Какво е " ECLIPSEAZĂ " на Български - превод на Български

• затъмнява
• засенчва
• затъмняват
• засенчи

Примери за използване на Eclipsează на Румънски и техните преводи на Български

Protejatul îşi eclipsează maestrul.
Протежето засенчва майстора си.

Eclipsează ventriculul lateral.
Скъсяване на латералното предсърдие.

O dorinţă care eclipsează orice altceva.
Който ще затъмни всичко останало.

Asta eclipsează total felul în care mă simţeam înainte.
Това напълно затъмнява начина, по който се чувствах преди.

Dar îti pot spune asta: amândouă eclipsează cu al 3-lea dar!
Но ще ти кажа това, двата бледнеят пред третата ти дарба!

Acest eveniment eclipsează orice erupţie vulcanică din vremurile istorice.
Това събитие засенчва всички изригвания на вулкани в историята.

Ştiu că ai probleme cu sora ta, cum e întotdeauna tipul care te eclipsează.
Знам, че имаш проблеми със сестра си,… как винаги те засенчва.

Iar o astfel de iubire eclipsează total toate celelalte fapte.
И такава любов напълно затъмнява всички останали обстоятелства.

Visul European: Cum Viziunea Europeană fată de viitor eclipsează visul american.
Европейската мечта: Как бъдещето на Европа затъмнява американската мечта.

Această înflorire eclipsează până şi pădurile tropicale din Amazon prin abundenţa de plante.
Този цвят затъмнява дори тропическите гори на Амазонка, с най-обилното разнообразие на растителен живот.

Nu suportă gândul că fosta ei asociată iese din umbra ei şi o eclipsează.
Не може да понесе мисълта, че бившата й сътрудничка е излязла от сянката й и може да я засенчи.

Modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie.
Начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля.

Mai întâi mă eclipsează rucsacul, şi apoi paparazzi îmi zic Dina Lohan, Şi acum familia Cyrus s-a decis să poarte tot felul de pălării.
Раницата ме засенчи, папараците ме наричат Дина Лоън, а сега Сайръс са решили да смаят с тези шапки.

Are o sursă de căldură, are vânturi turbionare şi eclipsează orice de pe planeta noastră.
Има си енергиен източник, въртящи се ветрове и засенчва всичко на нашата планета.

Situația actuală din Egipt eclipsează, probabil, nevoia de a grăbi adoptarea unor astfel de acorduri.
Сегашното положение в Египет може би затъмнява необходимостта да продължим усилено да приемаме споразумения като това.

Luna Pământului este singurul satelit din sistemul solar care eclipsează perfect Soarele.
Нашата Луна е единствения спътник в Слънчевата система, който идеално затъмнява Слънцето.

Acest„miceu” este o iluzie care eclipsează adevărata voastră identitate reprezentată de Prezenţa atemporală şi lipsită de formă.
Този„малък аз“ е илюзия, която засенчва истинската ви идентичност, безвремево и непритежаващо форма Присъствие.

Copyright 2019\ none\ 5 modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie.
Copyright 2019\ none\ 5 начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля.

Soarele eclipsează atunci când corpul lunii, devenind ca un zid despărţitor, îl umbreşte şi nu-i dă voie să ne transmită lumina.
А Слънцето се помрачава, когато тялото на Луната застава като някаква преграда, засенява ни и не позволява то да ни праща светлина.

Modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie- Modă- 2019.
Начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля- Мода- 2019.

Cei care consumă alimente necorespunzătoare amplifică viitoarele probleme de sănătate, însă bucuria momentului eclipsează consecințele ulterioare.
Тези, които ядат твърде много нездравословни храни допринасят за бъдещия здравен проблем, но радостта от момента засенчва последствията от бъдещето.

O imagine diferită a propriei Luni care eclipsează Soarele vine de la nava spaţială STEREO-B.
Един различен поглед на начина, по който Луната затъмнява Слънцето идва от космическия апарат STEREO-B.

De asemenea, numit tulburare disforică premenstruală(PMDD), aceasta se caracterizeaza prin simptome cum ar fi iritabilitate, ușor de cotitură în furie, și depresie generală, eclipsează în mod semnificativ viața de zi cu zi.
Също наричано предменструално дисфорично разстройство(PMDD), то се характеризира със симптоми като раздразнителност, лесно се превръща в гняв и общо депресивно състояние, значително затъмняващо ежедневието.

Preeminenţa Atenei în ce priveşte ceramica geometrica eclipsează celelalte manifestări ale civilizaţiei materiale a vremii.
Първенството на Атина в геометричната керамика засенчва другите прояви на материалната култура през тази епоха.

Ca urmare a problemei pilot Alessandra Stanley de The New York Times a numit spectacolul„ Din fericire, neoriginal într- un mod spiritual, imaginativ,“ și am găsit personajele stereotipă, dar a remarcat„un impuls sarcastic puternic, care nu diminuează personalitatea personajului și nu eclipsează de compoziție care acționează“[ 142].
След пилотното издание Алесандра Стенли на The New York Times нарича предаването"За щастие, неоригинален в остроумен, творчески начин", и открих героите стереотипни, но отбеляза, че"силно саркастичен импулс, който не засяга личността на героя и не затъмнение на действащ състав"[ 142].

Dar acel ax rotitor a fost începutul unei revolutii, care eclipsează toate împuscăturile si bombele explodate vreodată de o mărime imensă ca efect al civilizatiei noastre.
Но тази въртяща се игла е началото на революция, която засенчва всички изстрели и взривени бомби с мащабите на ефекта си върху цивилизацията ни.

O greutate mult mai mare şi veşnică de slavă întrece orice lucru şi eclipsează orice plăcere pământească.
Далеч по-превъзходната вечна светлина на славата затъмнява всичко и надхвърля всяко земно удоволствие.

(2) Ideea de Dumnezeu vine din nevoia unei figuri paternale idilice care eclipsează fie un tată nonexistent, fie unul imperfect din viața unui om cu gândire religioasă.
(2) Идеята за Бог идва от нуждата за идилична бащина фигура, която затъмнява или несъществуващ, или несъвършен истински баща в живота на религиозно мислещия човек.

Pe de o parte, trebuie să le mulţumim agricultorilor care au aplicat regulile cu simţ de răspundere, iar pe de altă parte trebuie să ne întrebăm de ce Uniunea Europeană tinde să se aglomereze în activităţi birocratice care eclipsează această excelenţă şi care nu fac altceva decât să decepţioneze cetăţenii.
От една страна, трябва да благодарим на земеделските стопани, които прилагат правилата с огромно чувство за дълг, от друга страна, трябва да се запитаме защо понякога Европейският съюз има навика да се оплита в бюрократични лабиринти, които помрачават тези отлични постижения, и така предизвиква огромно разочарование сред гражданите.

Într-un 2011, Fisher ia spus unui reporter că simte că este"Minnie Mouse" și că identitatea Prințesei Leia"Eclipsează orice altă identitate pe care am avut-o vreodată".
През 2011 г. Фишър каза на репортер, че тя се чувства като"Мини Мишка" и че самоличността на принцеса Лея"затъмнява всяка друга идентичност, която някога съм имала".