Какво е " ДВЕТЕ КОМПАНИИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele două companii
• ambele companii
• cele două firme
• cele doua companii
• celor două companii
• celor doua companii
• ambelor companii

Примери за използване на Двете компании на Български и техните преводи на Румънски

Двете компании отказват….
Reprezentanţii celor două companii au refuz….

Разбира се, двете компании отказват….
Reprezentantii celor doua companii au refuzat….

Двете компании си сътрудничат от 2003 година.
Cele doua firme colaboreaza din anul 2008.

Вижте официалните становища на двете компании.
Vezi mai jos declaratiile oficiale ale celor doi operatori.

Адресите на двете компании са на разположение.
Bilanţurile contabile ale celor două companii sunt disponibile AICI.

Решението е взето след жалба на двете компании.
Decizia vine dupa solicitarea comuna a celor doua companii.

Човека, който свърза двете компании, двете деца заедно.
Omul care a legat două corporaţii, doi copii împreună.

Не подадохте ли жалби и срещу двете компании също?
Nu ai depus plângere şi împotriva acestor două companii?

Оказа се, че и двете компании имам дълъг списък с правителствени договори.
Se pare ca cele doua companii au o lista lunga de contracte guvernamentale.

Логиката на събирането на двете компании е ясна.
Din perspectiva mea, logica economică a fuziunii celor două companii este evidentă.

Директорите на двете компании се срещнаха за закуска в 6 тази сутрин.
Directorii executivi de la ambele companii s-au întâlnit la micul dejun în dimineaţa asta.

Важно е да се приложи диверсификация през двете компании и индустрии.
Este important să se pună în aplicare diversificarea în ambele companii și industrii.

Сливането е било одобрено от управителните съвети и на двете компании.
Acordul privind fuziunea a fost aprobat de Consiliile de Administraţie ale celor două companii.

Издателите на тази игра бяха двете компании и Warner Bros Interactive Entertainment.
A fondat acest joc cu cele doua companii si Warner Bros Interactive Entertainment.

Тази номинация ще осигури плавен преход на процеса по сливането на двете компании.
Această numire va asigura un proces lin de tranzitie a fuziunii celor două companii.

Двете компании обявиха, че очакват сделката да бъде завършена през третото тримесечие.
Cele doua companii estimeaza ca tranzactia sa fie definitivata in timpul trimestrului al treilea.

Общата печалба преди лихви и данъци(EBIT) на двете компании е в размер на около 1 млн. евро за 2013 г.
Profitul operational(EBIT) cumulat al celor două companii a fost de aproximativ 1 milion de euro în anul financiar 2013.

Двете компании подписаха споразумение за обединяване на техните бизнес-единици за мобилни услуги.
Cele doua companii au semnat un acord de a-si unifica afacerile cu servicii de mobilitate.

Има много неща, на припокриване между двете компании, но само Transia има дъщерно набъркване в областта на агрохимикали.
Exista o multime de suprapunere intre cele doua companii, dar numai Transia are o filiala a abuza in domeniul agrochimic.

Двете компании ще произвеждат електрически задвижващи системи в съществуващите си заводи, казват от BMW.
Ambele companii vor produce motoare electrice în propriile fabrici de producţie, a spus BMW.

Game Realm на Mad Бог е създаден в сътрудничество между двете компании Диви Сянка Studios и Spry Fox и е доста странна игра.
Realm joc de Mad Dumnezeu a fost creat în colaborare între cele două companii Wild Shadow Studios și Spry Fox și este un joc destul de ciudat.

Двете компании работят в партньорство, за да гарантират глобалните разплащания с карти Visa.
Ambele companii acţionează în parteneriat pentru a asigura interoperabilitatea globală a plăţilor cu Visa.

Според източниците на агенцията през миналата седмица представители на двете компании са се срещнали, за да обсъдят потенциалната сделка.
Sursele citate de Reuters spun ca reprezentanti ai celor doua companii s-au intalnit saptamana trecuta pentru a discuta o posibila tranzactie.

Двете компании се споразумяха да отворите около 7000 нови глобални патентни приложения днес.
Cele doua companii a fost de acord să deschidă aproximativ 7.000 nou cererile de brevet la nivel mondial astazi.

В съвместното си изявление днес двете компании заявиха, че планират да започнат производството на фотоволтаични модули през лятото на 2017 г.
Cele doua companii au anuntat intr-un comunicat comun ca intentioneaza sa inceapa productia de module fotovoltaice in vara anului 2017 si sa ajunga….

Двете компании заявиха, че са"дълбоко притеснени от снощните новини, засягащи Кевин Спейси".
Reprezentanții celor două companii s-au declarat“profund tulburați de informațiile apărute în presă noaptea trecută care îl privesc pe Kevin Spacey”.

Тази инвестиция е резултат от тясното сътрудничество между двете компании, стартирало през 2003 година, вследствие на което българската компания става част от Siveco Romania.
Aceasta investitie reprezinta rezultatul unei colaborari initiate in 2003 intre cele doua companii si rezulta in preluarea totala a firmei bulgaresti de catre SIVECO Romania.

Двете компании искали да създадат своя запомняща се търговска марка, която едновременно да отличава техните изделия и да създава представата за нещо познато.
Ambele companii îsi propusesera sa creeze o marca memorabila, care sa confere produselor aferente atât distinctie cât si familiaritate.

С това партньорство двете компании ще използват уникалните си пазарни предимства и познания, за да проучат бъдещето на превозните средства за премиум градска въздушна мобилност.
Prin acest parteneriat, ambele companii își vor folosi punctele forte și perspectivele unice asupra pieței pentru a studia viitorul vehiculelor urbane premium de mobilitate aeriană.

Как да използвам "двете компании" в изречение

Двете компании обмислят съвместно производство на части, включително двигатели, за да намалят разходите.

China Times, Hexus и My Drives, представят сделката между двете компании като свършен факт.

След няколко съвместни успешни проекта двете компании сключиха и официален договор за взаимно сътрудничество

Orbital ATK има сходно портфолио и явно двете компании ще доставят елементи от фюзелажа.

Двете компании създадоха стратегическо партньорство, което да доведе до пускането на масовия пазар н...

Двете компании сключиха в сряда предварителен договор за половината от капитала на „Телеграф Медиа“.

Последвалият спор между двете компании за това дали правомерно е прекратен договорът стига до арбитража.

Според сигурни източници, сделката вече е одобрена от ръководствата на двете компании и е неизбежна.

Удължаване на стратегическото си партньорство с Mentor Graphics Corporation обяви AMD. Двете компании са изградили...

Българската онлайн платформа Daskal.eu започна партньорство с телекомуникационния оператор Vivacom. Двете компании предлагат на потребителите