Какво е " COSTURILE LEGATE " на Български - превод на Български

• разходите свързани
• разходите отнасящи се
• разходи свързани

Примери за използване на Costurile legate на Румънски и техните преводи на Български

Costurile legate de achiziționarea de active;
Разходи, свързани с придобиване на активи;

Guvernul francez intenționează să compenseze costurile legate de gestionarea dematerializarii și controlul lucrătorilor detașați.
Френското правителство планира да компенсира своите разходи свързани с управлението и контрола на командированите работници.

Costurile legate de acţiunile menţionate în art. 11 şi 12.
Разходите, свързани с действията, визирани в членове 11 и 12.

(4) În scopul asistenței pentru dezvoltarea de proiecte, costurile relevante sunt toate costurile legate de dezvoltarea proiectelor.
За целите на помощта за разработване на проекти съответните разходи означават всички разходи, свързани с разработването на проекта.

(66) Nu sunt incluse costurile legate de informatică și de asistența tehnică.
(66) Независимо от разходите във връзка с ИТ и техническа подкрепа.

Acest lucru se datorează faptului că intermediarii și să abandoneze, prin urmare, zaoszczędzeniu privind taxele în cazul în care marjele și costurile legate de logistica.
Това е така, защото, за да се откаже от посредници и следователно zaoszczędzeniu относно таксите, ако полетата и на разходите, свързани с логистика.

Informații privind costurile legate cu livrarea de bunuri(mai departe doar,, comanda").
Информация за разходите, свързани с доставката на стоката/по-нататък само„поръчка”/.

Costurile legate de investiţii nu sunt luate în considerare pentru calcularea nivelului ajutorului anual.
Разходите, свързани с инвестиции, не се вземат предвид при изчисляване на нивото на годишната помощ.

Pentru primele patru saptamani ale programului, Centrul UE-Japonia va acoperi costurile legate de școlarizare, costurile de călătorie pentru vizite și interpretare.
За първите четири седмици от програмата Японско-Европейският център ще покрива разходите отнасящи се до обучението, пътните разходи, посещенията и преводите.

Costurile legate de investiţii nu sunt luate în considerare pentru determinarea nivelului asistenţei anuale.
Разходите, свързани с инвестиции, не се вземат под внимание при определяне нивото на годишна помощ.

Costurile aferente facturării și perceperii tarifului, inclusiv toate costurile legate de prelucrarea, calculul, emiterea și notificarea facturii efective a clientului;
Разходи за фактуриране и събиране, включително всички разходи, свързани с обработването, изчисляването, изготвянето и съобщаването на актуалните сметки на клиентите;

Costurile legate de securitate reprezentau aproape o treime din această sumă6(a se vedea, de asemenea, anexa II).
Разходите, свързани със сигурността, представляват почти една трета от тази сума6(вж. също приложение II).

Costuri: In primele 4 saptamani de implementare a programului, EU-Japan Centre va acoperi costurile legate de scolarizare, cheltuielile de deplasare pentru vizite, traducere si interpretariat.
За първите четири седмици от програмата Японско-Европейският център ще покрива разходите отнасящи се до обучението, пътните разходи, посещенията и преводите.

Costurile legate de procedurile judiciare și cuantumul acestora depind de tipul, durata și complexitatea cazului.
Разходите, свързани със съдебното производство и техния размер, зависят от вида, продължителността и сложността на делото.

Pentru primele patru saptamani ale programului, Centrul UE-Japonia va acoperi costurile legate de scolarizare, costurile de calatorie pentru vizitele la sediul firmelor japoneze si interpretariat.
За първите четири седмици от програмата Японско-Европейският център ще покрива разходите отнасящи се до обучението, пътните разходи, посещенията и преводите.

Costurile legate de achiziționarea de noi culturi, animale și echipamente care pot accelera și de a facilita munca ta.
Разходите, свързани с придобиването на нови култури, животни и оборудване, които могат да ускорят и улеснят работата ви.

Asistența judiciară acoperă toate costurile legate de procedurile judiciare, procedurile sau acțiunile pentru care aceasta a fost acordată.
Правната помощ покрива всички разходи, произтичащи от исковите молби и всички процедури или действия, за които е предоставена.

Toate costurile legate de acțiunile menționate la articolul 6 sunt eligibile pentru finanțare în cadrul instrumentului, cu excepția:.
Всички разходи, свързани с действията, посочени в член 6, са допустими за финансиране по линия на инструмента, с изключение на:.

Asistența judiciară acoperă toate costurile legate de procedurile judiciare, procedurile sau acțiunile pentru care aceasta a fost acordată.
Правната помощ покрива всички разходи, произтичащи от съдебното производство, и всички процедури или действия, за които се предоставя.

Costurile legate de modificarea elementelor naționale ale SafeSeaNet pentru a include informațiile LRIT revin statelor membre.
Разходите, свързани с измененията на националните елементи на SafeSeaNet, необходими за включване на информацията от LRIT, се поемат от държавите-членки.

Cheltuielile de personal(inclusiv costurile legate de salarii si retributii, dacă acestea sunt suportate de organizatia de producători) rezultate din măsuri care vizează:.
Разходи за персонала(включително такси, свързани с надници и заплати, ако те се плащат от организацията на производители), произтичащи от мерките:.

Costurile legate de soluționarea unui litigiu reprezintă un factor important pentru părți atunci când decid dacă să încerce medierea sau să intenteze proces.
Разходите, свързани с разрешаването на спор, са важен фактор за страните, когато решават дали да направят опит за медиация или да се обърнат към съда.

Centrul UE-Japonia acoperă toate costurile legate de formare, cum ar fi onorariile lectorilor, închirierea locațiilor, transferurile pentru vizitele la companii etc.
Центърът ЕС-Япония покрива всички разходи, свързани с обучението, като например таксите за лектори, наем на помещения, трансфери за посещения на фирми и т. н.

Costurile legate de măsurile prevăzute în alin.(1) sunt suportate de statele membre şi nu se repercutează asupra celui care achiziţionează sau asupra unui terţ.
Разходите, свързани с мерките, посочени в параграф 1, се поемат от държавите-членки и не трябва да се прехвърлят на купувача, нито на някакво трето лице.

Fondurile publice pot acoperi și costurile legate de proceduri judiciare(de obicei ONG-uri trebui să includă acest tip de cheltuieli în bugetul proiectului).
Публичното финансиране може също така да покрие разноските, свързани със съдебни производства(обикновено неправителствените организации трябва да включват този тип разноски в бюджета на проекта).

Costurile legate de utilizarea unor astfel de infrastructuri, instalații, active sau resurse și de o astfel de cooperare nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul fondului.
Разходите, свързани с използването на това сътрудничество и с използването на инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси, не са допустими за финансиране.

În unele cazuri, asigurarea dvs. poate acoperi costurile legate de amniocenteză sau CVS, dacă este utilizată pentru a diagnostica potențialele probleme legate de sarcină.
В някои случаи вашата застраховка може да покрие разходи, свързани с амниоцентеза или CVS, ако се използва за диагностициране на потенциални проблеми, свързани с бременността.

După costurile legate de sănătate dumneavoastră, al doilea cel mai mare proiect de lege unică va trebui vreodată să plătească este costul de casa ta.
След разходи, свързани вашето здраве, вторият законопроект за един най-големият ви може някога трябва да плати е цената на вашия дом.

Costurile legate de utilizarea unor astfel de infrastructuri, instalații, active sau resurse și de o astfel de cooperare nu sunt eligibile pentru finanțare în cadrul fondului.
Разходите, свързани с използването на тази инфраструктура, съоръжения, активи или ресурси и с това сътрудничество, не са допустими за финансиране по линия на фонда.

Costurile legate de accesul la date confidenţiale în conformitate cu prezentul regulament şi legate, în special, de utilizarea infrastructurii Comisiei sunt suportate de solicitanţi.
Разходите, свързани с достъпа до поверителни данни в съответствие с настоящия регламент, и по-специално с използването на съоръженията на Общността, се поемат от заявителите.