Какво е " ЗАТЪМНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• întunecat
• ascuns
• eclipsat

Примери за използване на Затъмнено на Български и техните преводи на Румънски

Ще дойде време, когато Слънцето ще бъде затъмнено.
Va veni un moment in care Soarele va fi negru.

Мога ли да ям шампанско, което е затъмнено отвътре?
Pot mânca șampiri care s-au întunecat din interior?

Намерете частично затъмнено и добре осветено място на слънце.
Găsiți un loc parțial umbrite și bine luminat.

При това трябва да изберете леко затъмнено местоположение.
Procedând astfel, trebuie să selectați o locație ușor umbroasă.

Когато ходиш в затъмнено кино, и всичко изглежда така празно.
Când intri într-o sală de teatru întunecată şi ţi se pare goală fiindcă.

Общо затъмнение възниква, когато Слънцето е напълно затъмнено от Луната.
O eclipsa totala apare atunci cand Soarele este complet ascuns de Luna.

Вие също притежавате това вродено чисто съзнание, но то е затъмнено от въплъщението ви във време и пространство.
Și voi dețineți acest câmp de conștiință înnăscut, dar el este eclipsat de întruparea în timp și spațiu.

Святия Дух започва да озарява неговото сърце, което е било затъмнено чрез греховете.
Duhul Sfânt începe să lumineze inima lui care a fost întunecată de păcat.

Но дали тя ще бъде издадена или не зависи от процента, на който стъклото е затъмнено.
Dar dacă va fi emisă sau nu, depinde de procentajul pe care este ascuns geamul.

Тя е като слънцето, което е затъмнено от облаците на нашето его, но което отново започва да грее, когато облаците отминат.
Ea este ca soarele care este acoperit de nori, dar care străluceşte iarăşi după ce norii trec.

Той се нуждаеше от малко въздух, затова отиде да отвори прозореца и всичко беше затъмнено.
Avea nevoie de o gură de aer şi s-a dus să deschidă fereastra. Era toată neagră.

Съзнанието е рязко затъмнено, пациентът се представя като владетел на Вселената, всемогъщият владетел на съдбите.
Conștiința este dramatic diminuată, pacientul se prezintă ca stăpân al Universului, conducătorul atotputernic al soartei.

Странно е как, като гледаш нещата през обектив, стъкло, цветно или затъмнено.
E ciudat cum e privitul la lucruri. Faptul că vezi lucrurile printr-o lentilă, o bucată de geam. Roz sau negru.

Но скоро са се явили други духове, и за човека бе затъмнено това, именно чрез атавистичното ясновидско съзнание.
Curând după aceea au intervenit alte spirite, şi tocmai prin aceasta omului i s-a întunecat conştienţa sa atavic clarvăzătoare.

Черната стигма с форма на сърце в центъра на лалето символизира сърцето на любовника, затъмнено от страстта.
Centrul negru de catifea al lalelelor se aseamana cu inima iubitului, intunecata de caldura pasiunii.

Къде е гръбнака, крайниците. Знае как райетата трябва да минават, как да бъде затъмнено, и така, ние процедурно генерираме карта на тъканта--.
Şira spinării, membrele. Ştie cum ar trebui să arate dungile, cum să fie umbrele, astfel, generăm procedural harta texturilor--.

Малката дозирана форма го прави малко по-малко удобна за употреба, но това е затъмнено от нейната сила.
Forma mică de dozare o face mai puțin convenabilă pentru utilizare, dar aceasta este eclipsată de potența sa.

Разбира се, в този ден и век номерът не е да оставиш всяко дърво да бъде затъмнено от онзи Буш във Вашингтон, който може… може да се окаже пречка.
Desigur, în timpurile noastre, şmecheria e să nu lăsăm fiecare arbore să fie ascuns de"tufişul"(Bush) din Washington care poate-- poate să ne stea în drum.

Помещението, в което индивидът, страдащ от безсъние, спи, трябва да бъде достатъчно тихо, затъмнено, хладно и добре проветрено;
O cameră în care un individ, chinuit de insomnie, doarme, ar trebui să fie destul de liniștit, întuneric, rece și bine ventilat;

Сиянието на тези сили може да бъде затъмнено от земни желания, така както слънчевата светлина може да бъде скрита под праха и мръсотията, които покриват огледалото.
Iradierea acestor energii poate fi întunecata de dorinte lumesti dupa cum lumina soarelui poate fi ascunsa sub praful si zgura care acopera oglinda.

Наркотикът Узазин се запазва при спазване на режима на температурата на помещението, на затъмнено място, далеч от достъпа на децата.
Medicamentul Unazin a fost reținut când a respectat regimul temperaturii camerei, într-un loc întunecat, departe de accesul copiilor.

Необходимо е също така да посетите лекаря, ако мухите изглеждат като"рояк" и не изчезват за дълго време, а всяка част от зрителното поле е затъмнено.
De asemenea, este necesar să faceți o vizită la medic dacă muștele apar ca un"roi" și nu dispar pentru o lungă perioadă de timp, iar orice parte a câmpului vizual este ascunsă.

Кръгли таблетки с риск на повърхността и надписа"CORTEF10", поставен върху него, са опаковани във флакони със затъмнено стъкло(всяка опаковани в 100 броя).
Tabletele rotunde cu risc pe suprafață și inscripția"CORTEF10" ștampilată pe ea sunt ambalate în flacoane din sticlă întunecată(fiecare ambalată în 100 de bucăți).

Знае как райетата трябва да минават, как да бъде затъмнено, и така, ние процедурно генерираме карта на тъканта-- и това е нещо, което ще отнеме на тъканен художник много, много дни работа.
Ştie cum ar trebui să arate dungile, cum să fie umbrele, astfel, generăm procedural harta texturilor-- iar asta i-ar lua unui artist texturist multe, multe zile de muncă.

След като Филаделфия е купена в магазина, тя трябва незабавно да бъде засадена в избрания съд за адаптация, почистена в затъмнено място за няколко седмици и не напоявана.
După ce Philadelphia a fost cumpărată în magazin, ea ar trebui să fie plantată imediat în vasul ales, pentru adaptare, curățată într-un loc întunecat pentru câteva săptămâni și nu udată.

С тези слова се има предвид, че когато слънцето на божествените учения бъде затъмнено, звездите на божествено установените закони паднат и луната на истинското знание- възпитателят на човечеството- бъде помрачена;
Aceste cuvinte inseamna ca atunci când soarele invataturilor ceresti va fi eclipsat, stelele legilor hotarâte in mod divin vor cadea, luna adevaratei cunoasteri-- educatoarea omenirii-- va fi intunecata;

Защото, когато умът е затъмнен от греховете, той не вижда ясно.
Fiindcă atunci când mintea lui este întunecată de păcate, nu vede curat.

Този кадър е затъмнен, защото им е мръднала блендата.
Imaginea aceasta este întunecată… pentru că s-a oprit blendul camerei.

Внимавайте да не бъдете затъмнени от други неща при инсталирането.
Aveți grijă să nu fiți ascuns de alte lucruri atunci când instalați.

Визуалните натоварвания в затъмнена стая са неприемливи- вредни за качеството на зрението.
Încărcările vizuale într-o cameră întunecată sunt inacceptabile- în detrimentul calității viziunii.

Как да използвам "затъмнено" в изречение

При някои деца прекомерното безпокойство е свързано с хиперстимулация. Те може да са по-спокойни, ако кърменето се осъществява в затъмнено и тихо помещение.

Интериора може да е оформен като градина за разходка, като стая в ориенталски или източен стил, или затъмнено помещение с приятни светлинни ефекти.

където [ł] = предно, затъмнено [l], почти като на английски, но малко по-назад, както е по руски; а [l] е както на френски.

Вече се е приело, това. Ако Президентът също няма затъмнено стъкло и не наложи вето , то чакаме до месец-два-три да влезе в сила.

за мен е идеален за работа. Вече, когато става въпрос за действия на открито и силно затъмнено - тогава максималният режим е перфектния избор.

· "Закръглен" устни - контур донесе по-тъмен молив около 1 мм под естествена граница на червената граница на устните, които се внимателно затъмнено коригиращи молив.

Легнете по гръб в затъмнено помещение и пуснете лека релаксираща музика. Поставете авантюрина върху сърдечната чакра, която се намира точно в средата на гръдния кош.

Изследователи от университета в Базел са публикували заключенията си в списание „Current Biology“. Сънят на респондентите е контролиран в лабораторни условия при напълно затъмнено пространство.

В бързината те забравили да загасят лампите. Смятали, че прозорците на сградата, които били изработени от затъмнено стъкло са непрозрачни, обаче отвън всичко се виждало.

Осветление - за оптимална и ярка проекция, помещението трябва да бъде добре затъмнено - през деня с пуснати щори или завеси, а вечер с приглушени светлини.