Примери за използване на Скъсяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скъсяване на адреси.
Какво е опасно скъсяване на шията.
Este periculos să scurtezi gâtul.Скъсяване имената на файловете.
Scurtează denumirile de fișiere.Удължаване или скъсяване на менструалния цикъл;
Скъсяване на адреси при& поставяне.
Scurtează& URL- urile la lipire.Също така остава в тенденция на скъсяване на панталони с принтом.
Скъсяване на латералното предсърдие.
Драстично скъсяване на срока за получаване и събиране на данни;
Reducerea drastică a termenelor pentru obținerea și prelucrarea datelor;Скъсяване на панталони, в добро високи слаби момичета.
Pantaloni trunchiate, într-un frumos, înalt și slab fete.Контракциите причиняват скъсяване и увеличаване на участъка на мускулите;
Скъсяване на леторастите трябва веднъж годишно, преди първия бъбрек.
Тя се характеризира със скъсяване на стъпките и ускоряване на тези стъпки.
Se caracterizează printr-o scurtare a treptelor și И двете използват средно-протеиново брашно, сол,вода и някаква форма на скъсяване.
Ambele utilizează o făină cu proteină medie, sare,apă și o formă de scurtare.Скъсяване на панталони почетен заеме лидерска позиция сред офис служителите по цял свят.
Pantaloni trunchiate onorat să ia o poziție de lider în rândul lucrătorilor de birou la nivel mondial.И двете използват средно-протеиново брашно, сол,вода и някаква форма на скъсяване.
Ambele utilizează o făină de proteină medie, o sare,o apă și o formă de scurtare.Хромозомите ти показват белези на скъсяване на краищата, оксидативен стрес и митохондриална миопатия.
Cromozomii tăi deja arată semne de scurtare a telomerilor, de stres oxidativ şi de miopatie mitocondrială.Под напречно отрязване(на определена дължина) се разбира точното скъсяване(отрязване, рязане чрез потапяне и т. н.) на дъски и летви.
Prin debitare se înţelege tăierea exactă(scurtare, retezare etc.) a scândurilor şi şipcilor.IP адресът се записва само за времето на използване на нашата интернет страница,след което се изтрива или анонимизира чрез скъсяване.
Adresa IP este salvată doar pe perioada utilizării ofertei online șieste ștearsă apoi sau anonimizată prin scurtare.Може да настъпи неуспех на цикъла(удължаване/ скъсяване), кървенето става все по-малко(по-рядко по-голямо).
Eroarea ciclului(alungire/ scurtare) poate să apară, descărcările sângeroase devin mai rare(mai puțin abundente).Скъсяване на времето до прогресия на тумора при пациенти с напреднал злокачествен тумор на главата и шията, получаващи радиотерапия, когато се прилага за достигане на.
Хиперпролактинемията се характеризира не само с отсъствието на менструация,но и с намаляване на техния брой и скъсяване на продължителността.
Hiperprolactinemia este caracterizată nu numai de absența menstruației,ci și de scăderea numărului și de scurtarea duratei.Някои отклонения от нормата е допустимо- скъсяване или удължаване на първите цикли, по-изобилие или, обратно, по-малко менструално кървене.
Este permisă o abatere de la normă- scurtarea sau prelungirea primelor cicluri, sângerări menstruale mai abundente sau, dimpotrivă, mai slabe menstruale.Заздравяла тъкан по конюнктивата(защитния слой над бялата част на окото)с увреждане на мястото на свързване с вътрешната част на клепачите(скъсяване на форникса).
Cicatrizarea conjunctivei(stratul de protecţie care acoperă albul ochiului),cu leziuni în partea unde ea se uneşte cu interiorul pleoapelor(scurtare de fornix).Приложение 1 Увеличаване на устойчивостта на пребиваване(чрез скъсяване и укрепване на стъблото) и увеличаване на добивите при пшеница, ръж, овес и тритикале.
Cerere 1 Creșterea rezistenței la așezare(prin scurtarea și întărirea tulpinii) și creșterea randamentelor la grâu, secară, ovăz și triticale.Опростяване на процедурите и скъсяване на сроковете за предаване и разглеждане на исканията за поемане на отговорността или за обратно приемане на търсещите убежище;
Simplificarea procedurilor și scurtarea termenelor referitoare la transmiterea și examinarea cererilor de preluare sau reprimire a solicitanților de azil.Насърчаване на възстановяване на функцията на яйчниците и скъсяване на интервала отелване: интрамускулно инжектиране на 5-15μg в 8-18 дни след раждането;
Promovarea restaurării funcției ovariene și scurtarea intervalului dintre fătări: injecție intramusculară de 5-15μg în termen de 8-18 zile de la livrare;Само няколко примера за това са внимателното сваляне на повредени плочки,точно срязване на подови плоскости и скъсяване на тръби, макар възможностите да са почти неограничени.
Printre exemple se pot număra îndepărtarea cu atenţie a plăcilor deteriorate,reglarea panourilor de podea şi scurtarea ţevilor, deşi posibilităţile sunt aproape nelimitate.Също така, има няколко фактора, които водят до скъсяване на хранопровода и последвалото затягане на корема му край и на кардията на стомаха в медиастинума.
Există, de asemenea, o serie de factori care duc la scurtarea esofagului și tragerea ulterioară a capului său abdominal și a părții cardiace a stomacului în mediastin.При нарушаване на КМБ молекулите на гадоверсетамид дифузират в интерстициалния компартимент итака водят до характерните парамагнитни ефекти на скъсяване на Т1 и Т2.
Când BHE nu este intactă, moleculele de gadoversetamidă difuzează în compartimentul interstiţial, producând în acest mod,efectul paramagnetic caracteristic de scurtare a timpilor T1 şi T2.Различни повреди, удължаване и скъсяване на цикъла, промяна в количеството на изхвърлянето- всичко това е възможно след толкова много стрес за тялото като бременност и раждане.
Diferite disfuncții, prelungirea și scurtarea ciclului, schimbarea cantității de descărcare- toate acestea sunt posibile după atât de multă stres pentru organism ca și sarcina și nașterea.
