Какво е " AMBELOR MEDICAMENTE " на Български - превод на Български

• на двете лекарства
• на двата лекарствени продукта

Примери за използване на Ambelor medicamente на Румънски и техните преводи на Български

Un efect secundar al ambelor medicamente este alopecia.
Страничен ефект и от двете вещества е оплешивяването.

Dar, pentru a le observa, este posibil doar o examinare atentă a ambelor medicamente.
Но за да ги забележите, е възможно само при внимателно разглеждане на двете лекарства.

Prețul ambelor medicamente nu este foarte diferit de celălalt.
Цената на двата лекарства не е много по-различна.

Principalele ingrediente active ale ambelor medicamente sunt următoarele:.
Основните активни съставки на двете препарати са следните:.

Compoziția ambelor medicamente este deja cunoscută de dumneavoastră.
Съставът на двете лекарства вече ви е известен.

Aceasta înseamnă că acţiunea ambelor medicamente poate fi modificată.
Това означава, че действието на двете лекарства може да бъде променено.

Acest tip de interacţiune poate să scadă eficacitatea unuia sau a ambelor medicamente.
Този вид взаимодействие би могъл да намали ефикасността на едното или на двете лекарства.

Principiul acțiunii ambelor medicamente este același.
Принципът на действие на двата медикамента е един и същ.

Cel mai bun rezultat al psoriazisului pe cap va fi combinația ambelor medicamente.
Най-добрият резултат от псориазис на главата ще бъде комбинацията от двете лекарства.

Aceasta inseamna ca actiunea ambelor medicamente poate fi modificata.
Това означава, че действието на двете лекарства може да бъде променено.

Acest tip de interacţiune poate să scadă eficacitatea unuia sau a ambelor medicamente.
Този вид взаимодействие може да предизвика намаляване на ефекта на едното или на двете лекарства.

În ziua 4 dozarea ambelor medicamente poate fi amânată cu maximum 48 ore, dacă este necesar din punct de vedere medical.
При необходимост прилагането на двата лекарствени продукта на 4 ден може да бъде отложено до 48 часа.

Această interacţiune poate scădea efectul unuia sau ambelor medicamente.
Този вид взаимодействие може да предизвика намаляване на ефекта на едното или на двете лекарства.

În timpul cercetărilor a fost identificat afinitatea ambelor medicamente cu benzodiazepină și receptorii muscarinici colinergici.
През изследвания са идентифицирани афинитета на двете лекарства с бензодиазепин и мускариновите рецептори.

Ibuklin este o combinație ibufena și paracetamol combină, respectiv calitățile ambelor medicamente.
Ibuklin е комбинация ibufena и парацетамол съответно комбинира качествата на двете лекарства.

Nu este necesară nicio ajustare a dozelor ambelor medicamente atunci când nelfinavirul este administrat în asociere cu amprenavir.
Не е необходимо коригиране на дозата на двата лекарствени продукта, когато нелфинавир се прилага в комбинация с aмпренавир.

În astfel de cazuri, medicul poate modifica doza pentru a face cea mai bună utilizare a ambelor medicamente.
В такива случаи, лекарят може да промени дозата да се направи най-доброто използване на двете лекарства.

Deoarece printre efectele secundare ale ambelor medicamente prezente somnolență nu trebuie să conducă vehicule sau de a folosi unități de mașini potențial periculoase și în timpul tratamentului cu acești agenți.
Защото сред страничните ефекти на двете лекарства присъства сънливост не трябва да се управлява превозно средство или да работите с потенциално опасни машини единици и по време на лечението с тези средства.

Trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu recomandările privind admiterea ambelor medicamente, droguri cazuri de supradozaj sunt rare.
Трябва да се отбележи, че в съответствие с препоръките за приемане на двете лекарства, наркотици случаи на свръхдоза са редки.

Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să știți despre beneficiile evidente ale Movalis și să știți despre efectele secundare ale ambelor medicamente.
За да отговорите на този въпрос, трябва да знаете за очевидните ползи от Movalis и да знаете за страничните ефекти на двата лекарства.

Și în preparatul"Felodipină" componenta principală este felodipina. Denumirile substanțelor active ale ambelor medicamente sunt identice cu numele medicamentelor în sine.
Наименованията на активните вещества и на двете лекарства са същите като наименованията на самите лекарства..

De aceea, medicamentele care inhibă calea activă de eliminare renală sau sunt eliminate pe această cale, cum sunt cimetidina şi amantadina, pot interacţiona cu pramipexolul, cu reducerea clearance- ului unuia sau al ambelor medicamente.
Поради това лекарствени продукти, които са инхибитори на този активен път за елиминиране през бъбреците или, които се елиминират посредством него, такива като циметидин и амантадин, могат да взаимодействат с прамипексол, в резултат на което да се понижи клирънсът на единия или двата лекарствени продукта.

Utilizarea simultană cu antidepresive triciclice poate potența efectele terapeutice și toxice ale ambelor medicamente datorită sensibilității sporite la catecolamine.
Едновременната употреба с трициклични антидепресанти може да потенцира терапевтичните и токсичните ефекти на двете лекарства поради повишената чувствителност към катехоламини.

Potenţialul de interacţiuni, după administrarea injectabilă intramusculară Într- un studiu cu o doză intramusculară unică de 5 mg olanzapină, administrată cu 1 oră înainte de administrarea lorazepamului în doză de 2 mg(metabolizat prin glucuronidare), farmacocinetica ambelor medicamente a fost nemodificată.
Потенциални взаимодействия след интрамускулна инжекция В проучване на единична доза от 5 mg оланзапин, приложен интрамускулно 1 час преди 2 mg лоразепам интрамускулно(който се метаболизира чрез глукорониране), фармакокинетиката на двете лекарства остава непроменена.

Şi în aceste cazuri creşterile au fost reversibile, la 2 pacienţi în condiţiile administrării în continuare a ambelor medicamente şi la 3 pacienţi după întreruperea leflunomidei.
Всички те също отзвучаха, 2 с продължаване на двете лекарства и 3 след преустановяване на лефлуномид.

Primul studiu a comparat efectele Crixivan cu cele ale zidovudinei(alt medicament antiviral) şi cu administrarea combinată a ambelor medicamente.
В първото проучване действието на Crixivan е сравнено с това на зидовудин(друго противовирусно лекарство), както и комбинацията от двете лекарства.

În toate cazurile creşterile au fost reversibile, la 2 pacienţi în condiţiile administrării în continuare a ambelor medicamente şi la 3 pacienţi după întreruperea leflunomidei.
Всички увеличения отзвучаха, 2 с продължаване на двата продукта и 3 след преустановяване на лефлуномид.

Şi în aceste cazuri creşterile au fost reversibile, la 2 pacienţi în condiţiile administrării în continuare a ambelor medicamente şi la 3 pacienţi după întreruperea leflunomidei.
Всички те също са отзвучли, 2 с продължаване на двете лекарства и 3 след преустановяване на лефлуномид.

În toate cazurile creşterile au fost reversibile, la 2 pacienţi în condiţiile administrării în continuare a ambelor medicamente şi la 3 pacienţi după întreruperea leflunomidei.
Всички увеличения са отзвучали, 2 с продължаване на двата продукта и 3 след преустановяване на лефлуномид.

Interacţiunile potenţiale dintre levetiracetam şi lamotrigină au fost evaluate prin monitorizarea concentraţiilor serice ale ambelor medicamente în timpul studiilor clinice controlate placebo.
Потенциалните взаимодействия между леветирацетам и ламотрижин са изследвани чрез оценка на серумните концентрации на двете лекарства по време на плацебо- контролирани клинични изпитвания.