Какво е " SCURTARE " на Български - превод на Български

• съкращаване
• скъсяване

Примери за използване на Scurtare на Румънски и техните преводи на Български

Scurtare URL.
Скъсяване на адреси.

Bitly este un serviciu de adresă URL scurtare.
Bitly е URL съкращаване услуга.

Tuse, scurtare a respirației.
Кашлица, недостиг на въздух.

Prezentat in 2 versiuni: pentru scurtare și alungire.
Представен в 2 варианта: за укорочения и удължаване.

Scurtare linkuri pentru SPIONI AMATORI cu statistici și adrese IP.
По-къси връзки за SPIONI AMATORI със статистически данни и IP адреси.

Variante ale cursului de scurtare lunar fără patologie.
Варианти на курса на съкратено месечно без патология.

Obținerea acțiunii musculare se realizează prin rezecție(scurtare).
Укрепването на действието на мускулите се постига чрез резекция(съкращаване).

Pasionat TV Watchers ar putea fi scurtare viaţa lor de până la cinci ani.
Запалените ТВ Watchers може да бъде съкращаване живота си С пет години.

Consolidarea acțiunii mușchilor se realizează prin rezecție(scurtare).
Укрепването на действието на мускулите се постига чрез резекция(съкращаване).

Începând cu 2016, există discuţii de scurtare sezonului de la un sezon de 154-joc posibil.
От 2016 г. има разговори за съкращаване на сезона до евентуален сезон от 154 сезона.

Ambele utilizează o făină cu proteină medie, sare, apă și o formă de scurtare.
И двете използват средно-протеиново брашно, сол, вода и някаква форма на скъсяване.

Google a anunțat moartea serviciului său popular de scurtare a adreselor URL,"goo. gl".
Google спира услугата си за съкращаване на URL адреси goo. gl.

Ambele utilizează o făină de proteină medie, o sare, o apă și o formă de scurtare.
И двете използват средно-протеиново брашно, сол, вода и някаква форма на скъсяване.

Tendința de scurtare a CV-ului nu aduce neapărat rezultate benefice- explică Ioan.
Тенденцията за съкращаване на CV-то не води непременно до ползотворни резултати- обяснява Джон.

Simptomele includ creştere bruscă în greutate, glezne umflate şi/sau scurtare a respiraţiei.
Симптомите включват наддаване на тегло, подуване на глезените и/или задух.

Cromozomii tăi deja arată semne de scurtare a telomerilor, de stres oxidativ şi de miopatie mitocondrială.
Хромозомите ти показват белези на скъсяване на краищата, оксидативен стрес и митохондриална миопатия.

Pentru a scurta linkul care îl partajați cu alte persoane, faceți clic pe scurtare link.
За да съкратите връзката, която споделяте с други хора, щракнете върху Съкрати връзката.

În caz de scurtare a sejurului după ocuparea apartamentului, sumele pentru nopţile neutilizate nu se returnează.
При съкращаване на престоя след заемането на апартамента, сумите за неползваните нощувки не се връщат.

Prelungirea unei părți crește riscul de impotență și este mai riscantă decât metodade scurtare.
Удължаването на едната страна увеличава риска от импотентност и е по-рисковано от метода на съкращаване.

Serviciul nostru gratuit și personalizabil de scurtare a adreselor URL vă va ajuta să faceți un link scurt.
Нашата безплатна и персонализирана услуга за съкращаване на URL адреси ще ви помогне да създадете кратка връзка.

Adresa IP este salvată doar pe perioada utilizării ofertei online și este ștearsă apoi sau anonimizată prin scurtare.
IP адресът се записва само за времето на използване на нашата интернет страница, след което се изтрива или анонимизира чрез скъсяване.

Eroarea ciclului(alungire/ scurtare) poate să apară, descărcările sângeroase devin mai rare(mai puțin abundente).
Може да настъпи неуспех на цикъла(удължаване/ скъсяване), кървенето става все по-малко(по-рядко по-голямо).

Eribulin inhibă faza de creștere a microtubulilor fără să influențeze faza de scurtare și sechestrează tubulina în agregate neproductive.
Ерибулин инхибира растежната фаза на микротубулите, без да повлиява фазата на скъсяване и секвестира тубулина в непродуктивни агрегати.

Operația de întărire și scurtare a aparatului muscular și ligament, fixarea ulterioară a peretelui uterin.
Операцията за укрепване и съкращаване на мускулния и лигаментния апарат, последващото закрепване към стената на матката.

Cicatrizarea conjunctivei(stratul de protecţie care acoperă albul ochiului), cu leziuni în partea unde ea se uneşte cu interiorul pleoapelor(scurtare de fornix).
Заздравяла тъкан по конюнктивата(защитния слой над бялата част на окото) с увреждане на мястото на свързване с вътрешната част на клепачите(скъсяване на форникса).

Prin debitare se înţelege tăierea exactă(scurtare, retezare etc.) a scândurilor şi şipcilor.
Под напречно отрязване(на определена дължина) се разбира точното скъсяване(отрязване, рязане чрез потапяне и т. н.) на дъски и летви.

Şi această scurtare, care ajunge uneori până la desfiinţarea Postului, nu constituie cumva un temei îndreptăţit pentru poziţia Vechilor Calendarişti?”.
Не оправдава ли това съкращение, а през някои години и пълното премахване на този пост, позицията на старостилците?”.

Când BHE nu este intactă, moleculele de gadoversetamidă difuzează în compartimentul interstiţial, producând în acest mod, efectul paramagnetic caracteristic de scurtare a timpilor T1 şi T2.
При нарушаване на КМБ молекулите на гадоверсетамид дифузират в интерстициалния компартимент и така водят до характерните парамагнитни ефекти на скъсяване на Т1 и Т2.

Scurtare URL-ul este o tehnica pe World Wide Web, în care un locator uniform de resurse(URL) poate fi făcută în mod substanțial mai scurt în lungime și încă direct la pagina dorită.
URL съкращаване е техника на World Wide Web, в които Uniform Resource Locator(URL) може да се направи значително по-къси и все още насочи в желаната страница.

Avantajele evidente ar fi coerența și complementaritatea cu FSE, posibila scurtare a procesului decizional și simplificarea și raționalizarea cererilor FEG.
Очевидните предимства на този вариант са съгласуваността и взаимното допълване с ЕСФ, евентуалното съкращаване на процеса на вземане на решения и опростяването и оптимизирането на заявленията по линия на ЕФПГ.