Какво е " СКЪСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• scurtează
• reduce
• a scurtat
• scăzut
• redus

Примери за използване на Скъсява на Български и техните преводи на Румънски

Скъсява малко списъка.
Cam scurtează din listă.

Телевизорът скъсява живота ни.
Televizorul ne acaparează vieţile.

Скъсява пространството по между ви.
Lãsaţi un spaţiu între voi.

Животът Ви се скъсява от едно хранене.
Speranţa ta de viaţă a scăzut din cauza unei mese.

Скъсява рейката на триъгълното платно.
Scurtează verga contragrandei.

Сега този период се скъсява до няколко дни.
Acum, această perioadă s-a redus la doar câteva zile.

Когато лъжем, носът ни изстива и се скъсява.
Când cineva minte, nasul i se umflă şi se încălzeşte.

Всяка допълнителна чаша вино скъсява живота с 30 минути.
Un pahar de vin băut în plus scurtează viaţa cu 30 de minute.

От това то отслабва и животът на човек се скъсява.
Din aceasta pricina ea slabeste, si viata omului se scurteaza.

Средно всяка изпушена цигара скъсява живота на пушача с 11 минути.
Fiecare tigara reduce viata unui fumator cu 11 minute.

Една китайска поговорка гласи, че сериозността скъсява живота.
Un proverb chinez spune că seriozitatea reduce viața.

Средностатистически всяка цигара скъсява живота на пушача с около 11 минути.
Fiecare tigara reduce viata unui fumator cu 11 minute.

Но вече знаете, че не е във Вашингтон, а това скъсява списъка.
Dar ştii deja că nu e în Washington… Asta scurtează listă.

Освен това, подобрена скорост на топлопреминаване скъсява прозореца, през който могат да се образуват NOx.
În plus, o viteză îmbunătățită de transfer a căldurii reduce fereastra în care se pot forma oxizi de azot.

Използването на такива конструкции значително улеснява, ускорява и скъсява строителството на стълби.
Utilizarea acestor structuri în mod semnificativfacilitează, accelerează și scutește construcția de scări.

И когато двамата партньори започнат да се доближават и издигат до Бога, съвсем естествено разстоянието между тях се скъсява.
Cei doi s-au apropiat de Dumnezeu și, ca o consecință cât se poate de firească, distanța dintre ei a scăzut!

При жени на възраст над 35 този срок се скъсява на шест месеца.
Pentru femeile de peste 35 de ani, acest calendar este redus la șase luni.

Задържането в организма на ламотрижин се скъсява до 14 часа, а при деца под 12 години- до 7 часа.
Timpul de injumatatire plasmatica al lamotriginei este redus la aproximativ 14 ore, iar la copiii cu varsta sub 12 ani la aproximativ 7 ore.

С Кибернож продължителността на лечението се скъсява с около една трета.
Prin tehnica Cyber knife durata tratamentului este scurtată cu aproximativ o treime.

Историци изчисляват, че разбиването на Енигма скъсява войната с две години и спасява близо 14 милиона души.
Istoricii, spun că decriptarea Enigmei a scurtat războiul cu cel puţin doi ani, salvând vieţile a peste 14 milioane de oameni.

За да се удължи принаденият труд, скъсява се необходимият труд с такива методи, чрез които еквивалентът на работната заплата се произвежда за по-малко време.
Pentru a se prelungi supramunca se reduce munca necesară cu ajutorul unor metode prin care echivalentul salariului este produs într-un timp mai scurt.

Това време е при температура +20° С и се удължава при ниски температури и се скъсява при високи температури или при добра вентилация.
Acest timp este la+ 20 ° C și se prelungește la temperaturi scăzute și se scurtează la temperaturi ridicate sau cu o bună ventilație.

Злоупотребата с физическите ни сили скъсява периода от време, през който животът ни може да бъде използван за слава на Бога.
Greşita folosire a puterilor noastre fizice scurtează perioada de timp în care viaţa noastră poate fi folosită spre slava lui Dumnezeu.

Тя скъсява роклите, разкрива глезените, освобождава талията, премахва корсетите, съживява жерсето, подстригва косите си и добива бронзов тен.
Ea a scurtat rochiile, a dezgolit gleznele, a eliberat încheietura mâinii, a eliminat corsetele, a reînviatul jerseul, s-a tuns şi s-a bronzat.

Злоупотребата с физическите ни сили скъсява периода от време, през който животът ни може да бъде използван за слава на Бога.
Folosirea greşită a puterilor noastre fizice scurtează perioada de timp în care vieţile noastre pot fi folosite pentru slava lui Dumnezeu.

Антивирусната терапия скъсява термините на репликативната фаза, води до изкореняване на вируса, насърчава прехода към интегративната фаза, предотвратява развитието на цироза.
Terapia antivirală scurtează faza replicativă, duce la eradicarea virusului, promovează trecerea la faza integrativă, previne dezvoltarea cirozei hepatice.

Работната ширина осигурява максимална продуктивност и скъсява значително времето, необходимо за спазване на агротехническите условия.
Lăţimea de lucru mare asigură o productivitate maximă şi reduce semnificativ timpul necesar pentru îndeplinirea tuturor cerinţelor agro-tehnice.

Стратегически важният канал скъсява със седмици пътуването между Атлантическия и Тихия океан и намалява риска да бъдат забелязани от вражески подводници.
Calea navigabilă de mare importanţă strategică scurtează cu câteva săptămâni călătoria dintre Oceanele Atlantic şi Pacific şi le micşorează riscul de a fi atacaţi de submarine.

В проучвания при хора гадофосвесет съществено скъсява стойностите на T1 в кръвта за до 4 часа след интравенозно болусно инжектиране.
În studiile efectuate la om, gadofosveset reduce în mod substanţial valorile hematice ale T1 pentru cel mult 4 ore după injecţia intravenoasă în bolus.

Антибиотикът засяга различни групи микроорганизми, потиска разпространението на възпалителния процес, бързо подобрява здравето, скъсява периода на заболяването и вероятността от усложнения.
Antibioticul afectează diverse grupuri de microorganisme, suprimă răspândirea procesului inflamator, îmbunătățește rapid sănătatea, scurtează perioada bolii și probabilitatea complicațiilor.

Как да използвам "скъсява" в изречение

Образователният министър обяви скъсява ли се лятната ваканция и кога ще започне новата учебна година

1.Косата се скъсява с около 5см, в зависимост от топирането. Горе долу правопропорционално на обема.

скъсява маршрута си до хотел „Хилтън”, като прави обратен завой преди трамвайната спирка при хотела.

Home БТВ Великолепният век Каква е вината на Фатмагюл Листопад БТВ скъсява излъчването на "Листопад"

Времето за обновяване на флагманските линии, особено при китайските производители, се скъсява с всяка изминала година.

Ако е възможно използвайте комбинация с микровълнов режим, което скъсява времето за готвене и спестява енергия.

След като той започна да скъсява разстоянието помежду ни избрах стената, като по-безопасен за мен вариант.

Ожие поведе, но Нювил скъсява изоставането си на рали Италия (видео) - Моторни спортове - Sportal.bg

На влажна коса: скъсява времето за изсушаване, осигурява бързо и лесно разресване, придава обем, осигурява блясък.

Времето за повторно засмукване се скъсява значително от възвратния клапан и така се осигурява по-ефикасно изпомпване.