Какво е " CHELTUIELILE LEGATE " на Български - превод на Български

• разходите свързани
• разноските свързани
• разходите във връзка
• разходи свързани
• разходи отнасящи се

Примери за използване на Cheltuielile legate на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile legate de export.
Такси, свързани с износа.

Programul nu este utilizat pentru a acoperi cheltuielile legate de eventuala retragere a Regatului Unit din Uniune.
Програмата не се използва за покриване на разходи, свързани с потенциалното оттегляне на Обединеното кралство от Съюза.

Cheltuielile legate de piață și plăți directe.
Разходи, свързани с пазарите, и директни плащания.

Ar trebui să fie femeile cu experiență, astfel încât să nu fiu nevoit să suport cheltuielile legate de pregătirea lor substanțială pentru citire.
Следователно трябва да има възрастни жени, така че да не се налага да поемам разходи, свързани с тяхната съществена подготовка за четене.

Cheltuielile legate de executarea hotărârilor judecătorești;
Разходи, свързани с изпълнение на съдебни решения;

Statele membre pot transfera deţinătorilor cheltuielile legate de sistemele menţionate în art. 3 şi de controalele prevăzute în prezentul titlu.
Държавите-членки могат да натоварят животновъдите с разноските за системите, посочени в член 3 и за видовете контрол, посочени в настоящия дял.

Cheltuielile legate de reprezentanții și consilierii părților la procedură;
Разходи, свързани с представители и съветници на страните в производството;

Acestea nu exclud graviditatea ca o condiție preexistentă și acoperă majoritatea, dacă nu toate sarcinile și cheltuielile legate de livrare.
Те не изключват бременността като предварително съществуващо състояние и покриват повечето, ако не всички, разходи, свързани с бременността и раждането.

Să plătească cheltuielile legate de operaţiunile de verificare.
Да уреди въпроса с разходите, свързани с извършването на контролните операции;

Administratorul poate dispune numai de bunurile succesorale pentru a-și îndeplini obligațiile și pentru a acoperi cheltuielile legate de administrarea patrimoniului succesoral.
Управителят може да се разпорежда с наследственото имущество единствено за целите на изпълнението на своите задължения и за покриване на разходите, свързани с неговото управление.

(c) cheltuielile legate de climă și sustenabilitate în programul Orizont 2020;
Разходи, свързани с климата и с устойчивостта в рамките на„Хоризонт 2020“;

În 1993, preţul mediu la vânzare se situa sub nivelul costului mediu, care cuprindea şi cheltuielile legate de vânzare, cheltuielile administrative şi alte cheltuieli generale.
През 1993 средната продажна цена беше под средните разходи включващи разходи свързани с продажбата, общи и административни разходи..

Cheltuielile legate de derularea programului de cercetări al Comunității;
Разходи, отнасящи се до осъществяването на програмата на Общността за научни изследвания;

De asemenea, în domeniul fitosanitar, statele membre pot beneficia de cofinanțare din partea UE pentru cheltuielile legate de eradicarea și izolarea organismelor dăunătoare plantelor, care fac obiectul unei reglementări.
По подобен начин във фитосанитарната област държавите-членки могат да получават съфинансиране за разходи, свързани с ликвидирането и ограничаването на контролирани вредители по растенията.

Cheltuielile legate de mijloace de transport(altele decat bunurile si serviciile prevazute la codurile 1 si 2).
Разходи, свързани с превозните средства(различни от стоките и услугите, посочени под кодове 1 и 2).

A treia perspectiva cheltuielile legate de remedierea daunelor si renovarea apartamentului.
Трето- перспективата за разходи, свързани с поправката на щетите и обновяване на апартамента.

Cheltuielile legate de valorificarea resurselor minerale nu sunt recunoscute drept active de explorare si evaluare.
Разходи, свързани с разработването на минерални ресурси, не се признават като активи по проучване и оценка.

Dacă pârâtul dorește să recupereze cheltuielile legate de desfășurarea acțiunii, indicând suma și anexând documentele justificative privind suma;
Дали ответникът желае възстановяване на разноските, свързани с воденето на делото, като посочи сумата и приложи документи, потвърждаващи сумата;

Cheltuielile legate de valorificarea resurselor minerale nu vor fi recunoscute drept active de explorare şi evaluare.
Разходи, свързани с разработването на минерални ресурси, не се признават като активи по проучване и оценка.

Atunci când aceste condiții nu sunt îndeplinite, cheltuielile legate de operațiunile din cadrul obiectivelor specifice aferente nu ar trebui să fie incluse în cererile de plată.
Когато тези условия не са изпълнени, разходите, свързани с операциите по съответните специфични цели следва да не се включват в заявленията за плащане.

Cheltuielile legate de valorificarea resurselor minerale nu sunt recunoscute drept active de explorare si evaluare.
Разходи, отнасящи се до експлоатацията на минерални ресурси, не се признават като активи, свързани с проучването и оценката.

Alocaţiile financiare pot include şi cheltuielile legate de activităţile de pregătire, monitorizare, control, audit şi evaluare necesare pentru implementarea programului.
Финансовите средства могат също така да покриват разходите във връзка с дейности по подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценяване, които са необходими за изпълнение на програмата.

Cheltuielile legate de piețele de produse pescărești menționate la articolul 3 alineatul(2) litera(f) din Regulamentul(CE) nr.
Разходите във връзка с риболовните пазари, посочени в член 3, параграф 2, буква е от Регламент(ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г.

Ele dau o descriere a cantitatea de livrare cheltuielile legate de transport maritim de peste mări, astfel încât clienţii trebuie să nu fie teama de orice cheltuieli suplimentare sub acoperire.
Те дават описание на стойността на доставката разходи свързани с чужбина корабоплаването, така клиентите трябва да не бъде страх от всички разходи за допълнително тайни.

Cheltuielile legate de un proiect major pot fi incluse într-o cerere de plată după prezentarea spre aprobare menționată la alineatul(1).
Разходите, свързани с голям проект, могат да бъдат включени в заявление за плащане след представянето за одобрение, посочено в параграф 1.

Acest lucru reduce cheltuielile legate de martor și în detrimentul ei zboară la o audiere finală.
Това намалява свидетелски разноски, свързани с и за сметка на тях летят до краен слуха.

(2) Toate cheltuielile legate de inspecţiile realizate de autoritatea competentă a unui stat membru, în conformitate cu dispoziţiile art. 11 alin.
Всички разходи, свързани с инспекциите, осъществени от компетентния орган на държава-членка съобразно член 11, параграф 4.

Cheltuielile legate de climă din cadrul Orizont 2020 ar trebui să fie urmărite în conformitate cu metodologia stabilită în comunicarea menționată anterior.
Разходите във връзка с климата по„Хоризонт 2020“ следва да се следят в съответствие с методиката, посочена в горното съобщение.

(ba) cheltuielile legate de asigurarea unei tranziții echitabile pentru foștii angajați și pentru comunități în dezafectarea unui amplasament nuclear.
Ба разходи, свързани с осигуряване на справедлив преход за бившите служители и общностите при извеждане от експлоатация на ядрен обект.