Какво е " ECLIPSAT " на Български - превод на Български

• засенчен
• затъмнено

Примери за използване на Eclipsat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost încă o dată eclipsată de Santana.
Отново бях засенчена от Сантана.

Dar am fost eclipsată şi nici măcar de iubitul meu.
Но бях засенчена при това не дори от гаджето ми.

Tipul in slip te-a eclipsat in poza.
Този пич в Speedo-то напълно е развалил снимката ви.

Nu vrea ca lumea să afle pentru că întotdeauna s-a simţit eclipsat de ea.
Винаги се е чувствал засенчен от нея.

N-a vrut să fie eclipsat de fiul său.
Не искаше да бъде засенчен от сина си.

Acestea vestesc toate un nou timp pentru tărâmul vostru- un moment când întunericul este în sfârșit eclipsat de Lumină!
Всичко това предизвестява ново време за вашата реалност- момент, когато тъмнината най-после ще бъде изместена от Светлината!

E cumva că faxul a fost eclipsat de telefonul mobil?
Това ли е поуката, че факсът беше засенчен от мобилния телефон?

Nu este surprinzător faptul că printre multe talente de rădăcină exotice transpired următor, dintr- o dată eclipsat toate celelalte.
Не е изненадващо, че покрай множеството полезни свойства екзотичният корен има и още едно, което внезапно засенчи всички останали.

Sutele de cazuri au eclipsat toate epidemiile precedente.
Със стотици случаи, епидемията вече беше задминала предишните.

Simţi că în ultima vreme răul a eclipsat binele?
Чувстваш ли, че напоследък лошите са засенчили добрите?

Joan, nu pot fi eclipsat de plastice şi ambalaje din nou.
Джоун, не мога да бъда надминат от"Пластмаси и опаковки" отново.

Dacă profeţia e adevărată, în şapte zile, Soarele va fi eclipsat de Luna sângerie.
Ако предсказанието е вярно, след седем дни слънцето ще бъде закрито от кървава луна.

Acest eveniment a fost eclipsat de moartea legendarului jucator de basball Babe Ruth.
Смъртта му се засенчи от тази на известен бейзболен играч.

Și voi dețineți acest câmp de conștiință înnăscut, dar el este eclipsat de întruparea în timp și spațiu.
Вие също притежавате това вродено чисто съзнание, но то е затъмнено от въплъщението ви във време и пространство.

Pre-Namibul, la rândul său, este eclipsat de vecinul său de pe Tropicul Capricornului, deşertul Kalahari.
Но Пред-Намиб е нищожна пред съседката си от тропика на Козирога- Калахари.

Acest lucru se face pentru a se apoi prin culoarea albă nu este eclipsat pete de grăsime, rugină, etc.
Най-същественият и отнема много време фаза на работа -подготовка на повърхността под замазка. Това се прави, за да след това чрез белият цвят не е засенчен мазнини петна, ръжда и т. н.

Eu, Jeshua, am fost aproape eclipsat de forţa" prezenţei" lui Isus, prezenţa viitorului meu sine!
Аз, Йешуа, почти винаги бях в сянката на силата на присъствието на Исус- присъствието на моето Аз от бъдещето!

Deși a fost categoric"superstarul științific" al timpului său, spre sfârșitul vieții sale a fost eclipsat de raționalism, de René Descartes și de alți savanți ai iluminismului.
Бидейки научна звезда за времето си, към края на живота си той е помрачен от рационализма на Рене Декарт и други.

Deoarece acest legale alternative Winstrol eclipsat fiecare element, dacă sunteți în căutarea pentru a crește puterea ta fără a câștiga în greutate și, de asemenea, protejeaza muschii si de asemenea celule, atunci acest Winstrol comprimate de substituție va acționa extrem de bine pentru tine.
Понеже този законни Winstrol алтернативи outshined всеки позиции, ако се стреми да увеличава силата си, без да наддава на тегло, а също и защитава вашите мускули, а също и клетки, а след това Winstrol заместване таблети ще действат изключително добре за вас.

Big Bangul: aș vrea să pot explora primele clipe ale Universului, dar nu le vom vedea niciodată, deoarece Big Bangul este eclipsat de propriul crepuscul.
Големият взрив: мечтая да изследвам първите няколко мига на вселената. но никога няма да ги видим, защото Големия взрив е затъмнен от собствения си отблясък.

În acest moment, este corect să spunem că"Soros" a eclipsat chiar"Hillary" ca un declanșator pentru un anumit subset mare de republicani și conservatori.
На този етап, справедливо е да се каже, че„Сорос“ е засенчил дори„Хилъри“ като спусък за определена голяма част от републиканците и консерваторите.

Dar, în cei aproape 200 de ani de la acea călătorie, adevărul s-a pierdut undeva, în istorie, eclipsat de apreciatul roman pe care l-a inspirat,„Moby Dick”, al lui Herman Melville.
Но вече почти 200 години след драматичното плаване, истината за историята е избледняла, засенчена от класическия роман на Херман Мелвил Моби Дик.

Cu alte cuvinte, cred că acest summit riscă să fie eclipsat de o scindare privind interdicția de a importa legume din Europa din cauza bacteriei E coli.
С други думи, считам, че съществува опасност срещата на върха да бъде помрачена от разделение относно забраната за внос на зеленчуци от Европа заради бактерията E coli.

Europenii încearcă să-și relanseze relațiile cu Balcanii Occidentali într-un summit, joi, în Bulgaria, care riscă să fie eclipsat de dezbateri cu privire la provocări diplomatice ale președintelui american Donald Trump.
Европейците ще се опитат да засилят връзките си със Западните Балкани на среща на високо равнище в България, среща, която рискува да бъде засенчена от дебати по дипломатическите предизвикателства на американския президент Доналд Тръмп към ЕС.

Aceste cuvinte inseamna ca atunci când soarele invataturilor ceresti va fi eclipsat, stelele legilor hotarâte in mod divin vor cadea, luna adevaratei cunoasteri-- educatoarea omenirii-- va fi intunecata;
С тези слова се има предвид, че когато слънцето на божествените учения бъде затъмнено, звездите на божествено установените закони паднат и луната на истинското знание- възпитателят на човечеството- бъде помрачена;

Oras frumos colorat in nuante de albastru si avand ca peisaj de fundal magnificii Munti Rif, Chefchaouen poate fi eclipsat de mai ilustrele Marrakech si Tanger dar, si-a dezvoltat o reputatie proprie de paradis al artizanilor.
Оцветеният'' в сини нюанси град, предлагащ удивителни гледки към планините Риф и разполагащ с прекрасна медина, Шефшауен може да бъде засенчен от знаменития Маракеш или Танжер, но той е изградил своята репутация на занаятчийски град.

În timp ce invenția lui Drake a făcut alții extrem de bogat, el a fost eclipsat de oameni de afaceri mai repede și în cele din urmă a pierdut toate economiile sale în speculații de petrol.
Докато изобретение Дрейк прави други изключително богат, той е засенчен от по-бързи бизнесмени и в крайна сметка загубих всичките си спестявания в масло спекулации.

În timp ce continuam să primesc informații senzoriale din mediul și corpul meu, periodic, acesta era eclipsat de senzații puternice de lumină albă intensă- un fenomen ce a continuat până noaptea și în timpul visului.
Докато все още получавах сетивни усещания от тялото си и околната среда, те периодично бяха затъмнявани от силни усещания за интензивна бяла светлина и този феномен продължи през нощта и по време на сън.

Pentru mine, ea eclipsa celelalte femei şi era deasupra lor.
За мен тя засенчи и преодоля, целият си пол.

În şapte ani va eclipsa baseball-ul.
За седем години, ще засенчи бейзбола.