Какво е " ЗАСЕНЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• umbrește
• eclipsează
• pune în umbră
• umbrind
• umbrească
• eclipseaza

Примери за използване на Засенчва на Български и техните преводи на Румънски

Тя ви засенчва.
V-a luat-o înainte.

Тя не търпи нищо, което я засенчва.
Ea nu rabdă nimic care să o umbrească.

Вероятно засенчва слънцето.
Cred că blochează lumina soarelui.

На работа: съперникът ми ме засенчва.
La locul de muncă: rivalul meu mă umbrește.

Протежето засенчва майстора си.
Protejatul îşi eclipsează maestrul.

Не си вирвай носа, захарче, засенчва светлината.
Nu-ţi ridica nasul, că blochezi lumina.

Засенчва летяща птица, умряла на белия сняг.
Umbra pasării zburătoare A încremenit pe omătul alb.

В горещо време се засенчва от пряко слънце.
În vreme caldă este umbrită de soare directă.

Силното чувство твърде често засенчва истината.
Deseori, sentimentele puternice umbresc adevărul.

А когато Земята засенчва Луната, това е лунно затъмнение.
Şi când Pământului umbreşte Luna, este o eclipsă de Lună.

Не си вирвай носа, захарче, засенчва светлината.
Nu-ţi ridica nasul, dulceaţă, că blochează lumina.

А когато Земята засенчва Луната, имаме лунно затъмнение.
Atunci cand Pamantul umbreste Luna, este o eclipsa de Luna.

Има такива ситуации, в които необходимостта засенчва всичко.
Exista situatii in viata unde necesitatea eclipseaza totul.

Тази засенчва радостта на майчинството всяка втора жена.
Această întunecă bucuria de a maternității fiecare a doua femeie.

Той е силен враг, но гордостта му засенчва разума.
Garuda este un inamic foarte puternic, dar mândria îi întuneca judecata.

Това е така, защото на Земята засенчва циркулярното писмо Луна.
Acest lucru se datorează faptului că Pământul umbrește circulară Luna.

Малко е мизерно, но духа на квартала го засенчва.
Este o umbră sărăcăcios, dar spiritul din cartier mai mult decât face pentru el.

Те са отблъснати, защото нуждата му засенчва ВСИЧКО друго.
Ele sunt respinse, pentru că nevoia lui îi umbrește pe TOATE altceva.

Мъж Екстра засенчва други продукти, като Vigrax и Forskolin250.
Extra Masculin eclipseaza alte produse, cum ar fi Vigrax și Forskolin250.

Понякога нашия ангелски дълг Изглежда… засенчва всичко останало.
Uneori, datoria noastră angelică pare să… umbrească orice altceva.

Това събитие засенчва всички изригвания на вулкани в историята.
Acest eveniment eclipsează orice erupţie vulcanică din vremurile istorice.

Той винаги ви допълва, издига ви, но никога не ви засенчва.
Întotdeauna te consolidează, te ridică în sus, dar nu te va eclipsa niciodată.

Един въпрос засенчва всички останали на дневен ред тази седмица, госпожо.
Un punct pune în umbră pe celelalte de pe agenda săptămânii, dnă.

Този избор прави вашия любим- единствената. Засенчва всички останали.
Această alegere face ca iubita ta- unul și numai. Eclipsand toate celelalte.

И едно от нещата, които засенчва радостта от майчинството- тя променя формата си след раждането.
Și unul dintre lucrurile pe care umbrește bucuria maternității- se schimbă forma după naștere.

Те са много популярни, но популярността им не засенчва известната кукла Барби.
Acestea sunt foarte populare, dar popularitatea lor nu pune în umbră celebra papusa Barbie.

Където се сипят похвали за това, там благоприличието излиза пред други, по- важни неща и ги засенчва.
Acolo unde buna-cuviinţă este acoperită cu laude, ea ia locul altor lucruri, mult mai importante, şi le pune în umbră.

Интересната личност на обвиняемата мис Грейс Дънбар, не засенчва яснотата на доказателствата.
Personalitatea interesantă a acuzatei, dra Grace Dunbar, nu întunecă claritatea probelor.

Този„малък аз“ е илюзия, която засенчва истинската ви идентичност, безвремево и непритежаващо форма Присъствие.
Acest„miceu” este o iluzie care eclipsează adevărata voastră identitate reprezentată de Prezenţa atemporală şi lipsită de formă.

А и спокоен район градина засенчва нашия плувен басейн на покрива и през лятото е чудесен начин да се….
O zonă de grădină liniștită umbrește piscina noastră pe acoperiș și în timpul verii este o modalitate foarte bună de a rămâne rece. Comanda și bucurați-vă răcoritoare mocktails….

Как да използвам "засенчва" в изречение

Russell Westbrook напоследък засенчва дори Kevin Durant, а завръщането на Jeff Green отваря играта на отбора още повече.

Черната сянка на черните раса отпреди 11 века засенчва в народната памет и доброто, сторено от нашите духовници.

Аз останах без преждевременно цигари и селото ми засенчва стените на стаята, които неизбежно дойдох на компютъра ...

За сметка на това, госпожата в занималнята засенчва всички възможни преподавателки - такъв психолог, такъв преподавател рядко има.

Освен това то съвпада по време и напълно засенчва пропагандираното от властите символично погребение на двама загинали съветски космонавти.

"Stinger"-a в Афганистан е имал ИЧ и УВ канал. В единият самолетът "свети", в другият засенчва светенето на атмосферата.

Огромната популярност на Audi 80 на пазара на употребявани автомобили често засенчва факта, че още през есента на ...

Предотвратява нежеланото странично проникване на светлина и отраженията, като засенчва предния край на обектива. - за Canon EF 70-200mm f/2,8.

All Categories Select all that apply. През те години на миналия век нещо изключително неприятно сякаш засенчва музикалният му талант.

Защо грандът ЦСКА засенчва всеки друг отбор и как именно Димитър Пенев ни класира на финал на световно (ТОП АНАЛИЗ)