Какво е " ECLIPSA DE SOARE " на Български - превод на Български

• слънчевото затъмнение
• слънчево затъмнение

Примери за използване на Eclipsa de soare на Румънски и техните преводи на Български

Eclipsa de soare?
Слънчево затъмнение?

Asta e ca un fel de eclipsa de soare?
Това да не е като слънчево затъмнение?

Eclipsa de Soare.
Слънчевото затъмнение.

Aceasta se va întâmpla la eclipsa de soare.
Това ще се случи по време на слънчевото затъмнение.

Eclipsa de soare din 1 august 2008.
Слънчево затъмнение на 1 Август 2008.

Cum pot observa eclipsa de Soare în siguranţă?
Как да наблюдаваме слънчевото затъмнение безопасно?

Eclipsa de Soare din 15 februarie 2018.
Слънчевото затъмнение от 15 февруари 2018.

Pentru prima dată a fost fotografiată eclipsa de soare;
За първи път е фотографирано слънчево затъмнение.

Eclipsa de Soare din 13 septembrie 2015.
Слънчевото затъмнение на 13 септември 2015.

În 26 Februarie, vom experimenta eclipsa de soare din semnul Peștilor.
На 26 февруари предстои слънчево затъмнение в астрологичния знак Риби.

Eclipsa de Soare din 23 octombrie 2014.
Слънчево затъмнение на 23 октомври 2014 година.

Din câte putem spune, n-a avut nimic de-a face cu eclipsa de soare, dar, pe atunci, bunica intrase deja în mormânt crezând că fusese vina ei.
До колкото ни е известно, не е имало нищо общо с това слънчево затъмнение, по това време вече баба ми е била починала мислейки, че вината е била нейна.

Eclipsa de Soare din 13 septembrie 2015.
Слънчево затъмнение на 13 септември 2015 година.

Vă pot spune că în anul 2094, se vor produce pe Pământ, 5 eclipse de Soare, iar pe 16 iulie 2186, se va produce eclipsa de Soare, de cea mai mare durată, din ultimii 5000 de ani:.
Мога да ви кажа, че в 2904 ще има пет слънчеви затъмнения на Земята. И мога да ви кажа, че на 16 юли 2186г. ще бъде най-дългото слънчево затъмнение за 5000 години- седем минути.

Eclipsa de soare va avea loc în 15 minute, ora locală!
Затъмнението се очаква след 15 минути по местно време!

Chiar şi oamenii roşii pe cale de dispariţie au avut un om de acest ordin în cursul secolului din urmă, Tenskwatawa shawnianul, care a prezis eclipsa de soare din 1808 şi a denunţat viciile oamenilor albi.
За последните сто години такъв пророк се появи даже сред изчезващите червени хора: това беше Тенскватава от племето Шони, предсказал слънчевото затъмнение през 1808 година и осъдил пороците на белия човек.

Eclipsa de Soare va afecta reţeaua electrică din Europa.
Слънчевото затъмнение ще създаде напрежение в европейската електрическа мрежа.

În timp ce magii răsăritului erau capabili să calculeze prin clarvedere, din dezlegarea tainelor spaţiale, că în această noapte se naşte Mântuitorul, învăţaţii noştri, urmaşii acelor astronomi, calculează numai eclipsa de Soare sau de Lună viitoare sau ceva asemănător.
И докато Мъдреците от Изтока, чрез своето разбиране на пространството бяха в състояние във видения да изчислят„В тази нощ Спасителят ще се роди", нашата астрономия, която е наследница на онази астрология, може само да пресметне бъдещите затъмнения на слънцето и луната и други подобни неща.

Eclipsa de Soare din 21 august aduce schimbări importante în viețile noastre.
Слънчевото затъмнение от 21 август донесе доста сериозни промени.

În ziua aceea, când eclipsa de soare a venit în oraşul nostru, a fost zăpuşeală.
В деня, когато затъмнението дойде в нашия град, беше много горещо.

Eclipsa de Soare a putut fi văzută şi de locuitori Americii de Sud.
Слънчево затъмнение ще наблюдават жителите на Северна Америка.

Spre deosebire de eclipsa de soare, în cazul de față luna nu va dispărea complet.
Но за разлика от пълното слънчево затъмнение, Луната няма да засенчи напълно Слънцето.

Eclipsa de Soare din 20 martie 2015 va afecta reţeaua electrică din Europa.
Слънчевото затъмнение на 20 март е заплаха за енергийната система на Европа.

In 4 ianuarie vom avea prima eclipsa de soare in zodia Capricornului care poate aduce cu ea, modificari destul de serioase la nivelul diferitelor constructii statale, politice si economice.
На 4 януари се очаква първото слънчево затъмнение в съзвездието Козирог, което ще донесе сериозни, макар и не много стремителни структурни изменения в държавното и политическо устройство в различни направления.

Eclipsa de Soare din 20 martie 2015 va afecta reţeaua electrică din Europa.
Слънчевото затъмнение на 20 март ще изпита електроенергийната система на Европа.

Eclipsa de soare din 20 martie va pune la grea încercare rezistența rețelelor electrice ale Europei.
Слънчевото затъмнение на 20 март ще изпита електроенергийната система на Европа.

Eclipsa de soare a avut un impact neaşteptat în mezosferă. A cauzat scăderea bruscă a temperaturii.
Слънчевото затъмнение е имало неочаквано влияние върху мезосферата, причинило внезапно и много силно понижение на температурата.

Eclipsa de soare din data de 13 septembrie 2015 va crea conditii favorabile pentru imbogatire si pentru achizitionarea de bunuri imobile.
Слънчевото затъмнение на 13 септември ще създаде благоприятни условия за обогатяване и придобиване на недвижими имоти.

Eclipsa de soare din data de 13 septembrie 2015 va crea condiţii favorabile pentru îmbogăţire şi pentru achiziţionarea de bunuri imobile.
Слънчевото затъмнение на 13 септември ще създаде благоприятни условия за обогатяване и придобиване на недвижими имоти.

Eclipsa de Soare care va fi vizibilă vineri, 20 martie 2015, în Europa va afecta reţeaua de transmitere a energiei electrice, oprind timp de câteva minute, în cvasitotalitate, producţia de energie electrică din energie solară prin intermediul panourilor fotovolatice, obligându-i pe administratorii reţelelor electrice să ia o serie de măsuri inedite, conform unui material publicat de AFP.
Слънчевото затъмнение, което ще може да се наблюдава в Европа в петък, 20 март, ще създаде напрежение в европейската електрическа мрежа, спирайки за няколко минути почти изцяло производството на електричество от фотоволтаичен произход и принуждавайки операторите на мрежата да вземат безпрецедентни мерки, пише във вторник агенция Франс прес.