Какво е " DOCUMENTELE DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• транспортните документи
• транспортни документи
• превозните документи

Примери за използване на Documentele de transport на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi documentele de transport?
Нали носите транспортни документи?

Cumpărătorul are obligația de a semnala potențiala daună de la transportator și/ sau Curier prin înregistrarea mențiunii în documentele de transport semnate imediat după livrare.
Купувачът е длъжен да уреди потенциалните щети от превозвача и/ или куриера, който е написал бележката в транспортните документи, подписани веднага след доставката.

Mențiunile din documentele de transport:.
Препратки в транспортните документи:.

Documentele de transport să fi fost emise până cel târziu în ziua anterioară datei aderării; şi.
Транспортните документи са били издадени не по-късно от деня преди датата на присъединяване; и.

După caz, la prezentarea declaraţiei, autorităţile vamale pot cere documentele de transport sau documentele referitoare la regimul vamal anterior.
Митническите органи могат да изискат, ако е необходимо, към митническата декларация да се приложат транспортни документи или документи за предишни митнически режими.

Subiect: documentele de transport pentru ONU 1965.
Предмет: превозна документация за номера на ООН 1965.

(11) întrucât Comisia ar trebui să fie asistată de un comitet consultativ când adoptă măsurile de punere în aplicare a regulamentului cu privire la documentele de transport;
(11) като има предвид, че следва да се предвиди Комисията да бъде подпомагана от консултативен комитет при приемане на мерки за изпълнение на регламента, отнасящи се до транспортните документи;

Ai toate documentele de transport în regulă?
Имаш ли всички необходими транспортни документи?

O astfel de informare ar trebui să cuprindă o serie de elemente, care nu sunt vizate de documentația obișnuită depusă la vamă, cum ar fi documentele de transport și declarațiile vamale.
Оповестяването следва да обхваща редица елементи, които не са включени в обичайните документи, представяни пред митническите органи, като транспортните документи и митническите декларации.

Să prezinte documentele de transport, factura şi certificatele necesare pentru export.
Да представи транспортните документи, надлежната фактура и необходимите разрешения за износ.

Conținutul legislației naționale: în cazul vehiculelor-cisternă, goale, necurățate, în care s-au transportat două sau mai multe substanțe cu numerele ONU 1202, 1203 și 1223, descrierea din documentele de transport se poate completa cu cuvintele„ultima încărcătură” împreună cu numele produsului cu cel mai mic punct de aprindere;
Съдържание на националното законодателство: в случая на празни непочистени цистерни, с които се превозват две или повече вещества с номера на ООН 1202, 1203 и 1223, описанието в превозните документи може да бъде допълнено от думите„Последен товар“ заедно с името на продукта, който има най-ниска точка на запалване;

Dovada originii şi documentele de transport să fi fost emise sau întocmite până cel târziu în ziua anterioară datei aderării; şi.
Доказателството за произход и транспортните документи са били издадени или съставени не по-късно от деня преди датата на присъединяване и.

Ușurința operațiunilor: echipele de la fața locului emit toate documentele de transport în numele clientului și pregătesc ciorne pentru documentele care trebuie emise în altă parte.
Лесно използване: Екипите на място издават всички транспортни документи от името на клиента и изготвят предварителни версии на документите, които трябва да се издават на друго място.

Documentele de transport insotitoare a marfii(CMR) dovedesc faptul ca bunurile sunt transportate pana la teritoriul celuilalt stat-membru UE.
Придружаващите стоката транспортни документи(CMR) доказват, че стоката е транспортирана до територията на друга държава-членка на ЕС.

În aceste cazuri sunt solicitate documentele de transport care însoţesc produsele până la sosirea lor în terţa ţară unde urmează să fie descărcate.
В този случай се изискват документите за транспорт до трета страна, в която споменатите продукти трябва да бъдат разтоварени.

Documentele de transport enumerate la art. 7 şi 8 trebuie să fie date de către serviciul oficial al ţării de origine în intervalul de 48 de ore care precede încărcarea, în limba(limbile) oficială(e) a ţării de destinaţie.
Документите за придвижване, посочени в членове 7 и 8, трябва да бъдат изготвени от официалната служба на мястото на произход в рамките на 48 часа преди товарене, на официалния език или езици на местоназначението.

Acest număr poate fi încorporat în documentele de transport cum ar fi DGD, CMR și facturile aeriene, SDS și etichete de produse pentru facilitarea rapoartelor.
Този номер може да бъде вписан в транспортни документи като DGD, CMR и авиотранспортни товарителници, SDS и продуктови етикети за по-лесно намиране.

Pentru ca documentele de transport să urmeze abordarea„fără hârtie”, utilizarea documentelor electronice ar trebui să devină în viitor o regulă, în special utilizarea scrisorii de trăsură electronică în temeiul Convenției privind contractul de transport internațional rutier de mărfuri(e-CMR).
За да може транспортните документи да престанат да бъдат на хартиен носител, използването на електронни документи в бъдеще следва да се превърне в правило, особено електронната товарителница съгласно Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки(eCMR).

Invită statele membre să accepte documentele de transport electronice în general și să ratifice și să aplice protocolul e-CMR fără întârziere;
Призовава държавите членки принципно да приемат електронни документи за транспорт и незабавно да ратифицират и приложат протокола за електронна международна товарителница за автомобилен превоз(e-CMR);

Dovada livrarii, documentul de transport si mesajul electronic echivalent.
Доказателства за доставка, транспортни документи или еквивалентни електронни съобщения.

Menţiuni în documentul de transport.
Информация в транспортните документи.

PrintCMR este numit după unul dintre cele mai utilizate documente de transport maritim: CMR.
PrintCMR носи името на един от най-често използваните транспортни документи: CMR.

Menţiunile în documentul de transport:.
Препратки в транспортните документи:.

Menţiunile din documentul de transport(informaţii necesare);
Характерни особености в транспортните документи(изисквана информация);

Menţiuni privind documentul de transport utilizat la intrarea şi la ieşirea mărfurilor;
Справочни данни за транспортните документи ползвани при въвеждане и изваждане на стоките;

In plus, ei vor elabora și perfecționa documentul de transport maritim.
Освен това, те ще изготви и усъвършенстват транспортните документи.

Nr. documentului de transport.
На транспортен документ.

Documente de transport.
Документи за движение.