Какво е " DĂRÂMĂM " на Български - превод на Български

• съборим
• да разрушим
• събаряме

Примери за използване на Dărâmăm на Румънски и техните преводи на Български

Dărâmăm baraca aia.
Събори бараката.

Urmăm planul, dărâmăm peretele ăla.
Придържай се към плана. Да свалим стената.

Dărâmăm turnurile alea.
Ще съборим кулите.

Dacă ceva nu este în regulă, dărâmăm și se reface.
Щом нещо не е наред скъсва и хвърля.

Dărâmăm acele ziduri!
Да съборим тези стени!

Să-l ucidem pe Huang şi să-i dărâmăm citadela!
Да убием Хуан и да разрушим цитаделата му!

Dărâmăm pentru a reconstrui.
Съборихме, за да построим наново.

În secunda în care băiatul ăla greşeşte, dărâmăm şcoala!
В момента, в който момчето се провали, затваряме училището!

Dărâmăm totul, bun sau rău.
Да обърнем всичко. И добро и лошо.

Să-l ucidem pe Huang şi să-i dărâmăm citadela!
Да убием Хуан и да разрушим цитаделата му! Всички, с оръжието,!

Dărâmăm uşile, îl înhăţăm pe Zobelle?
Разбиваме вратите и хващаме Зобел?

În două săptămâni dărâmăm locul acesta şi începem forarea.
След 2 седмици сриваме това място със земята и започваме да копаем.

Dărâmăm uşa şi-i umflăm banii?
Да му разбием вратата и да му вземем парите?

Avem câteva variante… Facem, poate, psihoterapie intensă timp de 2 ani, 5 zile pe săptămână, dărâmăm toate zidurile trecem dincolo de raţiune şi apărare. Sau îmi poţi spune ce dracu se întâmplă.
Правим наистина интензивна психотерапия, 2 години, 5 дни в седмицата, сриваме стените ти, преодоляваме психологическите ти защити.

Dărâmăm peretele. Îi luăm prin surprindere.
Ще свалим стената и ще ги изненадаме.

O să le dărâmăm ş-o să construim ceva nou.
Ще ги съборим и ще изградим нещо ново.

Dărâmăm niste pereti ca să mai facem putin spatiu.
Бутаме някой стени за да имаме малко повече пространство тук.

Şi ce, dacă dărâmăm biserica nu vom supravieţui?
И какво, ако съборим църквата, няма да оцелеем?

Dărâmăm zidul, nu-mi pasă ce faceţi, îl vreau în sufragerie până la prânz.
Разрушете стените, няма значение. Важното е да е в хола до обяд.

Dacă dărâmăm uşa şi nu avem o linie bună de vedere.
Ако разбием тази врата и не можем да стреляме.

De ce să-l dărâmăm şi să-l înlocuim cu un loc de joacă pentru copii?
Зaщо гo зaтвapят и пpaвят площaдкa зa дeцa?

Noi le dărâmăm, noi le construim la loc şi tot noi le dărâmăm din nou dar chiar trebuie să fie aşa?
Събаряме ги, а после ги строим отново. и ги събаряме отново… О!

Atunci când dărâmăm zidurile închisorii noastre și alergăm spre libertate, alergăm de fapt în curtea mai spațioasă a unei închisori mai mari.”.
Когато разрушим стените на затвора и се устремим към свободата, всъщност попадаме в по-широкия двор на друг, по-голям затвор.

Noi dărâmăm vechea ordine în fiecare zi, de la afaceri la știință, literatură, artă, arhitectură, și cinema, în politică și lege.
Всеки ден ние се унищожава стария ред, започвайки с бизнеса, науката, литературата, изкуството, архитектурата и киното в политиката и закона.

Nu noi dărâmăm dolarul, ci dolarul ne dărâmă pe noi”, declara președintele rus Vladimir Putin, în noiembrie, afirmând că„instabilitatea plăților în dolari stimulează dorinţa multor economii globale să găsească alternative şi să creeze un sistem independent dedolar”.
Не ние се отказваме от долара, доларът се отказва от нас“, коментира руският президент Владимир Путин през ноември, допълвайки, че нестабилността на щатската валута кара много страни да се обръщат към алтернативни резервни валути.

Nu poţi dărâma marele zid cu un ciocan şi-o daltă.
Не можете да свалите Великата китайска стена с голи ръце.

Dărâma zidul, copil.
Свали стената си, момиче.

Dărâma baricadele.
Свалете барикадите.

Dărâmă grăsimea corporală.
Разгражда телесните мазнини.

Dărâmă-l dacă e în faţa ta!
Свали го ако ти се пречка!