която не прави планове, в някои случаи означава липса на доверие в бъдещето на връзката.

Pasitivitatea socială înseamnă lipsa comportamentului social proactiv, lipsa de a avea grijă de ceilalți, indiferența față de natură, societate.
Социалната пасивност означава липса на социално проактивно поведение, нежелание да се грижи за другите, безразличие към природата, обществото.

Autorii remarcă faptul că diferența de inegalitate a veniturilor este la nivelul de 30 după coeficientul Gini, când 0 înseamnă lipsa inegalității, iar 100 indică o situație de inegalitate mare.
Разликата на неравенството на приходите е на ниво от 30 според коефициента на Джини, като 0 е липса на неравенството, а 100- демонстрира ситуация със значително неравенство.

Singurătatea nu înseamnă lipsa de companie, ci clipa cînd sufletul nostru are libertatea să stea de vorbă cu noi înșine și să ne ajute să hotărîm cursul vieților noastre.”.
Самотата не е отсъствието на компания, а моментът, в който душата ни е свободна да ни говори и да ни помогне да решим какво да правим с живота си.

Două studii publicate au arătat că bromura de glicopironiu a fost eficace în reducerea hipersalivației la copiii și adolescenții cu afecțiuni ale sistemului nervos, folosind o scală standard de evaluare cunoscută ca mTDS(în care scorul 1 înseamnă lipsa hipersalivației, iar scorul 9 înseamnă hipersalivație puternică).
Две публикувани проучвания показват чрез стандартна оценъчна скала, известна като mTDS(където оценка 1 означава липса на слюноотделяне, а оценка 9 означава обилно слюноотделяне), че гликопирониевият бромид е ефективен за понижаване на слюноотделянето при деца и юноши със състояния на нервната система.

Singurătatea nu înseamnă lipsa de companie, ci clipa când sufletul nostru are libertatea să stea de vorbă cu noi înşine şi să ne ajute să hotărâm cursul vieţilor noastre.
Самотата не е липса на другар, а е моментът, когато душите ни имат възможността да си поговорят с нас самите и да ни помогнат да вземем решения за живота си.

Creşterea necesită efort şi măsură, în timp ce îngrăşarea înseamnă lipsa măsurii şi a echilibrului, în comparaţie cu munca pe care o depunem şi bunăstarea de care ne bucurăm.
Растежът изисква усилия и пропорционалност, докато процесът на дебелеене включва липса на пропорционалност и равновесие в сравнение с работата, която вършим, и благосъстоянието, на което се радваме.

Lipsa muncii înseamnă lipsa recoltei, ceea ce înseamnă că nu vor exista fructe şi legume pe rafturile supermarketurilor britanice”, a declarat Stephanie Maurel, directorul executiv al companiei.
Липсата на работна ръка означава липса на реколта, а това означава липса на плодове и зеленчуци на рафтовете в британските супермаркети“, казва главният изпълнителен директор на компанията Стефани Морел пред Ройтерс.

Boala Von Willebrand înseamnă lipsa unei substanțe care ajută plachetele să formeze cheaguri, motiv pentru care câinii care au această boală sângerează excesiv atunci când se rănesc, oricât de mică ar fi rana;
Болест на Фон Вилебранд означава липсата на вещество, което помага на тромбоцитите да образуват съсиреци, поради което кучетата с това заболяване кървят прекомерно, когато се наранят, без значение колко малка е раната;

Monopol înseamnă lipsă de concurență.
Монопол означава липса на конкуренция.

Ea înseamnă lipsă de sens.
Тя означава липса на смисъл.

Înseamnă lipsă de respect sau obrăznicie.
Тя е липса на уважение или грубост.

Nepăsarea înseamnă lipsă de sfinţenie.
Презрението значи липса на святост.

Dacă asta înseamnă lipsă câteva zile de la şcoală, cui îi pasă?
Ако това значи да пропусне няколко учебни дни на кой му пука?

Înseamnă lipsă de încredere în mine.
Което предполага липса на вяра в мен.

Participarea la viaţa societăţii- pensionarea nu înseamnă lipsă de activitate.
Участие в обществения живот- пенсионирането не означава бездействие.

Articolul Următor Postul adevărat nu înseamnă lipsă, ci bogăţie.
Следваща публикация Автентичният пост не е лишение, а богатство.