Какво е " STRICAȚI " на Български - превод на Български

• разваляйте
• разваляте

Примери за използване на Stricați на Румънски и техните преводи на Български

Păi, ăștia sunt stricați.
Ами това е счупено.

Rotiți roțile, stricați corpul…- întrebări frecvente bryceresorts.
Гуми колела, развалете тялото…- често задавани въпроси bryceresorts.

În Franța, suntem mai degrabă stricați.
Във Франция сме доста разглезени.

Rotiți roțile, stricați corpul….
Гризат колела развалят тялото….

Încercați să extrageți echipamentul astfel încât să nu stricați jucăria.
Опитайте се да извлечете оборудването, за да не разваляте играчката.

Dar dacă vreți să o stricați prin capricii, atunci ce se poate face?
Но ако искате да го разваляте с прищевките си, какво може да се направи?

Fiti cu băgare de seamă să nu vă stricați sărbătorile!
Бъдете внимателни, не си разваляйте празника!

Deci, dacă aveți bani, nu-i stricați ca Rāvaṇa, ci angajați-i în serviciul lui Kṛṣṇa.
Така че ако имате пари, не ги пропилявайте като Равана, ала ги ангажирайте в служене на Кришна.

Cât timp am până ajunge Pierce acolo voi chiar stricați tot?
Колко време имам, преди Пиърс да пристигне и да осерете всичко?

Dar există unele complicații, de exemplu, fiecare strat de blocuri se mișcă în sus, adăugând unul mai jos, ceea ce vă poate face viața mai bună și stricați tot ceea ce ați încercat anterior să construiți, astfel încât un element de întâmplare aici este în mod necesar prezent, dar, cum fără ea?
Но има някои усложнения, например, всеки слой от блокове се движи нагоре, добавяйки още един отдолу, което може да направи живота ви по-добър, и да разваля всичко, което преди това се опитахте да изградите, така че да има някакъв елемент на случайност тук, но как без него?

Ești un gunoi și ar trebui să locuiești lânga un tomberon, cu melci stricați.
Ти си боклук и трябва да живееш в кофа за боклук с развалени охлюви.

Universul însă recomandă să fiți cinstiți și corecți și să nu stricați relațiile cu prietenii și colegii.
Само, Жълтото Куче препоръчва да бъдете честни и справедливи, за да не развалите отношенията си с приятелите и колегите.

În plus, respectați intervalul de timp al tratamentului termic, astfel încât să nu stricați nimic.
Освен това спазвайте времевата рамка на топлинната обработка, за да не разваляте нищо.

După procedură, nu uitați să utilizați balsamul, lăsați părul să se usuce singuri, nu-i stricați cu un uscător de păr și nu rupeți cu un prosop.
След процедурата не забравяйте да използвате кондиционер, оставяйте косата да изсъхне сами, не ги разваляйте със сешоар и не се чупете с кърпа.

Unele mașini de șlefuit sunt echipate cu un cadru de susținere, care vă permite să faceți tăierea mai uniformă a materialului, nu permite tăierea în grosimea suprafeței, permițând astfel să nu stricați produsul.
Някои шлифовъчни машини са снабдени с носеща конструкция, която ви позволява да направите материала по-равен, да не позволявате нарязването на дебелината на повърхността, като по този начин не позволявате да разваляте продукта.

Când vă tuse pe acest remediu, nu vă veți otrăvi chiar mai mult cu pastile, vă stricați imunitatea și chiar invers.
Когато кашляте на това лекарство, няма да се отровите още повече с хапчета и ще развалите имунитета си и дори обратното.

Această soluție vă permite să introduceți cu atenție o nuanță complexă în gama de culori interioare, dar nu stricați compoziția.
Това решение ви позволява внимателно да въведете сложен сянка в гамата от интериорни цветове, но не разваляйте състава.

Acestea nu pot fi deteriorate, în special intestinele, altfel stricați carnea.
Те не могат да бъдат повредени, особено в червата, иначе развалят месото.

Cu toate acestea, fiți foarte atenți atunci când eliminați inundarea plafonului- pentru că dacă faceți acest lucru greșit, atunci îl stricați pentru totdeauna.
Въпреки това, бъдете много внимателни, когато елиминирате наводняването на тавана- защото ако го направите погрешно, тогава го разваляйте завинаги.

Atunci când tăiați carcasa, trebuie să încercați să nu deteriorați organele sistemului genito-urinar și digestiv al porcului și să nu stricați calitatea cărnii de porc.
При рязане на трупа, трябва да се опитате да не повредите органите на пикочо-половата и храносмилателната система на свинете, а не да развалите качеството на свинското месо.

Nu strica singurul lucru bun care a ieşit de aici.
Не съсипвай единственото хубаво нещо, което произлезе от това.

S-a stricat camera?
Счупи ли се камерата?

Nu strica totul!
Не прецаквай всичко!

Ai stricat toată operatiunea.
Току-що прецака цялата операция.

Nu strica un lucru bun, deoarece de o canapea,?
Не проваляй нещо хубаво заради един диван?

Ai stricat totul cu Art Garfunkel.
Виждаш ли, развали всичко с Арт Гарфънкъл.

Nu strica totul,!
Не съсипвай всичко!

Nu ştiu dacă atmosfera s-a stricat, sau ce se întâmplă, mai exact.
Не знам дали атмосферата е счупен, или какво се случва точно.

Da, deşi rezultatul ar strica Catalonia, este Decizia corecta pentru Spania.
Да, въпреки че резултатът би боли Каталония, това е правилното решение за Испания.

Încă, nu strică să afle despre costul de taxe lunare de membru.
Още, тя никога не боли да разберете за цената на месечните такси за членство.