Какво е " СЕ СКЪСВА " на Румънски - превод на Румънски

• se rupe

Примери за използване на Се скъсва на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ден се скъсвам от работа.
Eu muncesc în fiecare zi şi.

Той се скъсва да тренира.
El se antrenează din greu.

В Москва се скъсват от смях.
Se prăpădesc de râs cei de la Moscova.

Старецът сигурно се скъсва от смях.
Probabil că bătrânul se prăpădeşte de râs acum.

И че се скъсва да ходи до тоалетна.
Pun pariu că abia aşteaptă să meargă la toaletă.

Според мен нещо на психическо ниво се скъсва.
Cred că, psihologic, ceva se prăbușește.

Знаеш как всеки ден се скъсваме от работа.
Ştii cât de greu e să venim în fiecare zi aici.

Сърцето ми се скъсва всеки път, когато стъпя на негова страна.
Mi se rupe inima de fiecare data cand trec pe langa el.

И тя е горе и се скъсва от смях.
El e sus… La naiba, poate că"ea" e sus… şi râde de se prăpădeşte.

И тримата бяхме трезви като марули и се скъсвахме от смях.
Toţi trei eram treji ca nişte judecători, şi ne hlizeam din rărunchi.

Всички неуспели"медици" се скъсваме да спасяваме животи.
Studenţii la medicină, muncim din greu să salvăm vieţi.

Добре е да знам, че се скъсвам от работа да изпращам престъпниците да спят на палатка.
Ma bucur sa aflu ca muncesc pe branci ca sa trimit criminalii in tabara.

В резултат на това косата се скъсва поради увеличеното тегло.
Ca rezultat, părul se rupe datorită creșterii greutății.

Ще трябва малко да изчакаме, преди животното да престане да се скъсва.
Va trebui să așteptăm un pic înainte ca animalul să se oprească să se despartă.

По време на раждането опашната кост понякога се скъсва и неприятните заболявания стават по-остри.
În timpul travaliului, bucata de cocoș se rupe uneori, iar bolile neplăcute devin mai acute.

При болен заек вълната се скъсва и се изкачва, образувайки плешиви области с ясни граници.
La un iepure bolnav, lana se rupe si se urca, formand zone goale cu limite clare.

Иначе, билета ти за излизане на моето бюро, който имам за теб, се скъсва и ти влизаш в системата.
Altfel, ordinul de eliberare temporară pe care ţi l-am obţinut va fi rupt şi vei intra în sistem.

Но Ани се скъсва от работа опитвайки се да намери кой стои зад атаката в Чикаго.
Dar Annie a fost lucru fundul ei de pe încercarea de a afla cine este în spatele atacului de la Chicago.

Без значение колко прост е устройството на клапанното устройство, то се скъсва по-често от други.
Indiferent cât de simplu este dispozitivul dispozitivului de supapă, acesta se rupe mai des decât altele.

Колкото по-активно се размножават микроорганизмите, причиняващи лихен, толкова повече косата започва да се скъсва.
Cu cât sunt mai active microorganismele care determină lichenul să se înmulțească, cu atât mai mult părul începe să se rupă.

Идеален за рязане на плочки е този, който осигурява плавно плъзгане и материалът се скъсва стриктно по линиите.
Un tăietor ideal pentru țigle este unul care asigură o alunecare netedă, iar materialul se rupe strict pe liniile desenate.

Механизмът на действие се основава на последния, че под въздействието на експлозия на прах в структурите, мембраната се скъсва.
Mecanismul de acțiune se bazeazã pe ultimul, cã sub influența exploziei de praf din structuri, membrana se rupe.

Ледения бент, който се формира на източната граница един ден се скъсва и цялата тази прясна вода се разлива през Св.
La graniţa de est s-a format un baraj de gheaţă şi într-o zi s-a rupt. Şi toată acea apă dulce a năvălit afară, formând raul St.

За разлика от стъклото, тя не се счупва и не реже спектъра на проникващата светлина, а за разлика от филма, тя е по-издръжлива и не се скъсва от силния вятър.
Spre deosebire de sticlă, nu se rupe și nu taie spectrul luminii penetrante și, spre deosebire de film, este mai durabil și nu se rupe de vântul puternic.

Вярвам, че ако човек предаде доверието ми, нещо в мен се пречупва, нишката се скъсва и вече не мога да гледам на него както преди.
Eu cred că dacă cineva m-ar trăda, atunci în mine s-ar frânge ceva, s-ar rupe firul și niciodată nu l-aș mai putea privi pe acel om ca înainte.

Класическите продукти имат стил, който не се скъсва с модата, който не привлича вниманието, а се вписва перфектно и изпълнява функцията си, без да генерира промени.
Produsele clasice au un stil care nu se rupe cu moda, care nu atrage atenția, dar se potrivește perfect și își îndeplinește funcția fără a genera schimbări.

Виждате ли, въпреки, че историята ми беше включена в този филм. аз бях просто една от стотиците стажанти които се скъсваха от работа, за да може това да се случи.
Chiar dacă povestea mea a apărut în acest film, eu am fost doar una dintre sutele de interni care au lucrat din greu pentru a realiza acest lucru.

Пътят до началото на пътеката минава през остатъците от голямото наводнение преди около 40 години, когато на първи май се скъсва стената на хвостохранилището на мина Плакалница и нанася големи поражения по коритото на река Лева.
Drumul trece prin rămășițele marei inundații în urmă cu aproximativ 40 de ani la începutul traseului, când în prima zi din luna mai a fost spart zidul de minier Plakalnitsa provocând pagube majore în albia râului Leva.

Словото се поглъща бавно, можеш да го разтопиш и да го съединиш само ако го омекотиш с езика си, и трябва да внимаваш да не си олигавиш кафтана, защото, ако една буквичка се изпари, се скъсва нишката, която ще те свърже с горните сефири.
Cuvântul trebuie mâncat cu cea mai mare încetineală, îl poţi muia şi recombina numai dacă-l laşi să ţi se topească pe limbă, şi fii atent să nu-l scapi pe caftan, pentru că dacă se evapora o litera, se rupe firul care-i menit să te unească cu sefiroţii superiori.

MSI се скъсва с обичайните стереотипи на дизайна и използва точен диамантен модел и златни детайли за външния вид на най-новия си лаптоп за игри. Шасито е само 17. 7 mm(~ 0. 7 in) и тежи 1. 8 kg(~ 4 lb), но разполага с мощна 82 Wh батерия за време на работа повече от 8 часа, за да комбинира максимална продуктивна мобилност….
MSI rupe cu stereotipuri de design obișnuite și utilizează un model precis de diamant tăiat și detalii de aur pentru aspectul celui mai recent laptop de jocuri. Șasiul este de numai 17.7 mm(~ 0.7 in) și cântărește 1.8 kg(~ 4 lb), dar dispune de o baterie puternică 82 Wh pentru ore de funcționare de peste 8 ore pentru a combina mobilitatea maximă productivă….

Как да използвам "се скъсва" в изречение

Много е вероятно въпросната авторка да се скъсва от секс всяка вечер, дори да и идва малко в повече в някои по-тежки дни.

42%, не се учудвам. И процента е реален, ако не и по-висок. Като се сетя как се скъсва тука народа да оправдава кметицата с подкупа.

Имаме още един на неговата възраст и нищо му няма и един 1.5м дето се скъсва да расте. Ще ми се да спасим и този...

В същото време, докато блъфира с договорите си с продуцента, телевизията се скъсва да рекламира именно тия два продукта, които той не иска да спира.

На 8 декември същата година, по време на спускането на вода се скъсва веригата, удържаща кораба, който се врязва в срещуположния бряг, повреждайки кърмата си.

Страхлива смачкана общност, която се скъсва от работа, за да има пари за навлеци като този. С усмивка заявил, че Германия ще бъде негов дом !

Още не го загрявам това с Natural Docs (http://naturaldocs.org/)… човека не иска да пише тагове за документиране, обаче се скъсва да пише глупости в human-readable формат:

– Чух звука и почувствах болката от скъсаното сухожилие. Костта, за която е захванат бицепса… Бицепсът се скъсва като ластик и се качва чак на гърдите.

Пострадалата жена още е в нервна криза от преживяното, но се скъсва да хвали служителите на реда. Защо ли? Аз знам отговора. Други също го знаят.

Както се очертава, Борисов ще се скъсва да търси „частен инвеститор“ чак до…СТРАШНИЯ СЪД. Но тогава нека не чака снисхождение. Присъдата ще е окончателна. И наистина страшна!