Какво е " AŢI RATAT " на Български - превод на Български

• сте пропуснали
• сте изпуснали

Примери за използване на Aţi ratat на Румънски и техните преводи на Български

Iar l-aţi ratat.
Пак го изпуснахте.

Aţi ratat un nasture.
Пропуснали сте копче.

Uite ce aţi ratat.
Ето какво пропусна.

N-aţi ratat nimic.
Нищо не сте изпуснали.

Păi, m-aţi ratat.
Е, пропуснали сте ме.

N-aţi ratat niciodată un Crăciun.
Никога не сте пропускали Коледа досега.

Tocmai l-aţi ratat.
Тъкмо го изпуснахте.

Ca să vedeţi de ce… în caz că aţi ratat.
Вижте защо(ако сте пропуснали) тук.

Tocmai I-aţi ratat.
Току-що го изпуснахте.

Greşeli din universul Marvel pe care le-aţi ratat.
Страхотни грешки в Киновселена на Marvel, които сте пропуснали.

Tocmai aţi ratat unul.
Току-що пропусна един.

Aţi avut ocazia să-l dărâmaţi pe Frobisher, şi aţi ratat.
Вие имахте шанс да заковете Фробишър и го проиграхте.

Poate l-aţi ratat.
Може би сте го пропуснали.

Când aţi ratat rezervarea la Claw, ne-aţi ruinat viaţa.
Когато си пропуснахте резервацията в"Клаа", съсипахте живота ни.

Vă e ruşine că aţi ratat ursul! Nu roşiţi.
Срамувате се, че не сте уцелили вие мечката.

Detalii din filme pe care veţi regreta că le-aţi ratat.
Удивителни детайли от филми, които ще съжалявате, че сте пропуснали.

Cum, iar aţi ratat un episod?
Какво, още един епизод ли си пропуснал?

Greşeli din universul Marvel pe care le-aţi ratat.
Страхотни грешки в Кинематографичната вселена на Marvel, които сте пропуснали.

Şi asta aţi ratat din Glee.
И това е което изпуснахте от"Клуб Веселие".

Este posibil să veniţi la cel de-al doilea, chiar dacă l-aţi ratat pe primul.
Може да го посетите дори да сте пропуснали първия.

Dacă aţi ratat show-ul, poate vreţi să vă astupaţi urechile.
Ако не сте пропуснали тази програма, възможно най-бързо си запушете ушите.

Nu mi-ar plăcea să vă gândiţi toată viaţa că aţi ratat ceva special.
Цялата тази болка ме връхлетя отново. Не ми сеиска до края на живота си да си мислите, че сте изпуснали нещо специално.

În caz că aţi ratat episodul de săptămâna trecută din Alice Klieg Show.
В случай, че сте пропуснали миналия епизод от Шоуто на Алис Клийг.

Dar aţi ratat interpretarea ei pentru că v-aţi furişat să vă ucideţi iubita.
Но сте изпуснал изпълнението й, защото сте отишъл да убиете приятелката си.

În cazul în care aţi ratat aceea oră la şcoala de medicină, acesta este netratabilă.
Смърт В случай, че сте пропускали часове в медицинското училище това не се лекува.

Dacă aţi ratat-o, desigur, va Scorul este, prin urmare,(în mnemosyne va da-ti un 0).
Ако сте пропуснали това, разбира се, ще го рейтинг съответно(в mnemosyne давате си 0).

Dacă aţi colectat bilete dar aţi ratat extragerea live, puteţi vedea foarte uşor dacă aţi câştigat dând click pe rubrica“Istoricjoc” la orice joc din Download Casino.
Ако сте събрали билети, но сте пропуснали тегленето на живо, Вие може да проверите дали сте спечелили, като кликнете върху“Game logs”(Протоколи на играта) в която и да е игра от раздел Download Casino.

Dacă aţi ratat prima parte a acestui hack'n'slash de acţiune RPG joc, joacă-l aici: King's Island.
Ако сте пропуснали в първата част на този hack'n'slash екшън RPG игра, играе го тук: Остров Кинг.

Chiar dacă aţi ratat toate celelalte ocazii de realizare spirituală în timpul vieţii, o ultimă poartă se va deschide pentru dvs. imediat după o corpul a murit.
Дори ако сте пропуснали всички останали възможности за духовно осъществяване през живота си, този последен портал ще се отвори за вас веднага след смъртта на тялото.

Şi chiar dacă aţi ratat prima explozie a Wi-Fi-- Wi-Fi-ul a trecut de preţul critic, a atins masa critică, dar încă nu a fost înlocuit şi nici nu a devenit gratuit-- mai are încă oportunităţi.
И дори и да сте го пропуснали, знаете, че по време на първия бум на безжичните мрежи те достигнаха прилична цена, стигнаха до голямо количество хора, но все още не са заместили стандартните мрежи, не са станали безплатни- значи още има възможности.