Какво е " ЗАТЪМНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ascund
• întunecă
• eclipsează

Примери за използване на Затъмняват на Български и техните преводи на Румънски

Толкова много, че затъмняват слънцето.
Atât de multe încât acoperă soarele.

Трябва да избягвате огромните тъмни завеси, които затъмняват стаята.
Ar trebui să evitați perdelele masive întunecate care ascund camera.

Мисля, че емоциите затъмняват преценката ти.
Cred că emoţiile îţi întunecă judecata.

Върху вътрешния ръб на тези светли дискове, нещата внезапно затъмняват.
La marginea interioară a acestor discuri de acreție luminoase, lucrurile devin brusc întunecate.

Мисли, толкова примитивни, че затъмняват всичко останало.
Gânduri atât de primitive că blochează orice altceva.

Ето защо първото изискване за място е липсата на дървета, сгради и сгради, които затъмняват обекта.
Prin urmare, prima cerință pentru un loc este absența copacilor, a structurilor și a clădirilor care ascund site-ul.

В повечето случаи корените се затъмняват и краищата светват.
În majoritatea cazurilor, rădăcinile se întunecă și capetele luminează.

Ето защо ариманическите духове се стремят да разпространят над хората такива учения, които затъмняват божествения произход на човека.
Spiritele ahrimanice se străduiesc să răspândească învăţături care ascund originea dumnezeiască a omului.

Начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля.
Modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie.

Стените се затъмняват от прозореца или друга част от стаята, с изключение на стените, които трябва да отразяват слънчевата светлина.
Pereții sunt întunecați de fereastră sau de orice altă parte a camerei, cu excepția acelor ziduri care trebuie să reflecte lumina soarelui.

Начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля- Мода- 2019.
Modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie- Modă- 2019.

Използвайки технологията за контрол на индукцията на човешкото тяло, хората излизат на светло, хората затъмняват, удължават времето за осветяване.
Folosind tehnologia de control al inducției prin inducție a corpului uman, oamenii vin la lumină, oamenii se întunecă, prelungesc timpul de iluminare.

Copyright 2019\ none\ 5 начина да носите панталони, които затъмняват дори най-скъпата рокля.
Copyright 2019\ none\ 5 modalități de a purta pantaloni care eclipsează chiar și cea mai scumpă rochie.

Завесите са за предпочитане плътни- да заспиват по-добре в пълна тъмнина, особено важно е, когато ранните светлини и късно затъмняват.
Perdelele sunt preferate dens- să adoarmă mai bine în întunericul total, mai ales când este important, când devine mai întunecat și se întunecă cu întârziere.

Диатомите, които също цъфтят в Черно море, най-често затъмняват водата повече, отколкото да я избистрят".
Diatomeele, care înfloresc tot în Marea Neagră, tind mai mult să întunece apa decât s-olumineze”.

От друга страна раздробяването на принадената стойност и посредническото движение на обръщението(циркулацията) затъмняват простата основна форма на процеса на натрупване.
Pe de altă parte, scindarea plusvalorii şi mişcarea intermediară a circulaţiei voalează forma fundamentală simplă a procesului de acumulare.

Те дават ярка светлина в светлите части на картината и се затъмняват напълно в тъмните части, с което спестяват енергия.
Acestea generează o lumină puternică în zonele luminoase ale imaginii şi sunt estompate complet în zonele întunecate, economisind energie.

В някои случаи характеристиките на новопридобитите акцентувания дори могат да доминират в основната, понякога особеностите на едно акцентиране могат да"изместят","затъмняват" черти на други акцентувания.
În unele cazuri, trăsăturile accentuărilor nou dobândite pot chiar domina principala, uneori trăsăturile unei singure accentuări pot"elimina","observa" trăsăturile altor accentuări.

За съжаление, свободните формулировки за това, което"работи", затъмняват факта, че тясно фокусираните експерименти не ви казват наистина дали дадено лечение"работи" в общ смисъл.
Din nefericire, formularea liberă despre ceea ce"funcționează" ascunde faptul că experimentele concentrate nu vă spun cu adevărat dacă un tratament"funcționează" într-un sens general.

Масова миграция, недостиг на храна и вода, разпространение на болести, безкрайни горски пожари, които не могат да се овладеят, бури, които разрушават градове, затъмняват небето и създават постоянен мрак.
Migraţii în masă, criză de mîncare şi apă, molime, incendii fără sfîrşit. Mult prea multe pentru a le ţine sub control. Furtuni care pot dărîma oraşe, întuneca cerul şi crea întuneric permanent.

За съжаление, свободните формулировки за това, което"работи", затъмняват факта, че тясно фокусираните експерименти не ви казват наистина дали дадено лечение"работи" в общ смисъл.
Din păcate, frazare liber despre ce"funcționează" ascunde faptul că experimentele nu s-au concentrat în sens restrâns vă spun într-adevăr dacă un tratament"funcționează" într-un sens general.

Използваните в продължение на векове диетични препоръки допринесоха за разпространението на епидемията от затлъстяване и диабет, последствията от която затъмняват всяка чума, от гледна точка на смъртността, човешко страдание и ужасни икономически последствия.
Recomandările dietetice pe termen lung, care le-au creat epidemiile de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

Това напълно затъмнява начина, по който се чувствах преди.
Asta eclipsează total felul în care mă simţeam înainte.

Този цвят затъмнява дори тропическите гори на Амазонка, с най-обилното разнообразие на растителен живот.
Această înflorire eclipsează până şi pădurile tropicale din Amazon prin abundenţa de plante.

Уверете се, че вашата креативност не затъмнява професионализма.
Asigurați-vă că creativitatea dvs. nu întunecă profesionalismul.

Затъмнява структурата или скрива само част от нея.
Ascunde structura sau ascunde doar o parte din ea.

И такава любов напълно затъмнява всички останали обстоятелства.
Iar o astfel de iubire eclipsează total toate celelalte fapte.

Екранът отново се затъмнява.
Ecranul se întunecă iar.

Европейската мечта: Как бъдещето на Европа затъмнява американската мечта.
Visul European: Cum Viziunea Europeană fată de viitor eclipsează visul american.

Как да използвам "затъмняват" в изречение

ПП Огледалата за обратно виждане няма нужда да се затъмняват при мен,нямат никакви отблясъци..точно поради факта,че предните стъкла са затъмнени.. иначе да,и тях бих затъмнил...

Те затъмняват обектите с противоположен цвят, а ги изсветляват с техния собствен. Оранжевият филтър, например, ще затъмни синьото на небето, докато зеленото един ще осветли зеленината.

през горещите летни месеци плътните щори могат да служат и през деня. Те предпазват помещението от прекомерно ослънчване и затопляне, затъмняват го, когато това е необходимо

Леонид Волков, съратник на опозиционера Алексей Навални, пише в телеграм: "Всички конспиративни теории ми се струват оскърбителни и затъмняват реалния, актуалния проблем и причината за смъртта му.

„Слънцето и Луната са от знаменията, които свидетелстват за съществуването на Аллах. Те не се затъмняват нито поради смъртта на някого, нито за раждането му...” (Ел-Бухари, Кусуф, 15)

Така както промениха закона излиза, че може да се затъмняват стъклата, но само в границите на стойностите, определени в Правило № 43, а те са 70% за всички стъкла.

Идват с 2 комплекта плаки, и двата с пълна UV защита – Thrama 4000 (монтирани): затъмняват слънцето, но вдигат контраста на ярките предмети, което е супер за спортове с топка.

KALKFLY затъмняващи стаята завеси, 1 бр. 404.539.66 Перделъка ви позволява лесно да създадете плисета с помощта на кукичка за завеси от серията RIKTIG.Плътните завеси затъмняват стаята и ви защитават от любопитни погледи.

Лещите се затъмняват според нивото на околната светлина, като филтрират синята светлина и блокират UV лъчите. Те могат да се затъмняват и според силата на светлината на закрито.