Какво е " СЕ СКЪСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se scurtează
• este redus
• se scurteaza
• a scăzut

Примери за използване на Се скъсява на Български и техните преводи на Румънски

Поне списъкът се скъсява.
Măcar lista se scurtează.

Животът Ви се скъсява от едно хранене.
Speranţa ta de viaţă a scăzut din cauza unei mese.

Виждаш ли как сянката се скъсява?
Vezi cum să micşorează umbra?

Сега този период се скъсява до няколко дни.
Acum, această perioadă s-a redus la doar câteva zile.

Окей, но времето ви се скъсява.
Bine, dar inchiderea ferestrei tale.

Това време се скъсява с около 20 минути при многократно прилагане.
Acest interval de timp se scurtează la aproximativ 20 de minute după administrare repetată.

Само че времето за размисъл все повече се скъсява.
Timpul de gândire din ce în ce mai scurt.

Чрез BAS системата значително се скъсява спирачният път.
Prin BAS se scurtează considerabil distanța de frânare și oprire.

И това не се дължи само на факта, че денят се скъсява.
Şi nu e doar din cauză că ziua descreşte.

При жени на възраст над 35 този срок се скъсява на шест месеца.
Pentru femeile de peste 35 de ani, acest calendar este redus la șase luni.

Когато лъжем, носът ни изстива и се скъсява.
Când cineva minte, nasul i se umflă şi se încălzeşte.

При жени на възраст над 35 този срок се скъсява на шест месеца.
La femeile cu vârste peste 35 de ani, această perioadă scade la șase luni.

От това то отслабва и животът на човек се скъсява.
Din aceasta pricina ea slabeste, si viata omului se scurteaza.

С Кибернож продължителността на лечението се скъсява с около една трета.
Prin tehnica Cyber knife durata tratamentului este scurtată cu aproximativ o treime.

Живеем в епоха на прекъсване, където жизненият цикъл на иновациите се скъсява драстично.
Trăim într-o eră de perturbare, unde ciclul de viață al inovației se scurtează dramatic.

С възрастта, нашият времеви хоризонт се скъсява и нашите цели се променят.
Pe măsură ce îmbătrânim, orizonturile timpului nostru se scurtează şi ni se schimbă ţelurile.

Близо 4 часа се скъсява и времето, защото маршрутът избягва натоварения трафик на околовръстния път- Букурещ.
Aproape 4 ore se scurteaza si timpul- traseul circumnaviga traficul in Bucuresti.

Закъснението във времето между положителното или отрицателното действие и неговите последствия се скъсява.
Intervalul de timp dintre o acțiune pozitivă sau negativă și consecințele acesteia descrește.

С разтапянето на леда, пътуването им до ловните полета в морето се скъсява всеки ден.
În timp ce gheaţa se topeşte, călătoria spre terenurile de hrană din largul mării se scurtează pe zi ce trece.

Red Hat Enterprise Linux редовно се скъсява до RHEL, въпреки че това не е официално задание.
Red Hat Enterprise Linux este redus în mod regulat la RHEL, în ciuda faptului că aceasta nu este o misiune oficială.

Задържането в организма на ламотрижин се скъсява до 14 часа, а при деца под 12 години- до 7 часа.
Timpul de injumatatire plasmatica al lamotriginei este redus la aproximativ 14 ore, iar la copiii cu varsta sub 12 ani la aproximativ 7 ore.

В резултат на това значително се скъсява времето за подмяна на на гаранция излезе от строя терминали и модули за условен достъп.
Ca urmare a redus considerabil timpul de înlocuire în garanție defectate terminale și module de acces condiționat.

Ние всички знаем, че това е животът на лампата се скъсява бавно, докато един ден не е ярка, а също и да приключи.
Știm cu toții că această viață a lămpii este scurtată încet, până când o zi nu este strălucitoare și, de asemenea, se termină.

И когато двамата партньори започнат да се доближават и издигат до Бога, съвсем естествено разстоянието между тях се скъсява.
Cei doi s-au apropiat de Dumnezeu și, ca o consecință cât se poate de firească, distanța dintre ei a scăzut!

Fluffy рокля, специално направен за плуване, постепенно(много бавно) се скъсява, намалява броя на богатства и стегнато.
Rochie usoara, fastuoasa, făcut special pentru înot, treptat(foarte lent) este scurtat, a redus numărul de volane și bibelouri.

Но с помощта на компютър, помагащ на пациента да идентифицира специфични мисловни модели, процесът на обучението се скъсява значително.
Dar cu ajutorul unui computer care-1 ajută pe pacient să identifice anumite pattern-uri de gândire, procesul de antrenament este redus considerabil.

През първите три години менструалният цикъл е средно 28-35 дни, но с възрастта се скъсява, което е свързано с работата на яйчниците.
Primii trei ani ai ciclului menstrual, în medie, sunt 28-35 de zile, dar cu vârsta, se scurtează, ceea ce este asociat cu activitatea ovarelor.

В такава ситуация пъпната връв се скъсява, което в периода на изхвърляне на плода може да застраши претоварването и затягането на кръвоносните съдове.
Într-o astfel de situație, cordonul ombilical devine scurtat, care în perioada de expulzare a fătului poate fi amenințat de supra-întindere și comprimare a vaselor.

Това време е при температура +20° С и се удължава при ниски температури и се скъсява при високи температури или при добра вентилация.
Acest timp este la+ 20 ° C și se prelungește la temperaturi scăzute și se scurtează la temperaturi ridicate sau cu o bună ventilație.

Той се взема в горната част на короната, като се разделя на 5 cm в диаметър и се скъсява с 1, 5 cm над желаната дължина.
Se face în partea superioară a coroanei, se separă o buclă de 5 cm în diametru și se scurtează cu 1,5 cm peste lungimea dorită.

Как да използвам "се скъсява" в изречение

Съществува по-висока стенен на организация наречена елементарна хроматинова нишка. При тази структура дължината на ДНК молекулата се скъсява около 40 пъти.

Следващите нанизи са идентични, като се скъсява размера им. Вторият ред е със 7 капки корал, а третият – с 6.

С 10 дни се скъсява времето за междуфирмените плащания в България. Това сочат данни от доклад на една от най-големите колекторски

Сълзящият маркуч GARDENA може индивидуално да се скъсява или удължава до 30 m чрез свързване - за лесно и индивидуално регулиране.

Извършва се плъзгане на актиновите нишки. Навлизат в анизотропните дискове между миозиновите нишки. Така се скъсява саркомерът и съкращаването е завършено.

Дистанцията между първите две политически сили се скъсява се скъсява, като през ноември разликата между ГЕРБ и БСП е малко над 1%.

Линията на късите панталонки става още по-смела и по-цветна. Предизвика-телството се скъсява с покачването на градусите, но залага на удобната деним концепция.

Четириколната кола е така конструирана, че да може да се скъсява и раздължава, а освен това да може да завива наляво и надясно.

- Не е икономически изгодно да оставяте батериите да се разреждат на повече от 50% от капацитета им защото им се скъсява живота.

Гърците ще имат бърза връзка за посещение на Смолян и Пампорово, а от българска страна се скъсява разстоянието до плажовете на Бяло море.