Примери за използване на Засенчи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За седем години, ще засенчи бейзбола.
Джейсън засенчи Раян в отбора по дебати.
После този личен проект засенчи всичко.
Apoi proiectul acesta personal a eclipsat totul.Ако някой ще засенчи булката, то това ще е майка ти.
Dacă cineva va Upstage mireasa, e mama ta.Засенчи всички, дори и по-големите момичета.
I-a eclipsat pe toţi, inclusiv pe fetele mai mari.Най-сетне те засенчи в нещо, и ти се побърка.
În sfârşit te-a depăşit la ceva, şi te deranjează.Мост над Босфора, за да засенчи този в Бруклин.
Un pod peste Bosfor pentru a-l eclipsa pe cel din Brooklyn.За мен тя засенчи и преодоля, целият си пол.
Pentru mine, ea eclipsa celelalte femei şi era deasupra lor.Можете да използвате малка мозайка, която ще засенчи белите стени.
За мен, тя засенчи и се извиси над всички други жени по света.
Pentru mine, ea eclipsa şi era deasupra tuturor celorlalte femei.Това е глупакът, който ме засенчи в седмицата на модата?
Aceasta este Jackass care ma upstaged la Săptămâna Modei.- Ce caută el aici?Трагичната смърт на сръбкиня обаче засенчи празненства.
Totuşi, moartea tragică Смъртта му се засенчи от тази на известен бейзболен играч.
Толкова се радвам, че тази трагедия засенчи Хаити, дори не бях чула за нея.
Mă bucur că asteasă tragedie a promovat Haiti. N-aveam idei pentru asta.Pицари на Aрагон,скоро силата на Съединените Щати ще бъде толкова голяма, че ще ни засенчи.
Cavaleri ai lui Aragon… În curând,puterea Statelor Unite va fi atât de mare încât ne va umbri.В същия този момент Розмари Телеско засенчи Ванеса Мюър и Мадисън Шоу.
În acest moment, Rosemary Telesco a depăşit-o pe Vanessa Muir şi peste Madison Shaw.Ако следобед изкуствено засенчи клетките, можете да удължите времето на хранителната активност.
Унижението беше толкова голямо, че напълно засенчи чувството за вина.
Sentimentul umilinţei Детето? Силата му ще засенчи моята… и тази на всички лечители, през поколенията.
Copilul puterile sale vor eclipsa mea… sau cele cu privire la orice vindecator care le-am văzut pentru generaţii.Тя работи на Ladies Day, в четвъртък сесрещат, когато мода и накити почти засенчи голямата надпревара.
Este rula pe Doamnelor Ziua, joi a întâlni,atunci când moda și podoabe aproape umbri cursa cea mare.Единствената неприятност, която ще засенчи измерения поток от живот, е ревност и възможен горещ характер.
Освен това, фондацията трябва да има розов пигмент- това ще засенчи преимуществено студената кожа на красотата.
În plus, fundația trebuie să aibă un pigment roz- va umbri în mod avantajos pielea rece a unei frumuseți.За предотвратяване на пожълтяване, можете да предотвратите болестта,така че първите дни на бебето нищо не засенчи.
În prevenirea îngălbenirea, puteți preveni boala,astfel încât primele zile ale copilului nimic nu a umbrit.Някои от вас може би си спомнят, че байпасът ми засенчи всичко останало преди няколко години, затова сега сме тук.
Unii dintre voi poate îşi amintesc, by-pass-ul meu… Au eclipsat lucrurile acum câţiva ani, aşa că, iată-ne.Тази новина засенчи всички държави освен Ирак и получи 10 пъти повече покритие от доклада на МСКП.
Această ştire a eclipsat toate ţările cu excepţia Irakului, şi Hydroface- ново развитие на анти-стареенето на кожата, което засенчи тяхната ефективност и дори красота изстрела.
Hydroface- o nouă dezvoltare pentru anti-îmbătrânire Раницата ме засенчи, папараците ме наричат Дина Лоън, а сега Сайръс са решили да смаят с тези шапки.
Mai întâi mă eclipsează rucsacul, şi apoi paparazzi îmi zic Dina Lohan, Şi acum familia Cyrus s-a decis să poarte tot felul de pălării.Когато се усмихнете и приемете живота с лекота, позитивната енергия,която се излъчва от Вас, ще засенчи всички бръчки и прошарени коси.
Dacă reușim să zâmbim zilnic și să ne păstrăm spiritul tânăr,energia pozitivă pe care o vom radia va eclipsa toate ridurile și părul cărunt.Дипломатическата битка за плана на Марти Ахтисаари за Косово засенчи действителната специфика на проблема, пише Робърт Остин от Университета в Торонто.
Lupta diplomatică legată de planul lui Martti Ahtissaari pentru Kosovo a eclipsat aspectele reale, scrie Robert Austin de la Universitatea din Toronto.Ако страстта засенчи причината и сексът по време на менструация настъпи без адекватна защита, тогава вероятността за зачеване е, но е доста ниска.
Dacă pasiunea ascunde rațiunea și sexul în timpul menstruației a avut loc fără o protecție adecvată probabilitatea de concepție este, dar este destul de scăzută.
