Примери за използване на Rateze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sa rateze.
Ще пропусне!Lasă-l să-l rateze.
Mi-ar fi sa rateze Wendy's multumire cina.
Ще се наложи да пропусна вечерята на Уенди.O să o rateze!
I-am spus că e o anume nuntă la Grădina Botanică,pe care ea şi familia ei n-ar trebui s-o rateze.
Казах й къде ще си. Семейството й бе го пропуснало.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Nimeni nu vrea sa rateze un dezastru.
Никой не иска да пропусне бедствие.Da, nu se poate să-l rateze.
Decisă ca băieţii ei să nu rateze debutul în piesa cu povestea.
Решена, че нейните момчета няма да пропуснат своя дебют.Nu lasa Santa sa rateze un singur cadou, deoarece fiecare cadou este dorit de toata lumea.
Не позволявайте на Дядо Коледа да пропусне един подарък, защото всеки подарък е търсен от всички.Nu trebuie să o rateze.
А, ако го пропусне?Eu nu cred ca mama ta a vrut sa rateze cel mai important de noapte din viata ta.
Мислех, че майка ти не иска да изпусне най-важната вечер в живота ти.Ar fi teribil de greu pentru un tata sa rateze asa ceva.
Страшно е за баща да пропусне това.El n-avea un program normal, aşa că admiratorii lui înfocaţi îşi ţineau radiourile deschise pe frecvenţa lui Raines,ca să nu-l rateze.
Нямаше график за излъчване, за това върлите му фенове трябваше да стоят на честотата на Рейнс,за да не го пропуснат.Deci Fowler… va cere o învoire ca să nu rateze marele debut al fiului său.
Така, че Фаулър… ще поиска 1 ден, за да не пропусне големия дебют на детето.Este adevarat ca laptele este sanatos, dar daca bebelusul tau bea prea mult,s-ar putea sa nu vreau cat mai multa mancare solida si sa rateze nutrientii.
Вярно е, че млякото е здравословно, но ако детето ви пие твърде много,той може Dacă te întâlneşti cu ceva puţin probabil, chiar şi o persoană normală, etică, ar putea să nu rateze şansa să câştige nişte bani pe seama prostiei tale.
Nu am dori sa faca vreo infectie la ureche si sa rateze testul.
Не бихме искали Cu totii stim ca un lunetist de elita esteextrem de pregatit pentru misiunile unde trebuie sa nu rateze niciodata tinta in care s-a pregatit sa traga.
Ние всички знаем, че снайперист елит е изключителноподготвени за мисии, където не трябва да пропуснете целта в която никога не е готов O scurta pana de curent a facut-o sa rateze sansa.
Poate să se poarte ca un idiot nesăbuit, poate să-şi rateze viitorul cât vrea.
Той може Poate să se poarte ca un idiot nesăbuit,poate să-şi rateze viitorul cât vrea.
Тя можеше Un scenariu mult mai probabil ar fi ca un trader sa initieze o pozitie deoarece simte ca o anumita miscare ar putea avea locsi in disperarea lui de a intra inainte s-o rateze- uita sa plaseze un stop sau o limita in tranzactie.
Много по- вероятен сценарий е трейдър да открие позиция, защото очаква да се развие определено пазарно движение, и в желанието сида открие бързо позицията, за да не я изпусне, забравя да сложи стоп или лимит на сделката.Angajatorii au anuntat ca le este greu sa gaseasca profesionisti in domeniul TIC si ca Europa s-ar putea confrunta in curand cu o penurie de pana la 900 000 de lucratori in domeniul TIC,putand astfel sa rateze oportunitatea de a combate somajul masiv si riscandu-si competitivitatea pe plan digital.
Европа скоро може Dacă ratează?
Ами ако пропусне?Dacă ratează, X-Man obţine prima victorie împotriva lui Chevy.
Ако пропусне, Страйка ще вземе първата си победа срещу Шеви.Când ratează, loveşte-l.- Are un ritm grozav.
Когато той пропусне, контрирай го.Va rata un festival pe cinste.
Ще пропусне прекрасен фестивал.Ce băiat va rata ocazia de a încerca pe gloria de războinici curajoși?
Какво момче ще пропусне възможността да се опита на славата на храбрите воини?Dar dacă ratează şi femeia, şi cozile?
Но какво ще стане, ако пропусне и плитките, и момичето?
