Какво е " СЪКРАЩАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea
• scurtarea
• tăierea
• reducere
• reducerii
• reducerile

Примери за използване на Съкращаването на Български и техните преводи на Румънски

Говорихме за съкращаването.
Am vorbit despre abrevierea.

И съкращаването на бюджета… Това място е страхотно.
Iar acum că le-au redus bugetul.

ING планира съкращаването на хиляди работни места.
ING va desființa mii de locuri de muncă.

Съкращаването на президенството до няколко банални вица.
A reduce preşedinţia la câteva glume banale.

Не по-малко от тези преди съкращаването на работните часове.
Ca cel obţinut înaintea reducerii timpului de lucru.

Мисля, че съкращаването на имена е в националния правилник за сплашване.
Cred că numele abrevierea este în statutul națiunii intimidare a.

Мислиш ли, че тази история със съкращаването на бюджета е вярна?
Crezi că povestea cu tăierea de buget e adevărată?

Съкращаването на финансови ресурси ще доведе до катастрофа. Повярвайте ми.
O tăiere a fondurilor private va fi un dezastru, credeţi-mă.

Ако използвате Google Анализ или съкращаването на URL адресите на OW.
Dacă utilizați Google Analytics sau shortererul de adrese URL OW.

Преди съкращаването Печалба от съкращаването След съкращаването.
Înainte de reducere Câștig prin reducere După reducere.

Гръцкият парламент одобри съкращаването на 15 000 държавни служители.
Parlamentul Greciei a aprobat concedierea a 15.000 de angajati la stat.

Съкращаването се разпространява по тялото на робота, премествайки устройството напред.
Contracția se va propaga în jos pe corpul robotului, îndreptând dispozitivul înainte.

Гръцкият парламент одобри съкращаването на 15 000 държавни служители.
Parlamentul de la Atena a aprobat disponibilizarea a 15.000 de funcţionari publici.

Съкращаването на хирург чрез юздата в хоризонтална посока и шевове във вертикална посока.
Reducerile chirurg prin frâu în direcție orizontală și cusături în direcție verticală.

Профсъюзите се обявиха против предложената цена и 36-процентното съкращаването на персонала.
Sindicatele au obiectat la valoarea pretului oferit si la reducerea cu 36% a personalului angajat.

Съкращаването на бюджета и по-високите данъци се отразяват на потребителите.[Никола Барбутов].
Reducerile bugetare şi creşterea impozitelor afectează consumatorii.[Nikola Barbutov].

Следователно предприятието осчетоводява съкращаването по същото време, през което и съответното преструктуриране.
În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.

Съкращаването е важен начин за оценка на качеството на събирането на разпределени данни.
Redundanța este o modalitate importantă de a evalua calitatea colectării datelor distribuite.

Една минута време за изказване и без това е много малко, а съкращаването на списъка по мое мнение е също така донякъде арогантно.
Un minut de intervenţie este deja un interval foarte mic, iar scurtarea listei este, în opinia mea, de asemenea, un lucru destul de arogant.

Съкращаването на бюджета на ЕС не е жизнеспособна възможност за тези от нас, които вярват, че Европа е конкурентоспособна.
Reducerea bugetului UE nu este o opţiune viabilă pentru aceia dintre noi care cred într-o Europă competitivă.

При това той добавил, че правителството ще предприеме мерки за да не допусне увеличение на цените въпреки съкращаването на вноса на тези стоки.
Totodată, șeful Executivului a adăugat că vor fi luate măsuri pentru prevenirea creșterii prețurilor, în pofida reducerii importurilor de produse.

(3) Протоколът постановява съкращаването на общите годишни емисии в атмосферата на кадмий, олово и живак, и прилагането на мерки за контрол на продукта.
(3) Protocolul prevede reducerea emisiilor atmosferice totale anuale de cadmiu, plumb şi mercur şi aplicarea de măsuri de control al produselor.

От преди това непризнати актюерски печалби и преходни суми 10%(100/1000) се отнасят за частта от задължението, която е била елиминирана чрез съкращаването.
Din câștigurile actuariale și valorile provizorii nerecunoscute anterior, 10%(100/1 000) se referă la partea din obligație care a fost eliminată prin reducere.

Една от ключовите цели е съкращаването на сроковете за първоначалното предварително финансиране на безвъзмездните средства и договорите на ЕС- от 30 на 20 дни.
Unul dintre obiectivele-cheie este reducerea termenelor pentru prefinanţarea iniţială a finanţărilor nerambursabile şi contractelor UE de la 30 la 20 de zile.

От преди това непризнати актюерски печалби и преносни суми 10%(100/1000) се отнасят за частта от задължението, която е била елиминирана посредством съкращаването.
Din câștigurile actuariale și valorile provizorii nerecunoscute anterior, 10%(100/1 000) se referă la partea din obligație care a fost eliminată prin reducere.

Съкращаването срока на изпълнение беше от съществено значение. Благодарение на използването на BRB системата строителните работи бяха завършени за по-малко от 10 месеца.
Scurtarea perioadei de construcție a avut o importanță semnificativă: mulțumită sistemului BRB construcția a fost terminată în mai puțin de 10 luni.

Едно от демократичните схващания в нашата европейска общност е, че съкращаването на седмичното работно време води към начин на живот, зачитащ човешкото достойнство.
Este una dintre convingerile democratice ale comunităţii noastre europene: scurtarea săptămânii de lucru contribuie la o viaţă compatibilă cu demnitatea umană.

Съкращаването на разходите за административна подкрепа ще затрудни изпълнението на програмите, по-конкретно в областта на научноизследователската дейност, както и на външните дейности.
Reducerile cheltuielilor de sprijin administrativ vor împiedica punerea în aplicare a programelor, în special în domeniul cercetării şi pentru acţiunile externe.

Успешните предварителни изпитания позволиха на министерството на отбраната на Русия да вземе решение за съкращаването на сроковете за начало на серийните доставки във войските на дадената зенитна ракетна система.
Testările prealabile au permis Ministerului Apărării al Rusiei să ia decizia de reducere a termenelor de demarare a livrărilor în serie forțelor armate a sistemelor de rachetă.

С разширяването на пазара и съкращаването на иновационните цикли оборудването се подменя по-често, като по този начин допринася за нарастването на количество отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Prin extinderea pieței și scurtarea ciclurilor de inovație, echipamentele sunt înlocuite mai des, și astfel crește cantitatea de deșeuri de echipamente electrice și electronice.

Как да използвам "съкращаването" в изречение

Забравете за съкращаването на веригата с едно звено, на съвременните мотоциклети действат съвсем различни натоварвания.

„Целият свят подкрепя съкращаването дела на атома в производството на електроенергия до 50%“, подчерта той.

Crea-bomb спомага за нормалното функциониране на нервната система-невротрансмисия и съкращаването на мускулите, включително сърдечния мускул.

Плодът от глог и зизифората способстват за повишаването на силата на съкращаването на сърдечния мускул;

Синдикатите в МВР скочиха срещу съкращаването на служителите, упражнили правото си на пенсия — Breaking.bg

Изпълнителният директор Робърт Нардели разясни, че въпреки съкращаването на разходите, Chrysler продължава да губи пари

1920 Август Крог За откритието на регулационния механизъм за съкращаването и отпускането на кръвоносните капиляри.

Десетки хиляди души излязоха по улиците на Лондон да протестират против съкращаването на бюджета за здравеопазването

4 Магнезий. Този минерал е най- важният за съкращаването на мускулите и предаването на нервните импулси.

Телца на Голджи – сетивни нервни разклонения в сухожилията на мускулите, чувствителни при съкращаването на мускула.