Какво е " ПОМРАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• întuneca

Примери за използване на Помрачи на Български и техните преводи на Румънски

Тяхното щастие се помрачи!
Fericirea lor este molipsitoare!

Не помрачи последните ми часове.
Jingim, nu strica ore meu final.

И няма да допусна нещо да я помрачи.
N-aş vrea ca ceva s-o strice.

Помрачи деня ми и мъчи нощите ми.
Întunecă-mi ziua şi torturează-mă noaptea.

Когато щастието се помрачи?
Atunci când fericirea ți-a fost întunecatã?

Помрачи деня ми и мъчи ме в нощта.
Întunecă-mi ziua Şi torturează-mi noaptea.

На някои„неразумното им сърце се помрачи” Рим.
Atât de mult s-a întunecat inima lor nepricepută Rom.

Скандалът около ромите помрачи срещата на високо равнище на ЕС.
Summitul UE este umbrit de disputa legată de rromi.

И Каин се разсърди твърде много и лицето му се помрачи.
Cain s-a mâniat foarte tare şi i s-a posomorât faţa.

Светът се помрачи от неправилното разбиране за Бога.
Pământul s-a întunecat din cauza înţelegerii greşite a lui Dumnezeu.

Затова земята ще жалее и небето горе ще се помрачи;
Pentru aceasta pământul va plânge şi cerurile de sus vor fi întunecate;

Липсата на напредък помрачи празниците по случай независимостта на Косово.
Festivităţile din Kosovo sunt umbrite de lipsa progresului.

Запазване на цвета марсала с ярки цветове, за да помрачи стая;
Păstrați culoarea Marsala cu nuante mai deschise pentru a întuneca camera;

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.
Tulburatu-s-a de supărare ochiul meu, îmbătrânit-am între toţi vrăjmaşii mei.

Същото е и когато човешкият ум се помрачи, човек не може да види Бога.
Tot astfel, când mintea omului este înnegrită, omul nu-L poate vedea pe Dumnezeu.

Неверието помрачи неговото щастие, отслаби неговите принципи и унижи живота му”.
Necredinţa i-a întunecat fericirea, i-a slăbit principiile şi i-a degradat viaţa.

Основната задача за фризьор е castina облекчи или помрачи отделни кичури коса, не се засягат корените.
Principala sarcină pentru Barber este castina lumina sau întuneca firele individuale ale păr fără a afecta rădăcinile.

Руската агресия в Донбас, която за последните три години отне живота на над 10 000 души, помрачи и европейския музикален конкурс.
Agresiunea rusă în Donbas, care în ultimii trei ani a răpit vietile a mai mult de zece mii de oameni, a umbrit și concursul european de muzică.

Сатана е хитър и ще вмъкне фини заблуди, за да помрачи и обърка умовете и да изкорени ученията за спасението.
Satana este iscusit si va aduce idei false si subtile pentru a întuneca si încurca mintea si pentru a smulge din rădăcini învăţăturile mântuirii.

На 22. януари 1959 г., докато мъжът ми все още беше под упойка, една съвсем внезапно разразила се буря с гръмотевици и светкавици помрачи ведрото и светло утро.
In 22 ianuarie, în timp ce soțul meu încă se afla sub anestezie, o furtună cu tunete și fulgere a întunecat dintr-o dată cerul acelei zile luminose şi senine.

За да палитра на гел-лак в тон субстрат или по-тъмна и леко помрачи средата лепесточков, малко закрашивая им.
Pe paleta aplicați gel de unghii in ton cu substrat sau mai întunecat și ușor întuneca mijlocul unui loc de petale, un pic pictura peste lor.

Сблъсък между сръбски и хърватски фенове помрачи първия ден от Откритото първенство на Австралия по тенис в Мелбърн в понеделник(15 януари).
Buna desfăşurare a primei zile a Openului Australian de la Melbourne a fost afectată luni(15 ianuarie) de o încăierare între suporterii sârbi şi cei croaţi.

Ала щом тези три желания изгониха любовта от тях, духовният им лик се помрачи и те вече гледаха само с плътските си очи и виждаха само тела.
Dar când s-au încuibat în ei cele trei dorinţe, înlocuind iubirea, vederea lor în duh s-a întunecat şi ei au început să-şi vadă trupurile cu ochi trupeşti.

Съществуват и тревоги, че купуването на гласове- често срещано през последните няколко години- отново ще помрачи процеса, независимо от по-строгите наказания.
Au existat de asemenea temeri că procesul electoral va fi afectat din nou de cumpărarea voturilor-- lucru obişnuit în ultimii ani-- în ciuda înăspririi sancţiunilor.

Ако в детството си Сте били блондинка и с възрастта леко се помрачи, Можете спокойно да перекрашиваться в блондинка, най-важното е да изберете тон.
Dacă în copilărie Ai fost blondă și cu vârsta se întunecă un pic, Aveți curaj, puteți recolour blond, cel mai important, dreptul de a ridica tonul.

За прясно замразена карфиол не се помрачи, и да се съхраняват най-доброто им полезно качество, се процедира, както следва, при спазване на следните правила:.
Pentru a conopidă proaspătă congelată nu este întunecată, și au păstrat cea mai bună calitate utilă, se procedează după cum urmează, cu respectarea următoarelor reguli:.

Com, този проект SCoPEx ще замърси небето по цялата планета, ще помрачи слънцето, ще наруши фотосинтезата и ще доведе до срив на глобалната биосфера.
Com, acest proiect SCoPEx va polua cerul de pe întreaga planetă, va diminua razele soarelui, va slăbi fotosinteza şi va duce la colapsul biosferei globale.

Купуването на гласове, което помрачи неотдавнашните местни избори, бе посочено като една от причините да бъдат внесени над 400 жалби след двата тура на изборите.
Cumpărarea voturilor, o problemă ce a afectat ultimele alegeri locale, a fost invocată drept motiv pentru peste 400 de recursuri înaintate după cele două runde de vot.

Беше ни страх от свинския грип, от инциденти и сбивания при такъв голям брой хора, но нищо не помрачи настроението на всички тук в Гуча," каза Адам Тадич, директор на културния център, за Southeast European Times.
Ne-am temut de gripa porcină, incidente şi încăierări între masele de oameni, însă nimic nu a stricat buna dispoziţie a celor prezenţi în Guca”, a declarat Adam Tadic, director al centrului cultural, pentru Southeast European Times.

И в Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомотите на Египет, и гордата му сила ще престане в него; а него, облак ще го покрие, и дъщерите му ще отидат в плен.
La Tahpanes se va întuneca ziua, cînd voi sfărîma jugul Egiptului, şi cînd se va sfîrşi mîndria tăriei lui; un nor va acoperi Tahpanesul, şi cetăţile lui vor merge în robie.

Как да използвам "помрачи" в изречение

Кървав инцидент помрачи дербито между ЦСКА – София и Левски (2:2) на Националния стадион “Васил Левски”.

Тъмният цвят не помрачи радостта от раздаването на статуетките, така че бързаме да ви кажем победителите.

Не позволявай натрупаният зъбен камък да помрачи усмивката ти! Заповядай в кабинета на Д-р Станимира .. Още...

Пробивът в имунизациите срещу полиомиелит (детски паралич) помрачи надеждите, че светът се разделя завинаги с опасната болест.

2їПреди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

„Конспирацията е представена като съдебна процедура, но има за цел да помрачи бъдещето на Турция", заяви Ердоган.

10.Считам, че най-важното е да не обръщаш внимание на всичко онова, което може да помрачи днешния ден.

Дори екстремното кацане на самолета не е в състояние да помрачи вълнуващото преживяване и професионално направените фотографии.Поздравления!

Не оставяй есента да помрачи летните спомени. Запази лятното си настроение, защото сме ти подготвили още горещи оферти!

Москва заяви, че няма доказателства, обвиненията имали за цел да се помрачи атмосферата преди срещата Путин - Тръмп