Какво е " O SCURTARE " на Български - превод на Български

• съкращаване
• скъсяване

Примери за използване на O scurtare на Румънски и техните преводи на Български

O scurtare URL perfectă pentru utilizatorii Chrome.
Перфектна URL Shortener за хромирани потребители.

Contracțiile determină o scurtare și o creștere a secțiunii mușchilor;
Контракциите причиняват скъсяване и увеличаване на участъка на мускулите;

Funcțiile structurilor articulare sunt, de asemenea, încălcate și se observă o scurtare a umărului.
Функциите на ставните структури също са нарушени и се отбелязва съкращаване на рамото.

În acelaşi timp, a existat o scurtare a perioadei de vegetaţie, la latitudini sudice.
В същото време има съкращаване на периода на вегетация в южните ширини.

După nașterea fătului, uterul continuă să se contracte, ceea ce duce la o scurtare pronunțată a fibrelor lungi.
След раждането на плода матката продължава да се свива, което води до изразено съкращаване на дългите влакна.

Se caracterizează printr-o scurtare a treptelor și o accelerare a acestora.
Тя се характеризира със скъсяване на стъпките и ускоряване на тези стъпки.

Unul dintre două efectuate de cele mai multe intervenţii chirurgicale, numita procedura Nesbit, adesea duce la o scurtare a penisului de 1-2 inci;
Един от двата най извършват операции, наречен процедурата за Nesbit, често води до скъсяване на пениса от 1 до 2 сантиметра;

Cronice pirozis poate provoca o scurtare a esofagului care rezultă în hernie hiatala.
Хронична киселини може да доведе до съкращаване на хранопровода, което води до хиатална херния.

Lucrari textile de imigranți din Lawrence, Massachusetts, în grevă atunci când salariile sunt reduse ca răspuns la o scurtare mandatat a săptămânii de lucru.(11. ianuarie 1912).
Имигранти текстилни произведения в Lawrence, Масачузетс, стачкуват, когато заплатите са намалени в отговор на упълномощен за съкращаване на работната седмица.(11. януари 1912).

Simptomul acestei afecțiuni patologice este o scurtare sau prelungire a ciclului menstrual, o temperatură bazală scăzută.
Симптом на това патологично състояние е съкращаване или удължаване на менструалния цикъл, ниска базална температура.

Există o scurtare- în acest caz, doar o parte din materialul genetic care este mai aproape de secțiunea finală a cromozomului dispare.
Има съкращаване- в този случай изчезва само част от генетичния материал, който е по-близо до крайната част на хромозомата.

Inflamația afectează nu numai mucoasa, ci și aparatul ligamentos-muscular, există o scurtare și îngustare a intestinului la locul leziunii.
Възпалението засяга не само мукозната мембрана, а също и мускулестият лигамент, има скъсяване и стесняване на червата в мястото на лезията.

Masca depresiei duce deseori la o scurtare a vietii, asa ca si in timpul tratamentului, este necesara ingrijirea pacientului.
Маскираната депресия често води до съкращаване на живота, така че дори и по време на лечението, се изисква грижа за пациента.

Condensatoare electrolitice aluminiu, cel mai comun tip de electrolitic, sufera o scurtare a speranţei de viaţă la curenţii de unda mai mari.
Алуминиеви електролитни кондензатори, най-често срещаният тип на електролитен, страдат съкращаване на продължителността на живота в по-високи пулсации течения.

Condiția poate duce la o scurtare a penisului sau persoana care poate avea durere atunci când atinge o erectie sau în timpul orgasmului lor.
Състоянието може да доведе до съкращаване на пениса или лицето, което може да има болка, когато те постигат ерекция или по време на техния оргазъм.

Dacă planificaţi o călătorie în regim de urgenţă, alegerea locului curierului care este cea mai apropiată de locul unde aţi susţinut interviul poate duce la o scurtare a timpului până la ridicarea paşaportului.
Ако планирате спешно пътуване, изборът на локация най-близка до мястото на интервюто, може да доведе до по-кратко време за обратно получаване на документите.

Percuția toracelui pacientului relevă o scurtare a sunetului percuției peste jumătatea afectată, slăbirea sau absența completă a respirației.
Ударът на гърдите на пациента разкрива съкращаване на звука на удара над засегнатата половина, отслабване или пълна липса на дишане.

Coxartroza, ale carei simptome in stadiile tardive ale cursului sau se manifesta sub forma atrofiei musculare a zonei afectate, combinate cu o scurtare a membrelor, se dezvolta intr-o maniera treptata, pe o perioada de cativa ani.
Коксартрозата, чиито симптоми в късните етапи на курса се проявяват под формата на мускулна атрофия на засегнатата област в съчетание със съкращаване на крайниците, се развива постепенно в период от няколко години.

Percuția toracelui pacientului relevă o scurtare a sunetului percuției peste jumătatea afectată, slăbirea sau absența completă a respirației.
Когато перкусия на гръдния кош на пациента се проявява съкращаване на удара над засегнатата половина, отслабване или пълна липса на дишане.

Întrucât diversitatea tot mai mare de produse, ciclurile de inovare tot mai scurte și moda în continuă schimbare determină o creștere a frecvenței cu care sunt achiziționate produsele noi și, astfel, o scurtare a duratei de viață utilă a produselor;
Като има предвид, че все по-голямото разнообразие на продукти, все по-кратките иновационни цикли и непрекъснато променящите се модни тенденции водят до по-често закупуване на нови продукти, а по този начин и до съкращаване на продължителността на използване на продуктите;

La percuția toracelui pacientului, se descoperă o scurtare a sunetului percuției asupra jumătății afectate, o slăbire sau absența completă a respirației.
Ударът на гърдите на пациента разкрива съкращаване на звука на удара над засегнатата половина, отслабване или пълна липса на дишане.

Studiul a demonstrat că fetușii expuși in utero la asocierea lamivudinei și zidovudinei, au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale și a evidențiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuși doar la zidovudină.
Проучването е показало, че фетусите подложени in utero на действието на комбинацията са с повишено ниво на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК при множество от органите им. При тях е наблюдавано и по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с фетусите подложени само на действието на зидовудин.

La percuția toracelui pacientului, se descoperă o scurtare a sunetului percuției asupra jumătății afectate, o slăbire sau absența completă a respirației.
Когато перкусия на гръдния кош на пациента се проявява съкращаване на удара над засегнатата половина, отслабване или пълна липса на дишане.

Prezenta navei de razboi americane in Marea Neagra este prevazuta inaintea reuniunii reprezentantilor politici NATO din 15 aprilie, care vor discuta si eventual vor aproba o serie de recomandari cu privire la masuri militare suplimentare, inclusiv o scurtare a„timpului de raspuns” din partea fortelor NATO in cazul unei crize.
Влизането на американския военен кораб в Черно море предшества срещата на 15 април на висши политически представители от НАТО, които ще обсъдят и евентуално одобрят серия препоръки за допълнителни военни мерки, включително съкращаване на"времето за отговор" от силите на НАТО в случай на криза.

Generalitate Termenul"anemie hemolitică" înseamnă un set de tulburări de sânge, caracterizat printr-o scurtare a duratei medii de viață a celulelor roșii din sânge circulant și distrugerea prematură a acestora(hemoliză extravasculară și/ sau intravasculară).
Всеобщност Терминът"хемолитична анемия" означава набор от кръвни нарушения, характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки и тяхното преждевременно разрушаване(екстраваскуларна и/ или интраваскуларна хемолиза).

Posibilitatea de a efectua intervenţii chirurgicale complexe este combinată cu o reducere semnificativă a durerii post-operative, o scurtare a perioadei de spitalizării şi o revenire rapidă la activităţile normale de fiecare pacient.
Възможността за извършване на сложни оперативни интервенции се съчетава със значително намаляване на следоперативната болка, съкращаване на болничния престой и бързо завръщане към нормалния за всеки пациент ритъм на живот.