Какво е " СЪБОРИМ " на Румънски - превод на Румънски

• dărâma

Примери за използване на Съборим на Български и техните преводи на Румънски

Ще съборим стената.
Vom dărma acel zid.

Наложи ни се да я съборим.
A trebuit s-o demolăm.

Да създадем и съборим правителство.
Fa si desfa guvernul.

Ще ги съборим и ще изградим нещо ново.
O să le dărâmăm ş-o să construim ceva nou.

И тогава ще съборим тази стена първо.
Vom dărâma prima dată peretele ăsta.

Той мисли, че утре ще съборим стената.
Crede că vom sparge zidul dimineaţă.

Утре ще съборим градските порти.
Mâine vom dărâma porţile Troiei.

Никога не знаеш какво ще откриеш, ако не ги съборим.
Nu ştii ce putem găsi, dacă i-am da jos.

И какво, ако съборим църквата, няма да оцелеем?
Şi ce, dacă dărâmăm biserica nu vom supravieţui?

Излизайте от тунела. На сутринта ще съборим стената.
Ieşi din tunel vom prăbuşi în perete dimineata.

Как ще съборим това без пневматичните свредели?
Cum o să prăbuşim asta fără o structură pneumatică?

Правим всичко това, за да съборим Карла с документи?
Am făcut toate astea aşa că putem să-i aruncăm câteva documente Carlei?

Ще съборим всичко наоколо и ще построим небостъргач.
O să le dărâmăm pe toate şi o să facem un zgârie-nori.

Ако не се върнеш скоро, ще съборим стени, за да те открием.
Dacă nu ești din nou în curând, Vom dărâma zidurile să vă găsească.

Ще стане така… утре ще свикам пресконференция в резервата и ще покажа на света какво ще изгубим ако съборим гората.
Deci, uite… Maine voi tine o conferinta de presa in rezervatie si o sa arat lumii ceea ce vor pierde toti daca padurea va fi defrisata.

Ще гласуваме пак дали да запазим или съборим паркинга на Съмърсет авеню.
Vom vota din nou pentru păstrarea sau demolarea parcării de pe bvl. Summerset.

Ако съборим тази стена от"номиниране", където бъдещите кандидати се избират въз основа на баланса между нациите, а не на личните им качества, тогава ще сме изградили най-накрая нацията на Европа.
Dacă am dărâma acel zid al"nominalizărilor”, dincolo de care candidaţii viitori sunt selectaţi pe baza bilanţurilor dintre naţiuni şi nu pe baza calităţilor lor personale, atunci vom fi construit în final naţiunea europeană.

Ще се появим с 10 треньора тук и ще съборим тази къща на части, тухла по тухла.
O să venim aici cu zece autobuze şi o să distrugem casa asta cărămidă cu cărămidă.

Ще трябва да имаме смелостта да съборим националните бариери в регулирането на далекосъобщенията, в авторското право и законодателството в областта на защитата на данните, в управлението на радиовълните и в конкурентното право.
Va trebui să avem curajul de a dărâma barierele naționale în ceea ce privește reglementările în domeniul telecomunicațiilor, drepturile de autor și legislația privind protecția datelor, gestionarea frecvențelor radio și aplicarea dreptului concurenței.

След първоначалната борба убиецът е съборим жертвата на земята и коленичил върху нея.
Dupa lupta preliminara, atacatorul a pus victima la pamant si a ingenuncheat pe toracele ei.

Трябва да: спрем подпомаганията към Банките И Корпорациите, съборим Федералния Резерв, да се изтеглим от данъкоплатачната подкрепа на централните банкови агенции такива като Международния валутен фонд и Световната Банка да позволим разработването на други валути и независими банки.
Trebuie să stopăm orice subvenţii pentru bănci sau corporaţii, să dezmembrăm Rezervă Federală, să retragem sprijinul contribuabililor pentru agenţiile băncilor centrale, cum ar fi FMI şi Banca Mondială, să permitem dezvoltarea monedelor alternative şi a băncilor independente.

Съборихме, за да построим наново.
Dărâmăm pentru a reconstrui.

Събори бараката.
Dărâmăm baraca aia.

Силният вятър събори дървета и е….
Vantul puternic a doborat copaci si a luat….

Бурята събори властта навън, добре ли сте?
Furtuna a lovit puterea afară, ești bine?

Събори дървото и пирувай с най-крехките листа отгоре!
Dobori pomul şi te ospătezi cu frunzele din vîrf!

Събори дървото и пирувай с крехките листенца отгоре.".
Dărîmaţi copacul şi ospătaţi-vă cu frunzele din vîrf.

Съборете дърветата, направете път!
Doborîţi copacii! Faceţi o cale!

Нещо събори камерата в коридора.
Ceva a doborât camera din hol.

А аз съборих стъклен покрив.
Eu am spart un luminator din sticlă.

Как да използвам "съборим" в изречение

Jobio.me, JCI Varna и AIESEC Varna обявяват конкурс за студентско есе на тема „Нека съборим стената между образованието и бизнеса!“

Съседът под нас твърди, че разпределението ни не е по план и иска да съборим една от стените на спалнята.

Ключови думи: действие, довършим, другата, едната, имаш, казва, лесно, летят, мухи, около, отговаря, план, после, ритници, само, слон, средоточено, съборим

Tagged братство дмитрий медведев дружба румен радев среща сътрудничество Борисов: Ако Тайпи пусне бежанците, ще съборим оградата да не им пречи!

Когато се преборим с комунистическата сган и съборим нейните символи, тогава може да обърнем внимание и на Русия и нейния президент.

Лазар: Добре де, добре, ще струпаме една беседка. Колко му е? Но много блъскане ще падне, докато съборим този дувар, Мето.

„Една оставка в момента означава да съборим правителството – за мен това не е решение”, каза Красимир Каракачанов след Коалиционния съвет.

Пред изданието Sportske novosti Петев заяви, че трябва да съборим Италия и да си отмъстим на хърватите за загубата в София.