Какво е " O LIPSA " на Български - превод на Български

• липса
• недостиг
• липсва
• липсата

Примери за използване на O lipsa на Румънски и техните преводи на Български

Reprezinta o lipsa a ceva.
Означава, че нещо липсва.

Nici o lipsa de oameni, care asteapta sa stea la coada.
Няма недостиг на хора, искащи да се редят на опашка.

Nu pentru ca este o lipsa de interes.
Не е защото липсва интерес.

Nu e nici o lipsa de risipitori pe lumea asta, draga mea… nici lipsa de tineri dornici.
Нямаш недостиг на обожатели мила… само недостик на търпеливи младежи.

O altă ameninţare este o lipsa de apă.
Друга заплаха е недостигът на вода.

Nu e nici o lipsa de disciplina în clasa mea.
Не липсва дисциплина в моя клас.

M-am gandit ca as putea avea o lipsa de vitamine.
Помислих, че може би имам недостиг на витамини.

Dacă se simte o lipsa de oxigen sau un exces de dioxid de carbon din sânge se va accelera de respiraţie.
Ако усетите недостиг на кислород или излишък на въглероден двуокис в кръвта, тя ще ускори дишането.

O vor considera ca o lipsa de planificare.
Не може да се смята за липса на планиране.

Bolile cauzate nu de ciuperci sau bacterii, ci de supra-umezirea solului, adesea cu o lipsa de iluminare.
Заболяване, причинено не от гъбички или бактерии, а причинено от преовлажняване на почвата, често при липса на осветление.

Poate exista o lipsa de fier in sange.
Че е възможно да е от липса на желязо в кръвта ти.

Nu contează de ce suferim, orice suferinţă este o lipsa a împlinirii.
Не е важно поради какво страдаме, всяко страдание представлява недостатък за напълване.

Într-adevăr nu există nici o lipsa de astfel produse pierdere în greutate în piaţa care face mari pretentii.
Там е действително никакъв недостиг на такива продукти за отслабване на пазара които правят големи претенции.

Simte dintr-o dată un gol, o dezamăgire și o lipsa de energie.
Изведнъж се образувала пустота, разочарование и недостиг на вътрешна енергия.

Cu o lipsa de vitamine în corpul fructelor consumate în forma sa naturală, preparată din aceste suc, jeleu, băuturi.
С липсата на витамини в организма на плода изядени в естествената си форма, приготвени от тези сок, желе, напитки.

Negru, împreună cu alb şi gri sunt considerate neutre şi sunt adesea interpretate ca o lipsa de orice culoare, la toate.
Черно, заедно с бяло и сиво се считат за неутрални и често се интерпретира като липса на какъвто и цвят на всички.

De ce aceasta reflectă este o lipsa de global raspindcsti printre companiile care ar trebui sa stiu mai bine," domnule McClure.
Това отразява, е липсата на глобалната грамотност сред компании, които са длъжни да знаят по-добре," г-н McClure каза.

Daca, totusi, inlocuiti complet laptele de vaca cu cel de soia, corpul dvs va suferi de o lipsa de calciu si de vitaminele A si D.
Ако обаче напълно замените краве млякото със соево, организмът ви ще страда от недостиг на калций и витамини А и D.

Ce se întâmplă aici este o lipsa de prioritizare, de imaginind ceea ce în viață este cel mai important pentru tine- și apoi acționează asupra ei.
Какво се случва тук, е липса на приоритети, фигуриращ какво в живота е най-важно за вас- и след това да действа върху него.

Boala Addison toate cazurile de boala Addison au ceva în comun, o lipsa a producţiei de cortizol in glandele suprarenale.
Болест на Адисон всички екземпляри на болест на Адисон има нещо общо, липсата на производството на кортизол от надбъбречните жлези.

Cu o lipsa de fosfor şi potasiu de la marginile de frunze galbene rândul său, şi începe să scadă treptat, de creştere a plantelor este puternic întârziată.
При липса на фосфор и калий от краищата на листата пожълтяват и започват постепенно да падат, на растежа на растенията е силно забавено.

Lung timp de odihnă expropriere vă poate permite să suporte în migrene persistente, o lipsa de putere severă, anxietate și, de asemenea, creșterea în greutate.
Отчуждаване почивка далечни времена може да ви позволи да издържи в устойчивите мигрена, недостиг тежка мощност, тревожност, а също и увеличаване на теглото.

Cu o lipsa de aceasta vitamina este perturbat procesul spermatogenezei, se deteriorează starea pielii, organismul mai repede poluate cu substanțe nocive.
При липса на този витамин нарушава процеса на сперматогенезата, влошава състоянието на кожата, на тялото по-бързо замърсени с вредни вещества.

În nici un caz nu poate fi scos din carne dieta sau bacon, o lipsa de proteine din organism au un impact negativ asupra sanatatii generale.
В никакъв случай не може да бъде отстранен от месото диета или бекон, липсата на протеин в организма да има отрицателно въздействие върху здравето като цяло.

Cu o lipsa acestei vitamine în corpul mamei poate forma o varietate de malformații fetale hernie spinării, anencefalia, hidrocefalie, etc.
С липсата на този витамин в организма на майката, могат да образуват различни малформации на плода гръбначния херния, аненцефалия, хидроцефалия, и т. н.

Posturile vacante au continuat să crească„în mod semnificativ”, iar angajatorii au semnalat o lipsa de candidati potriviți pentru peste 60 de posturi diferite.
Свободните работни места продължават да се покачват осезателно, а фирмите за подбор на персонала отбелязват недостиг на подходящи кадри за повече от 60 различни позиции.

Azotul este necesar în special frunze, cu o lipsa de azot frunzele devin verde pal, de creştere a plantelor este întârziată, frunzele sunt în scădere.
Азотът е особено необходимо листа, с липса на азот в листа стане бледо зелено, на растежа на растенията се забавя, листата се свиват.

Retineti ca spread-urile mai mari pot avea un impact negativ asupra capitalului propriu, ceea ce poate duce la o lipsa de fonduri si la inchiderea pozitiilor.
Имайте предвид, че по-широките спредове могат да имат отрицателен ефект върху салдото по сметката ви, което може да доведе до недостиг на средства и затварянето на позициите ви.

Boala genetica care se manifesta ca o lipsa de protecție a pielii de la contactul mecanic și frecarea- pielea reactioneaza erupțiile- numita epidermoliza buloasă.
Генетично заболяване, което се проявява като липса на защита на кожата от механичен контакт и триене- кожата реагира изригвания- наречено булозна епидермолиза.

Creierul fătului cu o lipsa de oxigen poate suferi foarte mult până la moartea fatului sau infrangeri grele ale sistemului său nervos central, urmată de invaliditate.
Мозъкът на плода с липсата на кислород може да пострада значително до смъртта на плода или на тежките поражения на неговата централна нервна система, следвани от хората с увреждания.