Какво е " ПОТЪМНЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întuneca

Примери за използване на Потъмнее на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте заразен, разтворът ще потъмнее.
Dacă eşti infectat, soluţia se va înnegri.

Небето ще потъмнее и ще остане така половин година.
Cerul o să se întunece şi va rămâne aşa jumătate de an.

Изцежданията ще бъдат леки и урината ще потъмнее.
Fecalele vor fi ușoare, iar urina se va întuneca.

Шампоанът ще потъмнее, но не се уплаши, трябва да е така.
Bateria se va fierbe, dar nu vă sperie, așa că ar trebui să fie.

Ръката му съвсем ще изсъхне, и дясното му око съвсем ще потъмнее.
Braţul lui va fi uscat deplin şi ochiul lui drept va fi deplin întunecat.

Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.
Se va întuneca lumina în cortul lui şi se va stinge candela deasupra lui.

Предлагам ти да си седим тук. Когато филмът свърши, екранът ще потъмнее.
Pariem că doar vom sta aici, şi când vor termina ei, se vor învineţi.

Вярно е, че хартията ще потъмнее, но няма да загуби свойствата на цвета.
Este adevărat că hârtia se va întuneca, dar nu va pierde proprietățile culorii.

В случай на частична инфилтрация, достатъчно голяма площ от белите дробове ще потъмнее.
În cazul unei infiltrații parțiale, o zonă suficient de mare a plămânilor va fi întunecată.

Въпреки това, хартията ще потъмнее, но от цвета на имота, тя няма да загубите.
Este adevărat că hârtia se va întuneca, dar nu va pierde proprietățile culorii.

Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си.
Dar, în zilele acelea, după necazul acesta, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei.

Небето скоро ще потъмнее подобно на затварящ се ковчег, и ние ще останем насаме със Смъртта.
Cerul se va întuneca în curând, ca un capac de sicriu, şi vom fi singuri, cu moartea.

През това време тинктурата ще потъмнее, а корените също ще се превърнат от бяло в кафяво.
În acest timp, tinctura se va întuneca, iar rădăcinile se vor transforma și de la alb la maro.

Колкото повече товарът, човекът се изпотява от топлината и пие малко, урината ще потъмнее.
Cu cât încărcătura este mai mare, o persoană se transpiră din căldură și bea puțin, urina se va întuneca.

Напротив, ако линията се появи и потъмнее, тогава бременността се развива и бебето расте.
Dimpotrivă, dimpotrivă, dacă linia apare și se întunecă, atunci se dezvoltă sarcina și crește copilul.

Пресния копър може да бъде замразен за период до два месеца, но зеления му цвят ще потъмнее след това.
Mararul proaspat poate fi tinut la congelator pana la doua luni insa culoarea lui se va intuneca dupa.

Се издигна от удара, който количество прах, небето потъмнее над цялата земя в продължение на много месеци.
S-au ridicat de la lovitura care cantitatea de praf, cerul întunecat peste tot pământul de mai multe luni.

Завесите в този стил винаги двойно, ефирен тюл задължително комбинирани с плътни завеси цвета потъмнее.
Perdele în acest stil întotdeauna dublu, aerisit tul combinat în mod necesar cu perdele groase întuneca culoarea.

Понякога цветът на кожата на този сайт може да се промени(или потъмнее, или, напротив, да станат по-леки).
Uneori, culoarea pielii de pe acest teren se poate schimba(sau întuneca, sau, dimpotrivă, de a deveni mai deschis).

Друго предимство е, че вар не потъмнее при висока влажност, поддържане на красив външен вид в продължение на много години.
Un alt avantaj este acela că var nu se întunecă la o umiditate ridicată, menținând un aspect frumos de mai mulți ani.

Защото небесните звезди и съзвездия Не ще дадат светенето си; Слънцето ще потъмнее при изгряването си, И луната не ще сияе със светлината си.
Căci stelele cerurilor şi Orionul nu vor mai străluci; soarele se va întuneca la răsăritul lui, şi luna nu va mai lumina.

Ако клепачът потъмнее, може да се говори за развитието на анемия, ако тя се облекчи- за проблемите с работата на сърцето;
Dacă pleoapa sa întunecat, poate vorbi despre dezvoltarea anemiei, dacă este ușoară- despre problemele cu activitatea inimii;

Много е важно да се изясни ефектът на маслото върху цвета, за да не се развалят новата картина или да се олекоти(потъмнее) цвета ви.
Este foarte important să clarificați efectul uleiului asupra culorii, pentru a nu strica noua pictura sau pentru a lumina(întuneca) culoarea.

Когато пухкавата глава потъмнее и семената са кафяви и ще се разпаднат при докосване, можете да продължите да ги събирате.
Atunci când capul pufos se întunecă și semințele sunt maro și se vor prăbuși când sunt atinse, puteți continua să le recoltați.

Има рискове и странични ефекти включително посиняване, червени области, рани по кожата, потъмнее кожата, няколко червени кръвоносни съдове и по-сериозни странични ефекти.
Există riscuri şi efecte secundare inclusiv vânătăi, zonele roşii, răni piele, pielea întunecată, mai multe vase de sânge roşu şi mai grave efecte secundare.

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от Небето"(Матей, 24:29), но и другаде.
Îndată după acele zile de necaz, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina şi stelele vor cădea din cer”(Matei 24: 29); şi în altele.

Св. евангелист Матей говори, че след преминаване на скръбта, причинена от господството на антихриста, веднага ще настъпи Христовото пришествие и то ще започне с това, че слънцето ще потъмнее и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпаднат от небето Мат.
Sfântul Evanghelist Matei spune că după trecerea necazurilor pricinuite de stăpânirea lui Antihrist va avea loc fără întârziere venirea lui Hristos, şi ea va începe prin aceea că soarele se va întuneca, şi luna nu va da lumina sa, şi stelele vor cădea din cer Mt.

А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.
Îndată după acele zile de necaz,, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer, şi puterile cerurilor vor fi clătinate.'.

Ако по време на метала ще потъмнее, тя винаги е възможно да се"освежаване" малко"старите" боя само подчертават романтичния стил и изключителност на всеки елемент.
Dacă în timp de metal se va întuneca, este întotdeauna posibil să se"improspata" un pic"vechi" vopsea subliniază numai stilul romantic şi exclusivitatea pentru fiecare element.

В края на краищата, без специална боя, за да го предпази много скоро ще потъмнее, то ще се появи на матриците, гъбички и други микроорганизми, които предизвикват гниене.
La urma urmei, fără o vopsea speciala pentru a se proteja foarte curând va întuneca, acesta va apărea pe mucegaiurilor, ciupercilor și a altor microorganisme care provoacă putrezire.

Как да използвам "потъмнее" в изречение

Други указания: Когато повърхността на минерала потъмнее или той остава задълго хладен върху тялото, трябва да се подържи под течаща вода.

• При оттегляне на която да работи трябва да се подготвят за силна съпротива. По-добре да потъмнее Добре със сняг или шугой.

В Китай се смята, че нефритът може да служи като индикатор за човешкото поведение, ако потъмнее показва, че са извършени не добри дела.

Есента е времето, в което да зареждаме себе си с оставащата светлина, преди небето да потъмнее напълно… Сутрин… гледайте към слънцето, вместо …

Има обаче един много добър начин да подсилите тена и да накарате кожата си да потъмнее по-лесно и здравословно – това е храната.

да престоява дълго във вода, от това ще потъмнее още повече. Злато За да възвърнете блясъка на златните си бижута, направете им вана от...

jp ДА НЕ СЕ потъмнее кожата на гърдите по време на си да се вземат предвид за да се хапчета за да Тези хапчета.

Запечете сусама в тиган без мазнина докато потъмнее леко, след което го оставете настрана. Изстискайте 1 с.л. лимонов сок и го добавете към сусама.