Какво е " ТРАНСПОРТНИТЕ КОМПАНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• companiile de transport
• companiilor de transport

Примери за използване на Транспортните компании на Български и техните преводи на Румънски

Транспортните компании, които се движат през Европа имат много задължения.
Companiile de transport care conduc pe teritoriu european au multe îndatoriri și obligații.

Те биха могли да помогнат на публичните власти и транспортните компании при разработването на нови инфраструктурни проекти.
Acestea ar putea ajuta autoritatile publice si companiile de transport atunci cand elaboreaza noi proiecte de infrastructura.

Транспортните компании като FedEx и UPS притежават много различни видове товарни самолети.
Companiile de transport cum ar fi FedEx si UPS detin mai multe tipuri diferite de avioane pentru marfa.

Дори дребните произшествия имат последици- преди всичко за хората, които участват, но така също и за транспортните компании и обществото.
Chiar și accidentele minore au consecințe- în primul rând pentru persoanele implicate, dar și pentru companiile de transport și pentru societate.

За транспортните компании инвестирането в безопасност има смисъл не само за защита на хората, но и за спестяване на пари.
Pentru companiile de transport, investiția în siguranță are sens nu numai pentru a proteja viața umană, ci și pentru a economisi bani.

През юни тази година Daimler Buses за първи път публично представи Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid на световния конгрес на транспортните компании във Виена.
În luna iunie a acestui an, Daimler Buses a prezentat pentru prima oară publicului Mercedes-Benz Citaro FuelCELL-Hybrid la congresul mondial al companiilor de transport din Viena.

А транспортните компании в ЕС вече не могат да таксуват повече за билети въз основа на националност и местоположение на покупката.
În plus, companiile de transport din UE nu mai pot percepe prețuri diferite pentru bilete pe baza naționalității și a locului de unde se face achiziția.

От началото на новия век, нарастващото търсене, пред което са изправени транспортните компании в Китай, предостави огромни възможности и интересни предизвикателства.
De la începutul acestui secol, cererile din ce în ce mai mari cu care se confruntă companiile de transport din China au oferit oportunități deosebite și provocări interesante.

Не само транспортните компании, но също и разработчиците на телематика трябва да се подготвят за стъпката в развитието на транспорта, след която няма да има връщане назад.
Nu numai companiile de transport, dar și dezvoltatorii de telematică trebuie să fie pregătiți pentru acest pas ireversibil în dezvoltarea transportului..

Благодарение на мобилното приложение на MOVE EXPERT, транспортните компании могат да дадат мигновенен достъп на командированите шофьори до техните официални сертификати в pdf формат и да се възползват от:.
Datorită aplicației mobile MOVE EXPERT, companiile de transport pot oferi acces instantaneu șoferiilor detașați la certificatele lor oficiale în format pdf şi astfel să profite de:..

Вижте, транспортните компании трябва да платят по 100 долара глоба за всеки пътник обратно, тъй че, повечето големи компании правят техни здравни инспекции даже преди емигрантите да напуснат пристанищата.
Vezi, companiile maritime trebuie să plătească o amendă de 100$ Pentru fiecare trecere și înapoi, Astfel cele mai multe dintre marile companii face propriile inspecții sanitare.

Преди една година заместник-председателите на Европейската комисия Нели Крус и Сийм Калас призоваха транспортните компании да се включат в инициатива за популяризиране на номер 112 сред пътуващите.
În urmă cu un an, vicepreședinții Comisiei Europene Neelie Kroes și Siim Kallas au invitat societățile de transport să participe la o inițiativă de sensibilizare a călătorilor cu privire la numărul 112.

С ранното въвеждане на Euro VI транспортните компании могат да използват шанса за широко приложение на екологичната техника чрез икономически достъпни инвестиции.
Prin introducerea timpurie a tehnologiei Euro VI, companiile de transport pot profita de această oportunitate pentru a extinde măsurile de protecție a mediului cu investiții economice accesibile.

Изпълнителят не отговаря за действията на пощата, куриерските услуги и транспортните компании и не може да повлияе на скоростта на доставка.
Executorul nu poartă răspundere pentru acţiunile serviciilor poştale de stat, ale serviciilor de curierat şi ale companiilor de transport(ale curierului, ale transportatorului) şi nu poate influenţa asupra vitezei de livrare a Produsului către Client.

Приемаме нашата хибридна техника като полезно допълнение за транспортните компании, които залагат на автомобили с ниски вредни емисии", подчертава Тил Обервьордер, ръководител на Daimler Buses.
Considerăm tehnologia noastră hibrid ca fiind o completare importantă pentru companiile de transport care pun accentul pe autovehicule cu grad redus de poluare”, afirmă Till Oberwörder, Manager Daimler Buses.

ИТС има за цел да прибави информационни и комуникационни технологии към транспортните инфраструктури и превозни средства, за да позволи на публичните агенции и транспортните компании да подобрят:…[-].
ITS vizează adăugarea de tehnologii de informare și comunicare infrastructurilor și vehiculelor de transport, pentru a permite agențiilor publice și companiilor de transport să îmbunătățească:…[-].

Например, те биха могли да произвеждат топлинни карти, показващи присъствието на индивиди; Те биха могли да помогнат на публичните власти и транспортните компании при разработването на нови инфраструктурни проекти.
De exemplu, acestia ar putea produce harti termice care sa indice prezenta persoanelor fizice, pentru a le fi de folos autoritatilor publice si companiilor de transport atunci cand dezvolta noi proiecte de infrastructura.

А беше ясно, че отварянето на Югославия ще има стимулиращ ефект, ще нарастват транспортните потоци и транспортните компании ще търсят алтернативни маршрути, включително и през новия мост на коридор №4- конкурент на сръбския коридор №10.
Deşi era clar că, deschiderea Iugolsaviei va avea un efect stimulativ, că fluxurile de transport vor creşte şi că, companiile de transporturi vor căuta trasee alternative, inclusiv prin noul pod pe coridorul 4- concurent al coridorului”sârbesc” număr 10.

Например, те биха могли да произвеждат топлинни карти, показващи присъствието на индивиди; Те биха могли да помогнат на публичните власти и транспортните компании при разработването на нови инфраструктурни проекти.
De exemplu, aceștia ar putea produce hărți termice care să indice prezența persoanelor fizice, pentru a le fi de folos autorităților publice și companiilor de transport atunci când dezvoltă noi proiecte de infrastructură.

Основният таргет на застрахователното дружество, чиито годишни продажби в България надвишават 100 милиона евро, като изпреварва включително мултинационалните дружества, ще бъдат като за начало„цивилните“ водачи извън Букурещ, а транспортните компании все още не са таргетирани.
Principala țintă a firmei de asigurări care, în Bulgaria, vinde anual de peste 100 de milioane de euro depășind inclusiv multinaționalele, vor fi, pentru început, mai ales șoferii“civili” din afara Bucureștiului, companiile de transport nefiind încă un obiectiv.

EUR годишно от лицензионни такси и директни правителствени помощи, като заемат трето място след селското стопанство и транспортните компании сред получателите на държавна помощ.
Serviciile publice de radiodifuziune din Europa percep anual peste 22 de miliarde de euro din taxele de licenţă sau ca ajutor guvernamental direct, situându-se astfel pe locul trei în rândul beneficiarilor de ajutoare de stat, după agricultură şi companiile din sectorul transporturilor.

В тази връзка моля да вземете предвид настоящата преписка, в която сме обобщили основните проблеми, които посочват транспортните компании, някои от органите на държавните институции, опериращи в района и местните власти, като същевременно сме включили и конкретни предложения, които считаме, че ще подобрят условията за преминаване през граничните пунктове.
În această legătură, rugăm să luaţi în vedere prezenta sesizare în care am generalizat problemele principale pe care le indică companiile de transport, unele din organele ale instituţiilor de stat care operează în regiune şi autorităţile locale, simultan am inclus şi propuneri concrete despre care considerăm că vor îmbunătăţi condiţiile de trecere prin PTF.

Сертификатът по ISO 22000 е първият международен сертификат за качество за фирмите по цялата верига на производителите в хранително-вкусовата промишленост, производители на първични продукти, транспортните компании и търговците на дребно.
Certificatul ISO 22000 este primul standard internaţional de calitate pentru companiile din cadrul întregului lanţ de producţie din industria alimentară, fie că este vorba de producători primari, firme de transport sau comercianţi cu amănuntul.

Резултати от програмата: повишаване нивото на координация на публичните институции в допустимата зона, които ще окажат положително въздействие върху собствениците и операторите на кораби, транспортните компании и свързаните с това административни институции- данъчни, митнически, гранична полиция и др.
Rezultatele programului: creșterea nivelului de coordonare a instituțiilor publice din zona eligibilă care va influenţa în mod pozitiv proprietarii și operatorii de nave, companiile de transport și instituțiile administrative conexe- fiscalitate, vamă, poliție de frontieră etc.

Спедиторите, спедиторите, NVOCC, куриерите, доставчиците на логистични услуги от трети страни, авиокомпаниите, океанските превозвачи и транспортните компании могат да се възползват от софтуера като Service Solutions(SaaS) в облака, за да оптимизират бизнес потока си Производителност и генериране на по-големи печалби.
Transportatorii de marfă, agenții de expediere, NVOCC, Curierii, furnizorii de logistică de la terțe părți, companiile aeriene, companiile maritime și companiile de transport pot profita de software-ul nostru ca soluții de servicii(SaaS) în cloud pentru a optimiza fluxul de afaceri, Productivitate și să genereze profituri mai mari.

Европейските радио- и телевизионни оператори, предоставящи обществена услуга, получават повече от 22 млрд. EUR годишно от лицензионни такси и директни правителствени помощи, като заемат трето място след селското стопанство и транспортните компании сред получателите на държавна помощ.
Serviciile publice de radiodifuziune din Europa percep anual peste 22 de miliarde de euro din taxele de licență sau ca ajutor guvernamental direct, situându-se astfel pe locul trei în rândul beneficiarilor de ajutoare de stat, după agricultură și companiile din sectorul transporturilor.

Доставката се осъществява от транспортни компании Нова поща, Време.
Livrarea este efectuată de companiile de transport Nou mail, In-time.

Интегрирано разплащателно решение за големи и средни транспортни компании.
Soluţie de plată integrată pentru companiile de transport mari şi mijlocii.

Имахме транспортни компании и снабдителски бази.
Aveam companii de transport şi depozite de aprovizionare.

Как да използвам "транспортните компании" в изречение

Борбата за шофьори на камиони в Европа става все по-конкурентна. Увеличаващото се търсене и недостатъчното предлагане се отразяват негативно на транспортните компании във финансово отношение.

Между 2000 и 2016 г. политическият лобизъм на Вашингтон е използвал парични средства по-щедро от всякога. Електроенергийните, добивните и транспортните компании са вложили около 2 милиарда…

С Grimaldi Lines е възможно да пътувате от Испания и Португалия директно за Гърция,Турция,Балканите и Сицилия благодарение на „Дългия мост“,услугата,позволяваща на транспортните компании да пътуват по линия

Това, което се твърди, че населението няма да усети промяната, не е вярно, защото увеличението на разходите на транспортните компании веднага ще се отрази на пазара, обясни гостът.

Може ли ЕК и властите в страните от ЕС да ни кажат защо през 2018 година разпоредбите са все още „ПО ИЗБОР“ и транспортните компании не ги прилагат?

Тръкпойнт е млада компания, която има за цел да направи процесите по управление на пътни таксиза превозвочите значително по-лесен. Екип от консултанти се грижи транспортните компании да получават

Лекотоварните ванове на транспортните компании са оборудвани със С гуми, което осигурява на Nokian Tyres директна обратна връзка от потребителите за функционалността и свойствата на гумите в нормални приложения.

На проведено в сряда заседание на оперативния щаб на префектурата беше заявено, че поради заплахата от радиация автомобилите на транспортните компании не пътуват до тези райони, пише РИА Новости.

Биомет е една от транспортните компании в България, която гарантира на своите клиенти бързо, безопасно и комфортно пътуване, както в рамките на страната, така и до държавите от Западна Европа.