Какво е " UMBRI " на Български - превод на Български

• да засенчи
• сянка

Примери за използване на Umbri на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că l-ai umbri.
Защото ти го пропука.

Ploaia nu poate umbri restul în lunile iunie, iulie și august.
Дъждът не може да засенчи останалата част през юни, юли и август.

Şi puterea Celui Preaînalt te va umbri.
И силата на Всевишния ще те осени.

Nimic nu cumva ar putea umbri tratamentul.
Нищо, което би могло по някакъв начин да засенчи лечение.

Nu există niciun om în viaţă care să-mi poată umbri gloria.
Няма жив човек, които да хвърли сянка върху славата ми.

Dar acești doi oameni te vor umbri oriunde vei merge.
Но тези двама мъже ще са ти сянка, където и да отидеш.

Îngerul i-a răspuns,"Duhul Sfânt se va pogorî peste tine şi puterea celui Prea Înalt te va umbri.
Ангелът отговорил:"Святия Дух ще слезе на теб и силата на Всевишният ще те осени.

Publicitate și mici Donat nu va umbri pescuit ta!
Реклама и малък Донат няма да засенчи вашия риболов!

Cavaleri ai lui Aragon… În curând, puterea Statelor Unite va fi atât de mare încât ne va umbri.
Pицари на Aрагон, скоро силата на Съединените Щати ще бъде толкова голяма, че ще ни засенчи.

Tragedia mortii lui Zac nu va umbri triumful.
Трагедията от смъртта на Зак никога няма да засенчи триумфа.

Astfel, credinţa ta în Mine se va umbri şi vor slăbi iubirea şi teama ta reverenţioasă faţă de Mine.
По такъв начин ти ще помрачиш вярата в Мене и ще отслабиш благоговението и любовта си към Мене.

Suntem convinși că forma nu poate umbri conținutul.
Наясно сме, че опаковката не може да скрие съдържанието.

Primele luni de interese pot umbri toxicitatea, ultima- oboseală constantă formate și greutatea.
През първите месеци на интерес ситуация може да засенчи токсичността, последният- набран постоянна умора и тежест.

Presupunerile pot mereu umbri adevărul.
Да, добро предположение. Винаги могат да замъглят истината.

Acest copil se trezește atunci când vă îndrăgostiți, și el are multe emoții care vă pot umbri inima.
Това дете се събужда, когато се влюбите и това дете изпитва много емоции, които могат да помрачат сърцето ви.

Dacă soarele este prea activ, puteți umbri ferestrele atașând tul sau tifon la ele.
Ако слънцето е прекалено активно, можете да засенчите прозорците, като прикрепите към тях тюл или марля.

Am avut ordine foarte stricte pentru a evita orice ar fi putut umbri relatiile.
Имахме строги заповеди да избягваме всичко, което може да помрачи отношенията.

Și apoi tremurul nu vă poate umbri viața, veți mânca, veți impune machiajul, veți scrie, veți rade și veți brodat fără probleme!
И тогава треперенето не може да засенчи живота ви, ще ядете, налагате грим, пишете, бръснете и бродирайте без проблеми!

Puteți folosi o mica placă de mozaic care va umbri pereții albi.
Можете да използвате малка мозайка, която ще засенчи белите стени.

Satana a lucrat în mod continuu pentru a umbri slava lumii viitoare și pentru a atrage toată atenția la lucrurile acestei vieții.
Сатана работи постоянно, за да затъмни славата на бъдещия свят и да привлича цялото внимание на човека към нещата от земния живот.

Din păcate, efectele secundare cum ar fi greaţă, vărsături şi diaree poate umbri utilitatea sa.
За съжаление странични ефекти като гадене, повръщане и диария може да засенчи своята полезност.

În plus, fundația trebuie să aibă un pigment roz- va umbri în mod avantajos pielea rece a unei frumuseți.
Освен това, фондацията трябва да има розов пигмент- това ще засенчи преимуществено студената кожа на красотата.

Cu toate acestea, nivelul semnificativ de zgomot al picăturilor de ploaie pe acoperiș poate umbri existența.
Въпреки това, значителното ниво на шума от дъжд капки на покрива може да засенчи съществуването.

Păcatele împotriva soţiei mele şi căsătoria mea va umbri toate lucru bun în curs de desfăşurare…".
За греховете, които имам към съпругата си, и към нашият брак което, хвърля сянка върху всичко хубаво, което съм сторил…".

Merită această vrajă și pregătirea animalelor de companie pentru a lupta și a umbri 80 de aur.
Струва си да заслужи това заклинание и обучението на самите домашни любимци за борба и засенчване на 80 злато.

Film în trei straturi, semitransparent de noua tecnologie(argentiu- metalizat) desenat pentru a racori, umbri si proteja plantele contra temperaturilor înalte.
Трислойно полупрозрачно фолио от ново поколение(цвят сребрист- металик), предназначено за осигуряване на прохлада, сянка и защита на растенията от високи температури.

Este rula pe Doamnelor Ziua, joi a întâlni, atunci când moda și podoabe aproape umbri cursa cea mare.
Тя работи на Ladies Day, в четвъртък се срещат, когато мода и накити почти засенчи голямата надпревара.

Mâncărime în timpul sarcinii- unul dintre sentimentele cele mai neplăcute că umbri poziția fericit de viitoare mame.
Сърбеж по време на бременност- една от най-неприятните усещания, които засенчват щастлив позицията на бъдещите майки.

Un astfel de material textil perfect completează designul site-ului și îl va umbri ușor în zilele însorite.
Такъв текстил перфектно допълва дизайна на обекта и леко го засенчва в слънчеви дни.

Designerii sunt sfătuiți să aleagă una sau două culori de bază și trei sau patru nuanțe care vor umbri culorile principale ale interiorului.
Дизайнерите се препоръчват да изберат един или два основни и три или четири нюанса, които ще засенчат основните цветове на интериора. Свързване на връзки.