Какво е " UMBROASĂ " на Български - превод на Български

• сенчестата
• засенчено
• сенчеста

Примери за използване на Umbroasă на Румънски и техните преводи на Български

Hm, umbroasă și suspecte.
Хм, сенчести и подозрителни.

Zonă albastră umbroasă: ZTL Zona A.
Синя сенчеста зона: ZTL Zona A.

Procedând astfel, trebuie să selectați o locație ușor umbroasă.
При това трябва да изберете леко затъмнено местоположение.

Depozitare timp de un an în camera umbroasă și loc uscat.
Склад за една година в сенчестата стая и сухо място.

Solul nisipos, zona umbroasă, temperaturile din noiembrie, au fost ca un congelator.
Ронлива суха почва, сенчест район, ноемврийски температури-- било е като фризер.

Hornwort este cel mai bine plantat în partea umbroasă a iazului.
Хорнуърт е най-добре засаден в сенчестата част на езерото.

În grădina frumoasă şi umbroasă vă puteţi recreea la o ceaşcă de cafea sau o masă.
В красивата и сенчеста градина може да си отдъхнете на чаша кафе, или да се нахраните.

Tatuajele sunt planuri pe piele realizate cu ace și cerneală umbroasă.
Татуировки са планове за кожата, направени с игли и сенчести мастила.

Apoi strălucește o lumină umbroasă: va da volumul dorit.
След това блестете лека сянка: тя ще даде желания обем.

Într-o zonă umbroasă, lângă confluența altor râuri, această plantă miraculoasă a crescut.
В сенчестата местност до сливането на други реки това чудотворно растение нараства.

Pentru a supravieţui în această lume umbroasă, animalele trebuie să se armonizeze cu ea.
За да оцелеят в този сенчест свят, животните трябва да се маскират.

Unul dintre aceste momente dificile poate fi considerat umplând partea umbroasă a grădinii.
Един от тези трудни моменти може да се счита за запълване на сенчестата част на градината.

Ceea ce a fost o ofertă umbroasă la început, sa dovedit a fi un sistem fals la sfârșit.
Това, което първоначално беше сенчеста оферта, в края на краищата се оказа фалшива система.

Îi voi spune că am fost propusă De un client pentru o înțelegere umbroasă Care este punct de vedere tehnic ilegal.
Ще му кажа, че имам предложение от клиент за тъмна сделка, която технически е нелегална.

Zona umbroasă de sub bradul de fag este ideală pentru o petrecere de vară în cinstea înfrățirii de 40 de ani cu Bressanone.
Засенчената зона под стари букови дървета е идеална за лятно парти в чест на 40-годишното побратимяване с Bressanone.

În timpul verii, în timpul verii, în vreme clară, planta este mai bine umbroasă, astfel încât să nu existe arsuri.
По пладне през лятото при ясно време растението е по-добре засенчено, така че да няма изгаряния.

Este mai bine să puneți oala pe partea umbroasă a încăperii timp de cinci zile, până când noul său"chiriaș" se va adapta.
По-добре е да поставиш пота в сенчестата част на стаята в продължение на пет дни, докато новият му"наемател" се приспособи.

Nu este rău, dacă în apropiere se va face o construcție- apa din iaz va fi umbroasă la un anumit moment al zilei.
Не е зле, ако наблизо ще има някаква конструкция- водата в езерото ще бъде засенчена в определено време на деня.

Locurile care apar pe partea umbroasă a casei nu trebuie să fie umbrite de partiții dense, mai bine decât panourile sculptate translucide.
Помещенията, разположени на сенчестата страна на къщата, не трябва да бъдат засенчени от плътни прегради, по-добре от полупрозрачни издълбани панели.

În cazul în care ferestrele se confruntă cu partea însorită, atunci tehnica este instalată în partea umbroasă a camerei, mai aproape de intrare.
Ако прозорците са с лице към слънчевата страна, техниката се инсталира в сенчестата част на стаята, близо до входа.

Uscarea se efectuează într-o încăpere uscată, umbroasă și bine ventilată, cu o temperatură care nu depășește 40 ° C.
Сушенето се извършва в суха, сенчеста, добре проветрявана зона с температура не по-висока от 40 ° С.

Poemul începe de sus și se repetă într-o spirală din nou și din nou, trecând treptat în partea inferioară umbroasă a lămpii.
Стихотворението започва от върха и се повтаря отново и отново в спирала, като постепенно се премества в сенчестата долна част на лампата.

Cu toate acestea, unii oameni preferă să aibă o zonă umbroasă deschisă, concepută în special pentru vacanțe de vară.
Въпреки това някои хора предпочитат да имат отворена сенчеста зона, предназначена най-вече за лятна почивка.

Nu doriți un interior rece se simt, mai ales dacă bucătăria are un aspect, cu acces la partea umbroasă a casei, adăugați cu îndrăzneală un gamă caldă.
Не искам студен вътрешен усет, особено ако кухнята има оформление, с достъп до сенчестата страна на къщата, смело добави топла гама.

După ce aţi servit o ceaşcă de cafea în grădina umbroasă, ieşiţi pe străzile pietruite pentru a vedea ce vă poate oferi oraşul.
След като изпиете чаша кафе в сенчестата градина, поемете по калдъръмените улици, за да видите какво може да ви предложи градът.

În acea luminoasă după-amiază de aprilie din anul 1861, Scarlett O'Hara, cum stătea între Stuart şi Brent Tarleton, pe veranda răcoroasă şi umbroasă de la Tara, plantaţia tatălui ei, oferea ochilor o imagine încântătoare.
В слънчевия априлски следобед на 1861 година тя изглеждаше прелестна, седнала със Стюарт и Брент Тарлтън на прохладната сенчеста веранда в Тара, плантацията на баща й.

Opțiunea ideală este construirea unei scări elicoidale pe o pantă umbroasă, dacă se utilizează un stil peisaj atunci când se creează o grădină, atunci poate fi construită o scară din scurgerile.
Идеална опция е изграждането на наклонено стълбище на сенчестия наклон, ако се използва ландшафтен стил при създаването на градина, тогава може да се построи стълбище от разливи.

Trang Hotel Bangkok se află în zona clasică și a orașului vechi din Bangkok, la o terasă de grădină și o atmosferă umbroasă a orașului, la mai puțin de 1 km de Khao San Road și Chaophraya River.
Предлагайки градинска тераса и сенчеста атмосфера на града, Trang Hotel Bangkok е разположен в района на класическия и стар град на Банкок, на не повече от 1 км от пътя Khao San Road и река Chaophraya.

Această problemă poate fi rezolvată prin plasarea în zona umbroasă a unui recipient colorat plin de plante care iubesc umbrele, de exemplu, gazde.
Този проблем може да бъде решен чрез поставяне в сенчестата зона на колоритен контейнер, изпълнен със сянка-любящи растения, например, домакини.

În cazul în care loggia este mică sau merge la partea umbroasă, este mai bine să acordați preferință tonurilor ușoare.
Ако лоджията е малка или отива в сенчестата страна, е по-добре да се даде предпочитание на светлинните тонове.