Какво е " ТРАНСПОРТНИТЕ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiunilor de transport
• operaţiunile de transport
• operațiunile de transport
• activitățile de transport

Примери за използване на Транспортните операции на Български и техните преводи на Румънски

Да въртя транспортните операции.
Să-i conduc operaţiunile de transport.

Предоставя информация за крайното въздействие на транспортните операции върху околната среда.
Oferă o indicație privind impactul asupra mediului al operațiunilor de transport.

От онлайн банкирането до електронната търговия до транспортните операции, нашият свят все повече зависи от кибернетичната инфраструктура.
De la sistemul bancar online la comerțul electronic până la operațiunile de transport, lumea noastră depinde tot mai mult de o infrastructură cibernetică.

Не се изисква разрешително и за празните курсове на превозните средства, във връзка с транспортните операции, посочени в точки 1 и 2.
Călătoriile întreprinse de vehicule goale în legătură cu operaţiunile de transport menţionate în pct. 1 şi 2 de asemenea nu necesită autorizaţie.

Тези правила следва да бъдат прости, единни, ясни и лесно приложими, за да улесняват транспортните операции, като същевременно бъдат защитени заетите в този сектор работници.
Aceste norme ar trebui să fie simple, uniforme, clare și ușor de pus în aplicare pentru a facilita operațiunile de transport, protejând în același timp lucrătorii angajați în acest sector.

При продукти от растителен произход, рибни продукти и дивеч, транспортните операции за доставяне от мястото на производство до дадено предприятие на първични продукти, чието естество не е претърпяло значителни промени.
În cazul produselor vegetale, de pescuit şi ale vînatului sălbatic- operaţiunile de transport pentru livrarea produselor primare a căror natură nu a fost modificată substanţial, de la locul de producţie pînă la o unitate.

На второ място, трябва да се премахнат оставащите ограничения за мобилността в ЕС и транспортните операции да се организират ефективно.
În al doilea rând, constrângerile de mobilitate existente încă în UE trebuie îndepărtate, iar operațiunile de transport trebuie organizate în mod eficient.

От 2001 г. насам функции, определени тогава за„основни функции“ на управителя на инфраструктурата- по-специално предоставянето на влакови маршрути и събиране на такси- трябваше да бъдат отделени от транспортните операции.
Începând din 2001, funcțiile identificate ca„funcții esențiale” ale administratorului de infrastructură- în special repartizarea traseelor și tarifarea utilizării infrastructurii- au trebuit să fie separate de activitățile de transport.

(20) Интелигентните транспортни системи са необходими за осигуряване на базата за оптимизация на трафика и транспортните операции и за подобряването на свързаните с тях услуги.
Aplicațiile telematice sunt necesare în vederea furnizării unei baze pentru optimizarea traficului și a operațiunilor de transport, a siguranței traficului și pentru îmbunătățirea serviciilor conexe.

При продукти от растителен произход, рибни продукти и дивеч, транспортните операции за доставяне от мястото на производство до дадено предприятие на първични продукти, чието естество не е претърпяло значителни промени.
În cazul produselor de origine vegetală, a produselor de pescărie și a produselor din vînatul sălbatic- operațiuni de transport pentru livrarea produselor primare a căror natură nu a fost modificată substanțial, de la locul de producție pînă la o unitate.

От приемането на първия законодателен пакет в областта на железопътния транспорт през 2001 г. определените като„основни функции“ на управителя на инфраструктурата(УИ) -предоставянето на влакови маршрути и събирането на такси- бяха отделени от транспортните операции.
Începând din 2001, funcțiile identificate ca„funcții esențiale” ale administratorului de infrastructură- în special repartizarea traseelor și tarifarea utilizării infrastructurii- au trebuit să fie separate de activitățile de transport.

Разпоредбите на настоящото приложение, отнасящи се до формата на транспортната документация и използването на езици при обозначенията, или в задължителните документи, не се прилагат, когато транспортните операции се извършват само на територията на една единствена държава-членка.
Dispoziţiile din anexă privind formatul documentelor de transport şi limbile utilizate la marcaje sau în documentele necesare nu se aplică la operaţiile de transport care se limitează la teritoriul uni singur stat membru.

Тези смущения може да засягат разписанията на транспортните операции и функционирането на информационните и комуникационните системи и да предизвикат по-високи разходи при трансграничната търговия или по-ниска производителност при стоките и услугите.
Printre altele, s-ar putea produce perturbări legate de orarele operațiunilor de transport și perturbări ale funcționării sistemelor de informare și comunicare, ar putea crește costurile aferente comerțului transfrontalier sau ar putea scădea productivitatea în cazul bunurilor și serviciilor.

ИТС услуга“ означава предоставяне на ИТС приложение чрез добре дефинирана организационна и оперативна рамка, с цел да се допринесе за безопасността, ефикасността и удобството на ползвателите и/или да се улеснят или подпомогнат транспортните операции и дейностите при пътуване;
Serviciu STI- furnizarea unei aplicații STI într-un cadru organizațional și operațional bine definit pentru a contribui la siguranța utilizatorilor, la eficiența, confortul și/sau la facilitarea ori sprijinirea operațiunilor de transport și de călătorie;

За целите на контрола, упоменат в член 415, железопътните компании в получаващата страна представят всички съобщения за пратката CIM за транспортните операции, посочени в параграф 4 на разположение на митническите служби в съответствие с разпоредбите, определени взаимно със споменатите органи.
În ţara de destinaţie companiile de cale ferată pun toate scrisorile de trăsură CIM pentru operaţiunile de transport specificate la alin. 4 la dispoziţia autorităţilor vamale, în conformitate cu dispoziţiile definite prin acord reciproc cu respectivele autorităţi.

Когато кандидатът е физическо лице, което не отговаря на това условие, компетентните органи могат въпреки това да му разрешат да упражнява професията на превозвач на стоки по вода, при условие че той им посочи друго лице, отговарящо на условието, което в действителност постоянно управлява транспортните операции.
Dacă solicitantul este o persoană fizică ce nu îndeplineşte această condiţie, autorităţile competente îl pot, totuşi, autoriza să exercite profesia de transportator de mărfuri pe cale navigabilă cu condiţia ca acesta să le indice altă persoană care îndeplineşte condiţia şi care gestionează efectiv operaţiunile de transport în mod permanent.

За целите на контрола, упоменат в член 429, транспортното предприятие в получаващата страна представя всички трансферни сведения TR за транспортните операции, посочени в параграф 6, на разположение на митническите служби в съответствие с разпоредбите, определени взаимно със споменатите органи.
Întreprinderea de transport din ţara de destinaţie pune toate buletinele de transfer TR pentru operaţiunile de transport menţionate la alin.(6) la dispoziţia autorităţilor vamale în conformitate cu dispoziţiile stabilite prin acord reciproc cu respectivele autorităţi.

Транспортните операции, които се извършват на територията на държава-членка от специализирани превозни средства или специализирани комбинации от превозни средства, в условия, при които обикновено те не се извършват от превозни средства на други държави-членки, напр. операции свързани с дърводобивната промишленост и експлоатацията на горите.
(a) operaţiunile de transport sunt efectuate pe teritoriul unui stat membru cu vehicule specializate sau ansambluri specializate de vehicule, în împrejurări în care ele nu sunt în mod normal efectuate de vehicule din alte state membre, de exemplu, operaţiuni legate de transportul de buşteni şi industria forestieră;

За целите на контрола, упоменат в член 415, железопътните компании в получаващата страна представят всички съобщения за пратката CIM за транспортните операции, посочени в параграф4 на разположение на митническите власти в съответствие с разпоредбите, определени взаимно със споменатите власти.
(6) În scopul verificării menționate la articolul 415, în țara de destinație, societățile de cale ferată pun toate scrisorile de trăsură CIM pentru operațiunile de transport menționate la alineatul(4) la dispoziția autorităților vamale, în conformitate cu dispozițiile definite de comun acord cu aceste autorități.

За да получи разрешение да представи пълно обезпечение с оглед на стоки, описани в mриложение 44в, титулярът трябва да демонстрира не само, че отговаря на условията на член 373, но също така че финансите му са стабилни, че има натрупан достатъчно положителен опит в митническия режим на вътрешен транзит и или си сътрудничи много тясно с митническите органи или че управлява и контролира транспортните операции.
În cazul mărfurilor prevăzute în anexa 44c, principalul obligat trebuie, pentru a fi autorizat să furnizeze o garanţie globală, să demonstreze, în afară de faptul că îndeplineşte condiţiile din art. 373, că beneficiază de o situaţie financiară sigură, că posedă o experienţă suficientă în utilizarea regimului de tranzit comunitar şi fie că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale, fie că are controlul operaţiilor de transport.

(17) като има предвид, че на държавите-членки би следвало да се разреши при вътрешно-националните превози да позволяват на превозни средства или на комбинации от превозни средства с размери, отклоняващи се от тези, предвидени в настоящата директива, да се движат на тяхна територия, ако транспортните операции, извършвани от такива превозни средства, са определени от тази директива като незасягащи съществено международната конкуренция в транспортния сектор, т. е. операции, извършвани от специализирани превозни средства и операции, извършвани съгласно модулна концепция;
(17) Întrucât statelor membre ar trebui să li se permită, în cadrul transportului naţional de mărfuri, să accepte ca vehiculele sau ansamblurile de vehicule cu dimensiuni care se abat de la cele stabilite în prezenta directivă să circule pe teritoriul lor dacă operaţiunile de transport efectuate de aceste vehicule sunt definite de prezenta directivă ca neafectând în mod semnificativ concurenţa internaţională în sectorul transporturilor, adică operaţiunile efectuate de vehicule specializate şi operaţiunile efectuate conform unui concept modular;

Това означава, че двустранните транспортни операции са изрично изключени.
Acest lucru înseamnă că operațiunile de transport bilateral sunt excluse în mod explicit.

Това ще осигури безпрепятствени транспортни операции в цялата мрежа.
Acest aspect va asigura fluența operațiunilor de transport în întreaga rețea.

Транспортни операции за собствена сметка.
Operaţiuni de transport în cont propriu.

Транспортни операции под формата на совалкови услуги за превоз с пътни превозни средства през тунела под Ламанша, се изключват от обхвата на настоящата директива.
Operaţiunile de transport sub forma serviciilor de navetă pentru transportul vehiculelor rutiere prin tunelul Canalului Mânecii nu fac obiectul prezentei directive.

Всички превозни средства, извършващи международни транспортни операции, ще трябва да бъдат оборудвани с това устройство до края на 2024 г.
Toate vehiculele care efectuează operațiuni de transport internațional vor trebuie să fie echipate cu acest dispozitiv până la sfârșitul anului 2024.

Транспортни операции, включващи товарене/качване или разтоварване/слизане на товари/пътници на границата на докладващата страна от/на друг вид транспорт не се счита за транзит;
Operaţiunile de transport care implică încărcarea/îmbarcarea sau descărcarea/debarcarea mărfurilor/călătorilor la graniţa ţării declarante din sau pe alt mijloc de transport nu sunt considerate tranzit;

Вътрешни пристанища, в това число необходимата инфраструктура за транспортни операции в зоната на пристанището;
Porturi interioare, inclusiv infrastructura necesară pentru operațiunile de transport în interiorul zonei portuare;

Водачите могат да предприемат няколко двустранни транспортни операции по време на едно пътуване.
Un conducător auto poate să efectueze mai multe operațiuni de transport bilateral în cursul unei singure călătorii.