Какво е " СКЪСВА " на Румънски - превод на Румънски

• rupe
• prăpădeşte

Примери за използване на Скъсва на Български и техните преводи на Румънски

Че съм момиче което скъсва кофти?
Ca sunt iubita care se desparte prost?

Той е в състояние да се износва и скъсва.
Este capabil să poarte și să rupă.

Старецът сигурно се скъсва от смях.
Probabil că bătrânul se prăpădeşte de râs acum.

Този човек си скъсва задника за да те защитава.
Omul ăsta şi-a pus fundul la bătaie ca să te protejeze.

Щом нещо не е наред скъсва и хвърля.
Dacă ceva nu este în regulă, dărâmăm și se reface.

Венецуела скъсва дипломатическите си отношения със САЩ.
Venezuela întrerupe relațiile diplomatice cu SUA.

И тя е горе и се скъсва от смях.
El e sus… La naiba, poate că"ea" e sus… şi râde de se prăpădeşte.

Сърцето ми се скъсва всеки път, когато стъпя на негова страна.
Mi se rupe inima de fiecare data cand trec pe langa el.

В резултат на това косата се скъсва поради увеличеното тегло.
Ca rezultat, părul se rupe datorită creșterii greutății.

На 11 февруари СССР скъсва дипломатическите си отношения с Израел.
Februarie: URSS rupe relaţiile diplomatice cu Israelul.

Руската православна църква обяви, че скъсва всякакви връзки с….
Biserica Ortodoxă Rusă a decis să rupă toate legăturile cu….

Взима си женското фитнес списание и го скъсва!
Îşi ia revista de fitness pentru femei şi se duce să se masturbeze!

Момичето, което ме скъсва на Xbox и мисли, че е истерично.
Fata care ma bate de ma nenoroceste la xbox si crede ca e o nebunie.

Скъсва нишката, в която мухата се е оплела и я освобождава.
Au tăiat firele în care se înfăşurase pasărea şi au eliberat-o.

При болен заек вълната се скъсва и се изкачва, образувайки плешиви области с ясни граници.
La un iepure bolnav, lana se rupe si se urca, formand zone goale cu limite clare.

Скъсва с него, разбива му сърцето, след това го прелъстява и всичко отначало.
Se desparte de el, ii frange sufletul, apoi se reimpaca.

По време на раждането опашната кост понякога се скъсва и неприятните заболявания стават по-остри.
În timpul travaliului, bucata de cocoș se rupe uneori, iar bolile neplăcute devin mai acute.

Но Ани се скъсва от работа опитвайки се да намери кой стои зад атаката в Чикаго.
Dar Annie a fost lucru fundul ei de pe încercarea de a afla cine este în spatele atacului de la Chicago.

През 1955 г. Бруно Грьонинг окончателно скъсва с Шмид, понеже той не е променил убежденията си.
În 1955, Bruno Gröning s-a despărțit definitiv de Schmidt, căci acesta nu-și schimbase năravul.

Иначе, билета ти за излизане на моето бюро, който имам за теб, се скъсва и ти влизаш в системата.
Altfel, ordinul de eliberare temporară pe care ţi l-am obţinut va fi rupt şi vei intra în sistem.

Скъсва от първа степен обикновено се лекуват в рамките на една седмица, а не могат да изискват никакви шевове.
Lacrimile de gradul întâi se vindeca, de obicei, în decurs de o săptămână, și poate să nu necesite nici copci.

В средата на 16-ти век, 27 годишният френски реформатор Жан Калвин скъсва с римокатолическата църква и заминава за Женева.
În mijlocul secolului XVI, francezul Jean Calvin s-a rupt de biserica catolică și a fugit la Geneva.

Идеален за рязане на плочки е този, който осигурява плавно плъзгане и материалът се скъсва стриктно по линиите.
Un tăietor ideal pentru țigle este unul care asigură o alunecare netedă, iar materialul se rupe strict pe liniile desenate.

В края на"Deep Six", готината криминална специалистка"Ейми Сътън", скъсва с гаджето си, защото се срещала друг.
La sfârşitul lui 'Deep Six', criminalista gotică Amy Sutton se desparte de iubit fiindcă se vede cu altul.

Механизмът на действие се основава на последния, че под въздействието на експлозия на прах в структурите, мембраната се скъсва.
Mecanismul de acțiune se bazeazã pe ultimul, cã sub influența exploziei de praf din structuri, membrana se rupe.

В средата на 16-ти век, 27 годишният френски реформатор Жан Калвин скъсва с римокатолическата църква и заминава за Женева.
La mijlocul secolului al 16-lea, francezul John Calvin s-a rupt de biserica romano-catolica si a fugit la Geneva.

Годишният обзор на растежа скъсва с миналото и стартира първия цикъл на координация на икономическата политика в рамките на европейския семестър.
Analiza anuală a creșterii se rupe de trecut și pune în mișcare primul ciclu de coordonare a politicilor economice în cadrul semestrului european.

Ледения бент, който се формира на източната граница един ден се скъсва и цялата тази прясна вода се разлива през Св.
La graniţa de est s-a format un baraj de gheaţă şi într-o zi s-a rupt. Şi toată acea apă dulce a năvălit afară, formând raul St.

Който отхвърли това обединено предложение, скъсва връзката, свързваща го с Христос, и се отделя от братството на църквата.
Cel care leapădă această invitaţie a rupt legătura care-l unea de Hristos şi în felul acesta s-a rupt de părtăşia cu biserica.

Какво не знаете може да доведе до дневната драма, стрес, лошо здравословно състояние, незадоволени очаквания, нещастие, и в крайна сметка… скъсва връзките.
Ce nu stii poate duce la teatru de zi cu zi, stres, sănătate precară, așteptările nesatisfăcute, nefericire, și în cele din urmă… legături rupte.

Как да използвам "скъсва" в изречение

1912 г. 3 октомври. Турското правителство отхвърля нотата на балканските съюзници и скъсва дипломатическите си отношения с тях.

Хейтъри скапани, Бойче се скъсва от работа за да възтановява ТР от бекъпите. Цял ден стои вече на лежанката.

1.Става въпрос за най-обикновен краен национализъм, който скъсва със своите латентни форми и се проявява в неподправен, примитивен националсоциализъм.

Във връзка с политиката по тази доктрина, Иван Асен Втори пък скъсва с папата и връща България в православието.

- Мъжът ми ме скъсва от чукане! И денем, и нощем, нямам никакъв покой... Нямам сили вече, искам развод!

Въобще сините обвивки не ми се отразяват добре (син домат, сини сливи...). Скъсва ме стомаха и корема от болка.

Френското правителство във Виши скъсва дипломатическите отношения с Англия. Генерал дьо Гол съставя френско правителство в изгнание в Лондон.

Бре,Кацамунчо-третии,много нагло парче излезе.Цупи си на 200 лева ,а раята в кочината си скъсва задника от работа за 20......

На четвъртия ден се скъсва едно от въжетата на буксира. За щастие не удря никого. Леко охлузване на кораба.

Първият, който успява да го направи е 20-годишният Марин. Той се покатерва и скъсва знамето. Прави го на парцали.