Какво е " CELE DOUĂ COMPANII " на Български - превод на Български

• двете компании
• двете дружества
• двете фирми
• две компании
• двете предприятия
• двата концерна

Примери за използване на Cele două companii на Румънски и техните преводи на Български

Între cele două companii.
Между двете предприятия.

Acesta este al doilea acord dintre cele două companii.
Това е третото споразумение между двете дружества.

Cine sunt cele două companii.
Кои са двете дружества.

Acesta este al doilea contract semnat între cele două companii.
Това е третото споразумение между двете дружества.

Litigiul între cele două companii durează de ani buni.
Спорът между двете фирми е дългогодишен.

Cu participaţie 50/50, pune bazele unui parteneriat strategic între cele două companii.
То е с дялове 50/50 и полага основите на стратегическо партньорство между двете фирми.

Într-o declaraţie comună, cele două companii au declarat:.
В съвместно изявление на двете компании се казва.

Dacă cele două companii nu ajung la un acord, RATEL va interveni pentru depăşirea impasului.
Ако двете дружества не могат да постигнат съгласие, РАТЕЛ ще се намеси, за да запази договора.

Potrivit acesteia, amenda nu afectează decizia Comisiei Europene de a aproba fuziunea dintre cele două companii.
Днешното наказание не променя факта, че ЕК е приела сливането между двете фирми.

Actele pentru cele două companii or să fie semnate.
Документите за срливането на двете компании, ще бъдат подписани.

Noul joint-venture, cu participaţie 50/50, pune bazele unui parteneriat strategic între cele două companii.
Това съвместно предприятие с дялове 50/50 полага основите на стратегическо партньорство между двете фирми.

Cele două companii și-au unit forțele pentru a oferi o gamă mai variată de soluții de aer condiționat.
Двете фирми обединяват усилията си, за да предлагат по-широка гама решения за климатизация.

Cu toate acestea, în competiția lor pentru a fi văzut, și cele două companii a existat în pace unii cu alții.
Въпреки това в живота на конкуренцията им не се виждаше и две компании съществуват в света помежду си.

Cele două companii ar putea dezvolta împreună generaţiile viitoare ale modelelor compacte- Seria 1 şi Clasa A.
Двата концерна може да обединят усилия в работата по следващите поколения на 1-ва серия и A-класата. Една от целите на партньорството е да се споделят….

Realm joc de Mad Dumnezeu a fost creat în colaborare între cele două companii Wild Shadow Studios și Spry Fox și este un joc destul de ciudat.
Game Realm на Mad Бог е създаден в сътрудничество между двете компании Диви Сянка Studios и Spry Fox и е доста странна игра.

Cele două companii încearcă să-şi unească forţele pentru a face faţă schimbărilor structurale cu care se confruntă industria auto pe plan global.
Двата концерна искат да се обединят, за да се справят по-добре със структурните предизвикателства на глобалната автомобилна индустрия.

În afară de performanțe peste așteptări și standarde premium, cele două companii sunt unite prin angajamentul arătat în ceea ce privește calitatea.
Освен от стремежа към иновации и премиум стандартите, нашите две компании са обединени и около ангажимента да предлагат безкомпромисно качество.

Cele două companii intenţionează să investească în total 10 mn euro în fabrică, aceasta urmând să producă piese pentru BMW, Volkswagen, Mercedes şi Audi.
Двете дружества възнамеряват да инвестират общо 10 млн. евро в завода, който ще произвежда части за БМВ,“Фолксваген”,“Мерцедес” и“Ауди”.

Documentele dvs. de fuziune sunt formele legale care îmbină cele două companii ale dvs., lăsându-vă cu o persoană juridică care este gata să vândă acțiunile sale publicului.
Вашите документи за сливане са юридическите форми, които съчетават вашите две компании, оставяйки ви юридическо лице, което е готово да продаде своите акции на обществеността.

Cele două companii Porsche din Stuttgart şi Salzburg(mereu proprietatea comună a fraţilor Louise şi Ferry) au deci rădăcini comune, dar s-au dezvoltat ca afaceri independente.
Следователно двете предприятия Porsche в Щутгарт и в Залцбург(които остават обща собственост на Луизе и Фери) имат общи корени, но продължават развитието си като самостоятелни предприятия..

Iulie 1, 2003 Caronte și turistice Ferry Boat reorganizeze activitatea, oferind ramurile respective nou de transport maritim Caronte& turistică SpA și sancționarea, fuziunea, astfel, cele două companii.
На July 1, 2003 Caronte и туристическа Ferry Boat реорганизира дейността си, като съответните клонове на новосформирания корабоплаването Caronte& Tourist спа и санкциониране, като по този начин сливане на двете компании.

Cooperarea dintre cele două companii şi deschiderea depozitului subteran s-au realizat datorită unui acord interstatal încheiat de Serbia şi Rusia în 2008 în privinţa industriilor petrolului şi a gazelor.
Сътрудничеството между двете фирми и откриването на подземното съоръжение се основават на междудържавно споразумение на Сърбия и Русия по петролната и газовата индустрия, постигнато през 2008 година.

(1), atunci când acţiunile deţinute la o societate anonimă de altă societate au fost achiziţionate înainte de relaţia dintre cele două companii în conformitate cu criteriile stabilite în alin.(1).
Държавите-членки не са длъжни да прилагат параграф 1, когато акциите на едно акционерно дружество, притежавани от друго дружество, са придобити преди отношението между двете дружества да съответствува на критериите по параграф 1.

Cele două companii colaborează de peste trei decenii în domeniul de a crea o antenă de satelit de pe piață și acum se concentrează în principal pe accelerarea trecerii la o înaltă și ultra înaltă definiție(HDTV și Ultra HD).
Двете компании си сътрудничат от повече от три десетилетия в областта на създаване на сателитна етерично на пазара и сега се концентрират главно върху ускоряването на прехода на висока и ултра висока яснота(HDTV и Ultra HD).

Atunci când Hov Pod angajează o firmă de reprezentare a producătorilor, aceasta înseamnă, de obicei, semnarea unui contract între cele două companii, care vă permit să vindeți sau să solicitați vânzări pentru produsele Hov Pod ca agent pe un teritoriu definit.
Когато Hov Pod наема фирма за представител на производителите, това обикновено означава, че между нашите две компании е подписан договор, който ви дава право да продавате или да продавате продуктите на Hov Pod като агент на определена територия.

Începând cu anul 2017, cele două companii doresc să îşi combine expertiza tehnologică pentru a stabili noi standarde în ceea ce priveşte imaginile video cu o rezoluţie înaltă şi cele capatate pe o luminozitate scăzută.
Със старта на новата 2017 г. двете компании ще започнат да работят заедно и да съчетаят технологичния си опит, като по този начин целят да зададат нови стандарти във видео изображенията с висока резолюция и слаба светлина.

Cele două companii și-au unit forțele pentru a realiza o funcţie AppLink® între Sygic și SYNC care va permite utilizatorilor să proiecteze aplicații de navigație direct de pe un smartphone pe touchscreenul de vehicul SYNC 3.
Двете компании обединиха силите си, за да създадат способността AppLink® между Sygic и SYNC, която ще позволи на потребителите да правят проекция на приложения за навигация директно от смартфон към автомобилния сензорен екран SYNC 3.

Cele două companii au construit 5G Smart Network Edge cu un nucleu dedicat pentru 5G și au demonstrat beneficiile aduse de virtualizarea rețelelor și cloud, folosind exemplele unei aplicații de inspecţie vizuală automată de tip Machine Vision.
Двете компании създадоха 5G Smart Network Edge прототип, съдържащ готово 5G ядро, и демонстрираха ползите от разпределение на мрежовите ресурси(network slicing) и облачните технологии, използвайки за целта приложението Machine Vision.

În baza acestui parteneriat, cele două companii vor colabora pentru a găsi soluții pentru îmbunătățirea eficienței carburantului, pentru a permite motoarelor să facă față diferențelor de calitate a combustibilului în diferite părți ale lumii și implicațiilor tendințelor viitoare privind mobilitatea.
Партньорството предвижда съвместно сътрудничество между двете компании за подобряване икономията на гориво, позволяваща на двигателите да контролират промените в качеството на горивото в различни части на света, и изводите от бъдещите тенденции в мобилността.

Cele două companii vor oferi clienților o ofertă completă de soluții digitale avansate, sporind astfel competitivitatea companiilor industriale, conducând totodată la sporirea flexibilității, vitezei și productivității ciclului de viață al produselor, producției și operațiunilor.
Двете компании ще предоставят на клиентите всеобхватен портфейл от усъвършенствани отворени дигитални решения, повишавайки конкурентоспособността на промишлените компании, същевременно увеличавайки гъвкавостта, скоростта и производителността на жизнените цикли на техните продукти, производство и дейност.