Какво е " SCURTAREA " на Български - превод на Български

• съкращаване
• скъсяване
• недостиг
• намаляване
• да се съкрати
• задух
• съкращаването
• скъсяването
• недостигът

Примери за използване на Scurtarea на Румънски и техните преводи на Български

Scurtarea respiraţiei(dispnee).
Недостиг на въздух(диспнея).

Prelungirea sau scurtarea timpului de ședere.
Да прекрати или съкрати срока на пребиваването.

Scurtarea vieții aparatului.
Съкрати живота на устройството.

Cum sa scapi de scurtarea respiratiei(dispnee)?
Как да се отървете от недостиг на въздух(задух)?

Scurtarea perioadei de vegetație;
Съкрати вегетативния период;

De asemenea, propun scurtarea termenelor limită.
Предлагам също да се съкратят крайните срокове.

Scurtarea perioadei de vegetatie;
Съкрати вегетативния период;

Când urca scările începe scurtarea respirației.
При изкачване по стълбите започва недостиг на въздух.

Scurtarea conductelor ar trebui să.
Проводниците трябва да бъдат съкратени.

Nu este posibilă scurtarea duratei de ședere.
Не е възможно да се съкрати продължителността на престоя.

Scurtarea acută a respirației început în avion.
Получила остър недостиг на въздух в самолета.

În orice moment, scurtarea ciclului poate fi o surpriză.
По всяко време намаляването на цикъла може да е изненада.

Scurtarea telomere este corelată cu îmbătrânirea.
Скъсяването на telomere е корелирано със застаряването.

Cam-a spus că mâinile criminalului au fost acoperite în scurtarea.
Cam каза, че ръцете на убиеца са били обхванати в мазнина.

Scurtarea respiraţiei, dureri în gât sau tuse.
Висока температура- недостиг на въздух, възпалено гърло или кашлица.

Femeia în muncă are probleme cu coloana vertebrala sau nefiresc distorsionat, ceea ce duce la scurtarea a site-ului.
Родилка има някакви проблеми с гръбначния стълб или неестествено изкривена, което води до недостиг на сайта.

Scurtarea severă a respirației, în special la stadiul de expirare;
Силна недостиг на въздух, особено на етапа на издишване;

Îmbunãtãțirea cumpãrãturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru realizarea unei tranzacții complete de la zori pânã la destinație.
Подобряването на пазаруването доведе до намаляване на времето, необходимо за извършване на пълна транзакция от зората до страната.

Scurtarea duratei de viață a celulelor roșii din sânge;
Намаляване на продължителността на живота на червените кръвни клетки;

Reducerea costurilor materiilor prime şi scurtarea fluxul de prelucrare sunt modalităţi eficiente pentru a reduce costul de aliaj de titan….
Намаляване на разходите за суровини и съкращаване на потока обработка са ефективните начини за намаляване на разходите за титанова сплав….

Scurtarea zilei 2 minut- Ora Ezani 1 se dă înapoi minut/e.
Денят намалява с 2 минута- Часа Езани 1 преместете с минута напред.

Cerere 1 Creșterea rezistenței la așezare(prin scurtarea și întărirea tulpinii) și creșterea randamentelor la grâu, secară, ovăz și triticale.
Приложение 1 Увеличаване на устойчивостта на пребиваване(чрез скъсяване и укрепване на стъблото) и увеличаване на добивите при пшеница, ръж, овес и тритикале.

Scurtarea rutelor poate reduce emisiile de CO2 cu aproape 5 milioane de tone anual.
По-късите трасета могат да спестят близо 5 милиона тона CO2 годишно.

Promovarea restaurării funcției ovariene și scurtarea intervalului dintre fătări: injecție intramusculară de 5-15μg în termen de 8-18 zile de la livrare;
Насърчаване на възстановяване на функцията на яйчниците и скъсяване на интервала отелване: интрамускулно инжектиране на 5-15μg в 8-18 дни след раждането;

Scurtarea de memorie păstrează un om un fraier, atunci când, dar pentru ea, el ar putea înceta să mai fie unul.
Недостиг на памет пази човек будала кога, но за него, той може да престане да бъде един.

Modificările în analiza sistemului de coagulare a sângelui, într-o coagulogramă, se manifestă prin hipercoagulare- scurtarea timpului de protrombină, creșterea indicelui de protrombină.
Промените в анализа на системата за коагулация на кръвта в коагулограмата се проявяват чрез хиперкоагулация- съкращаване на протромбиновото време, увеличаване на протромбиновия индекс.

În scurtarea lăstarilor, vrăjitoarele sunt extrem de rare.
При скъсяването на леторастите, лешоядите са изключително редки.

Este permisă o abatere de la normă- scurtarea sau prelungirea primelor cicluri, sângerări menstruale mai abundente sau, dimpotrivă, mai slabe menstruale.
Някои отклонения от нормата е допустимо- скъсяване или удължаване на първите цикли, по-изобилие или, обратно, по-малко менструално кървене.

Odată cu scurtarea zilelor, Gemenii vor începe să se calmeze din nou.
Със скъсяващите се дни, Близнаците могат да очакват успокоение отново.

Tusea și scurtarea respirației la o persoană semnalează o încălcare a sistemului respirator.
Кашлицата и недостигът на въздух в даден човек означават нарушение на дихателната система.