Какво е " LIPSA APEI " на Български - превод на Български

• липсата на вода
• недостигът на вода
• недостига на вода
• липса на вода
• недостиг на вода

Примери за използване на Lipsa apei на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa apei şi seceta.
Недостигът на вода и сушата.

Dar cea mai gravă problemă e lipsa apei.
Но най-тежкият проблем бил липсата на вода.

Lipsa apei și consecințele.
Недостига на вода и последиците от нея.

Regiunea se confruntă dintotdeauna cu lipsa apei.
Городокът често страдал от липса на вода.

Lipsa apei afectează întreaga flotă.
Недостига на вода засяга цялата флотилия.

Suinele sunt foarte sensibile la lipsa apei.
Чушници са много чувствителни към липсата на вода.

Lipsa apei dăunează turismului în Croaţia.
Недостигът на вода в Хърватия вреди на туризма.

Si nimic nu il deranjeaza mai tare decat lipsa apei.
Но нищо не е по-сериозно от недостига на вода.

Lipsa apei în băutori și supraîncălzirea provoacă deshidratarea.
Липсата на вода в поилките и прегряването предизвикват дехидратация.

Ce mai mare problemă e lipsa apei.
За какво ви трябва помощ. Най- важният проблем е липсата на вода.

Lipsa apei, desigur, lipsa apei, fără a menţiona şi.
Разбира се, недостигът на вода. Недостига на вода, да не споменавам.

Una din provocările dure a fost lipsa apei.
Едно от най-големите предизвикателства е липсата на вода.

Lipsa apei și deshidratarea redusă, asimptomatică, au ca efect reducerea metabolismului.
Липсата на вода и малката, асимптоматична хидратация водят до спад на метаболизма.

Uscat musculare este dezvoltat în lipsa apei sau grăsime.
Сухи мускул се развива при липса на вода или мазнини.

Lipsa apei întrerupe alimentarea cu sânge a organelor interne din cauza sângelui gros.
Липсата на вода нарушава кръвоснабдяването на вътрешните органи поради дебелата кръв.

Cea mai mare problemă pentru acele familii pioniere ar fi fost lipsa apei.
Най-големият проблем за първите заселници е бил липсата на вода.

Faptul este că astfel de patologii pot duce la lipsa apei și la perturbări grave ale activității rinichilor la făt.
Факт е, че такива патологии могат да доведат до липса на вода и сериозни нарушения в дейността на бъбреците в плода.

Regiunile din zona Mării Mediterane sunt afectate grav de lipsa apei şi de secetă.
Средиземноморският регион много трудно може да бъде застрашен от недостиг на вода и суша.

Reglarea protecției auto-ruperii de lipsa apei previne arderea uscată și protejează eficient componentele de bază.
Настройката за самочувствие на недостига на вода предотвратява сухо изгаряне и ефективно предпазва основните компоненти.

În perioada de vârf a sezonului turistic regiunile de coastă din Croaţia sunt afectate de lipsa apei.
В разгара на туристическия сезон крайбрежните райони на Хърватия страдат от недостиг на вода.

Foametea și lipsa apei din Africa vor duce la migrarea popoarelor din acest continent înspre Europa.
На самия континент пък ще настъпи невиждан глад и недостиг на вода, което ще доведе до преселването на африканските народи в Европа.

Traind în California, un stat chinuit de secetă si lipsa apei… folosirea apei e o problemă majoră pentru noi toti.
Живеейки в Калифорния, печално известен щат с постоянната суша и липса на вода, наличието на вода е основна грижа за много от нас.

Lipsa apei din corpul nostru poate cauza scăderea tensiunii arteriale, dezechilibre electrolitice, aritmii cardiace şi alte daune.
Липсата на вода в нашето тяло може да причини понижено кръвно налягане, електролитен дисбаланс, сърдечни аритмии и други вреди.

Aș dori ca, pe lângă măsurile de prevenire pe care le-a întocmit, Comisia să se ocupe, în special, de aspectele privind seceta și lipsa apei.
Бих искал Комисията, в допълнение към превантивните мерки, които е изготвила, да разгледа по-специално сушата и недостига на вода.

Lipsa apei duce adesea la o migrație în masă a oamenilor și animalelor, deoarece acestea caută zone cu mai multă apă..
Липсата на вода често води до масова миграция на хора и животни, докато те отиват в търсене на райони с повече вода..

Întrucât în Djibouti insecuritatea alimentară a fost exacerbată de prețurile ridicate la alimente, lipsa apei, schimbările climatice și reducerea zonelor de pășunat;
Като има предвид, че продоволствената несигурност в Джибути беше утежнена от високите цени на храните, недостига на вода, изменението на климата и намаляването на пасищата;

Există semne de deshidratare(lipsa apei în organism): pielea uscată și membranele mucoase(gura uscată), scăderea greutății corporale;
Има признаци на обезводняване(липса на вода в тялото): суха кожа и лигавици(сухота в устата), намаляване на телесното тегло;

Lipsa apei este principala cauză a foametei și malnutriției, în special în zonele unde oamenii depind de agricultură pentru propria hrană.
Липсата на вода може да бъде основна причина за глад и недохранване особено в области, където хората зависят от местното земеделие за прехрана и доходи.

Deşerturile apar prin lipsa apei, dar ceea ce ucide de fapt animalele de aici nu este căldura sau setea, ci lipsa hranei.
Пустините са сътворени от липсата на вода, но това, което всъщност убива животните тук не е горещината или жаждата, а недостигът на храна.

Lipsa apei încetinește semnificativ metabolismul, deoarece sarcina principală a ficatului este de a restabili rezervele de lichid în organism, în loc să ardă grăsimile.
Липсата на вода може да забави метаболизма, защото основната задача на черния дроб, в този случай ще бъде да възстанови запасите от течности в организма, вместо да изгаря мазнините.