Какво е " STRICE " на Български - превод на Български

• да съсипе
• да развали
• да провали
• да прецака
• счупи
• да съсипва
• да навредят
• да съсипят
• да развалиш
• изхабява

Примери за използване на Strice на Румънски и техните преводи на Български

Nu, o să-l strice.
Не, ще го счупи.

Sa strice petrecerea?
Да развали партито?

Nu-l lăsa să ne strice cazul.
Не му давай да прецака случая ни.

Nu vreau să ne strice nimic weekendul între fete.
Не искам нищо да провали женската ни почивка.

Nu-l lăsa să-ţi strice seara.
Не му позволявай да развали вечерта ти.

A incercat deja sa ne strice relatia, si era vorba de un presupus copil.
Тя вече опита да развали връзката ни веднъж с хипотетичното ни дете.

Nu le lăsaţi să vă strice viaţa.
Не им позволявай да съсипят живота ти.

Cred ca planul tau sa strice parin? ii mei" Rela? ia a lucrat.
Предполагам твоят план да развалиш връзката на родителите ми проработи.

De ce ii permiti lui Cyrus sa strice totul?
Защо оставяш Сайръс да съсипва всичко?

Nu-l lasati sa strice Craciunul!
Не му позволявайте да провали Коледа!

Nu o să permit nimănui să-ți strice ziua.
Не позволявате на никого да съсипе деня ви.

Don N'lasa Sadie strice retragerea.
Не оставяй Сейди да провали уединението.

Îmi pare rău că a încercat să îţi strice petrecerea.
Съжалявам, че се опита да провали партито ти.

Si nu as vrea nimic sa strice seara… picatura tonul.
И не бих желал нещо да съсипе вечерта.

E mereu amicul ce încearcă să îmi strice căsătoria.
Винаги има някой, който се опитва да провали бракът ни.

Nu vreau să vă mai strice frumoasele lucruri.
Не искам да съсипе още от твоите красиви неща.

Nu o să las vreo istorie veche să-mi strice viaţa.
Няма да позволя на миналото да съсипе живота ми.

Adică atunci când o să i se strice motocicleta, căci se va strica.
Това значи, когато мотора му се счупи, а това ще стане.

N-am să las o actriţă de doi lei, şi drogată pe deasupra, să-mi strice filmul.
Няма да позволя разглезена наркоманка да съсипе филма ми.

Nu vroia să îşi strice capodopera.
Той не искаше да развали шедьовъра си.

Nu permite nimănui să-ți strice viața.
Не е позволявайте на никого да съсипва живота ви.

Gandul acesta ar putea sa strice o relatie superba.
А това може да съсипе една наистина щастлива връзка.

Moduri in care Facebook poate sa-ti strice viata.
Десет начина, по които"Фейсбук" може да съсипе живота ви.

Şi Andre vrea să-mi strice petrecerea?
Сега и Андре се опитва да прецака партито ми?

Da, de ce parintii trebuie intotdeauna sa strice totul?
Да, защо родителите винаги трябва да провали всичко?

Încearcă să-mi strice petrecerea?
Да не се опитват да съсипят празненството ми?

Nu lăsa SINGURĂTATEA să-ţi strice Sărbătorile!
Не се оставяте чувството на самота да развали празника ви!

Ei bine sa nu lasam aceasta mica suparare sa strice iminenta voastra victorie.
Е аз няма да допусна, тази малка неприятност да развали твоята предстояща победа.

Nu imi doresc ca un portofel sa strice momentul asta.
Не искам един портфейл да развали този момент.

O sa lasi o mica experienta cu moartea sa-ti strice buna dispozitie?
Нали няма да позволиш това почти смъртоносно преживяване да съсипе настроението ти?