Какво е " AMBELOR COMPANII " на Български - превод на Български

• на двете компании

Примери за използване на Ambelor companii на Румънски и техните преводи на Български

Actionarii ambelor companii au aprobat tranzactia.
Предстои акционерите и на двете компании да одобрят сделката.

Ati folosit acelasi cod la produsele ambelor companii.
Използвали сте един и същи код в продукта на двете компании.

Resursele umane ale ambelor companii sunt repartizate astfel:.
Печалбите на двете дружества се разпределят, както.

Acest comitet va fi condus de Hackett și Diess și va include directori executivi ai ambelor companii.
Комитетът ще се ръководи от Хакет и Диес и ще включва старши мениджърите от двете компании.

Board-urile ambelor companii au aprobat în unanimitate acordul de fuziune.
Управителните съвети на двете компании отново потвърдиха подкрепата си за споразумението за сливане.

Fiecare companie va deţine o cotă de 50% într-un model de joint-venture care cuprinde serviciile de mobilitate ale ambelor companii.
Двете компании ще притежават по 50% от дяловете в бъдещия Joint Venture, който включва мобилните услуги на двата концерна.

Capacități complementare ale ambelor companii de adăuga valoare clienților de vehiculele comerciale ZF.
Допълнителните възможности на двете компании да създадат добавена стойност за клиентите на ZF за търговски превозни средства.

Este un pas îndrăzneț în viitor- un win-win pentru angajați, acționari și clienţii ambelor companii”, a spus Steve Ballmer.
Това е смела стъпка в бъдещето, от която печелят всички- работниците, акционерите, потребителите, както и двете компании, коментира Стив Балмър.

Acestea fiind spuse, reacțiile călite ale ambelor companii pentru creșterea demonstrează ceva mai mult ar putea fi purulente sub suprafață.
Това каза на закалено реакциите на двете компании за растежа показват нещо повече може да се гнойни под повърхността.

Ministrul francez a adăugat că parteneriatul dintre Renault şi Nissan este atât ân interesul Franţei cât şi al Japoniei şi al ambelor companii.
Ле Мер допълни, че запазването на съюза между Renault и Nissan остава приоритет за Франция и Япония, както и за двете компании.

Reprezentanţii ambelor companii, citaţi de cotidianul Trud din Sofia, au insistat miercuri că, dacă va fi aleasă compania lor, preţul electricităţii va fi"suficient de scăzut".
Софийският ежедневник Tруд цитира представители на двете компании, които са казали в сряда, че ако бъдат избрани, цената на електричеството ще бъде"достатъчно ниска".

Alianța va conduce la scară semnificativă și în mod eficient în acest segment, iar înţelegerea le va permite ambelor companii să facă schimb de investiții în arhitecturi de vehicule care oferă capabilități și tehnologii distincte.
Съюзът ще доведе до значително увеличаване на мащаба и ефективността и ще помогне на двете компании да споделят инвестиции в автомобилна архитектура, което осигурява различни възможности и технологии.

În urma achiziției, clienții ambelor companii vor avea un partener în ZF, care le poate oferi o abordare complet integrată a sistemului, noi sisteme de propulsie pentru mobilitatea electronică și funcții autonome de conducere.
След придобиването, клиентите на двете компании ще имат партньор в лицето ZF, който може да им предложи напълно интегриран системен подход, нови задвижващи системи за E-Mobility и автономни шофьорски функции.

În consecință, companiile noastre vor putea să își valorifice reciproc avantajele tehnologice, în timp ce clienții ambelor companii vor beneficia de o protecție a industriei în materie de IP-uri".
В резултат на това нашите компании ще могат да се възползват взаимно от технологичния напредък, докато клиентите на двете компании ще се възползват от водеща защита на индустрията по въпроси, свързани с ИП".

Acest parteneriat pe termen lung va permite ambelor companii să participe la creşterea pieţei auto indiene, care este aşteptată să atingă între 8 şi 10 milioane de maşini în jurul anului 2025¹ faţă de 3 milioane în 2016.
Това дългосрочно партньорство ще позволи и на двете компании да участват в ръста на индийския автомобилен пазар, който се очаква да достигне 8 до 10 милиона автомобила до 2025 г. спрямо настоящите 3 милиона през 2016 г.

BERGÉ GEFCO cuprinde în portofoliul său extins soluții logistice adresate actualilor clienți ai ambelor companii partenere, permițându-le astfel o mai bună gestiune a momentelor de vârf recurente sezonier și oferindu-le acestora acces la resurse dedicate.
Компанията BERGÉ GEFCO ще предлага широко портфолио от логистични решения за настоящите клиенти на двете компании, което ще им позволи да управляват по-добре сезонните пикове и да се възползват от специалните ресурси.

Ca răspuns la acuzațiile aduse, reprezentanți ai ambelor companii s-au deplasat la Baltimore în această după-amiază pentru a se întâlni cu membrii echipei de producție și a ne asigura că se vor simți în continuare în siguranță și că au parte de toată susținerea.
В отговор на разкритията от миналата вечер, шефовете на двете компании пристигнаха в Балтимор този следобед, за да се срещнат с екипа на сериала и да се уверят, че сред тях все още цари атмосфера на сигурност и се чувстват подкрепяни.

Sub incidenţa termenilor acordului definitiv, aprobat unanim de către Consiliul de Administraţie al ambelor companii, SKF va demara o ofertă publică de cumpărare cu scopul de a achiziţiona toate acţiunile aflate în circulaţie ale societăţii Kaydon, pentru o sumă de 35,50 USD pe acţiune.
При условията на окончателното споразумение, единодушно одобрено от управителните съвети на двете фирми, SKF ще отправи търгово предложение за изкупуване на всички акции на Kaydon в обращение по цена 35, 50 щатски долара в брой.

Prin combinarea punctelor forte și a tehnologiilor ambelor companii cu vasta rețea internațională a Carrier Corporation, s-a obținut un efect sinergic extraordinar, care a transformat Toshiba Carrier într-un actor principal pe piața mondială a echipamentelor de aer condiționat.
Благодарение на съчетаването на силните страни и технологии на двете компании и обширната международна мрежа на Carrier Corporation бе постигнат огромен синергичен ефект, който превърна Toshiba Carrier във водеща фигура на световния пазар за климатично оборудване.

Profesioniștii din domeniul afacerilor internaționale sunt gata pentru a servi ambelor companii care operează într-un mediu global și regional -Autoritatea sau cetățeni străini și guvernamentale și private instituțiile care oferă servicii de sprijin și de informații economice și comerciale operațiunilor internaționale.
International Business специалисти са готови да служи и на двете компании, работещи в условията на глобална и регионална среда Национална или чужденци и държавни и частни институции, които предоставят услуги за подкрепа и на икономическото и търговското разузнаване към международните операции.

Ambele companii acţionează în parteneriat pentru a asigura interoperabilitatea globală a plăţilor cu Visa.
Двете компании работят в партньорство, за да гарантират глобалните разплащания с карти Visa.

Ambele companii vor înregistra pierderi pe acest an.
Че двете дружества ще бъдат на печалба тази година.

Directorii executivi de la ambele companii s-au întâlnit la micul dejun în dimineaţa asta.
Директорите на двете компании се срещнаха за закуска в 6 тази сутрин.

Pentru ambele companii, upgrade-ul intenţionează să îmbunătăţească prima impresie de un potenţial client.
За двете дружества ъпгрейд възнамерява да подобри първото впечатление на потенциален клиент.

Este important să se pună în aplicare diversificarea în ambele companii și industrii.
Важно е да се приложи диверсификация през двете компании и индустрии.

Actualmente ambele companii desfasoara activitati identice.
В момента и двете фирми извършват идентична дейност.

Ambele companii Porsche, cea din Salzburg şi cea din Stuttgart, prosperă.
Двете предприятия на Porsche- в Залцбург и в Щутгарт- процъфтяват.

Ambele companii sunt persoane.
И двете предприятия са частни.

Ambele companii îsi propusesera sa creeze o marca memorabila, care sa confere produselor aferente atât distinctie cât si familiaritate.
Двете компании искали да създадат своя запомняща се търговска марка, която едновременно да отличава техните изделия и да създава представата за нещо познато.

Ambele companii îşi propuseseră să creeze o marcă memorabilă, care să confere produselor aferente atât distincţie cât şi familiaritate.
Двете компании искали да създадат своя запомняща се търговска марка, която едновременно да отличава техните изделия и да създава представата за нещо познато.