Примери за използване на Пропуснах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ти? Какво пропуснах?
Ce mi-a scăpat?Пропуснах няколко дни.
Am lipsit câteva zile.Да, но пропуснах един.
Пропуснах цялата настинка?
Понеделник. Пропуснах понеделник!
Am uitat de luni!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пропуснатата доза
пропусната възможност
пропуснати обаждания
пропуснати повиквания
пропусна срещата
пропусна шанса
Повече
Използване с глаголи
Пропуснах цял месец от училището.
Am lipsit o lună întreagă de la şcoală.Съжалявам, пропуснах тази част.
Малко съжалявам даже, че пропуснах първия мач.
Cam regret că am lipsit la primul meci.Просто… пропуснах 8 от тях.
Eu doar… Am sărit peste 8 din ele.Искам да кажа, аз съм баща, как пропуснах това?
Радвам се, че пропуснах обяда.- Не, така е добре.
Bine că am sărit peste masa de prânz.Какво по дяволите? Не мога да повярвам, че пропуснах това.
Пък и пропуснах часа по ухапвания от извънземни.
Şi am lipsit de la orele cu muşcăturile extraterestre.Кристин, скъпа, толкова съжалявам, че пропуснах мача ти.
Kristin, scumpo, îmi pare rau ca am pierdut meciul.Пропуснах бунтовете в Лондон, но ги хванах в Ексетър!
Am ratat revoltele din Londra, dar le-am prins în Exeter!Аз пък знам само, че пропуснах срещата си с Джавон Мърсър.
Tot ce ştiu e că am ratat întâlnirea cu Javon Mercer.Пропуснах факта, че има нещо, което може да се пропусне.
Am omis faptul că era ceva ce putea fi Салсата е още 20, но пропуснах обяд, така че.
Salsa Пропуснах няколко сеанса и кучката ми прати сметка.
Am lipsit de la câteva şedinţe, şi curva mi-a trimis factura.По същия начин се опитах да убия Скот Уорд, но пропуснах.
La fel cum Пропуснах закуската, за да мога да проследя бронираната кола.
Am sărit peste micul dejun ca să pot urmări o maşină blindată.А аз, знаеш, пропуснах целия сезон поради този скок във Времето.
Şi am pierdut întregul sezon din cauza saltului peste timp, ştii.Пропуснах епизод на любимия ми сериал"Страстта на Есмералда".
Am pierdut episodul de azi al telenovelei favorite…-…"Pasiunea lui Amber".Съжалявам, че пропуснах репетицията, но имам две добри причини.
Îmi pare rău că am ratat repetiţia, dar Пропуснах няколко лекции, и всички мислят, че съм умряла?
Am pierdut câteva apariţii, şi brusc toată lumea gândeşte că Съжалявам, че пропуснах съвещанието, но една приятелка е в града.
Scuze că am pierdut întâlnirea ieri, dar Пропуснах да спомена… Започнах нова терапия преди да… замина.
Am uitat să menţionez că Тя направи първите си стъпки… а аз тренирах и пропуснах момента.
Пропуснах сватбата на брат си, коронацията му, погребението на баща ми.
Am ratat nunta fratelui meu, încoronarea lui, înmormântarea tatalui meu.Пропуснах крайния срок за първоначално влизане в онлайн езиковия курс по програма„Еразъм+“.
Am ratat termenul primei conectări la cursul de limbă online Erasmus+.
