Какво е " DOCUMENTELE DE CĂLĂTORIE " на Български - превод на Български

• документи за пътуване
• пътен документ
• пътническите документи
• документите за пътуване
• пътни документи

Примери за използване на Documentele de călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Aici sunt documentele de călătorie.
Ето документите за пътуване.

Dixon, amicul tehnician al lui Schmidt, termină documentele de călătorie.
Приятелчето на Шмид, Диксън, приключва документите за пътуването.

Păstrați documentele de călătorie separat.
Поддържайте документите за пътуване се отделят.

Toate planificare începe cu asigurându-vă că aveți documentele de călătorie necesare.
Всичко започва с планиране като се уверите, че имате необходимите документи за пътуване.

Documentele de călătorie pe care poate fi aplicată o viză;
Пътните документи, на които може да се поставя виза;

Vă rugăm să verificaţi documentele de călătorie înainte de check-in. Garantăm.
Моля, проверете Вашите документи за пътуването, преди чекиране. Гарантираме.

Documentele de călătorie şi arma vor garanta extrădarea lui în L.
Пътните записки и оръжието гарантират екстрадицията му тук.

Pe baza altor documente decât documentele de călătorie sau de identitate.
На основание на документи, различни от документите за пътуване или самоличност.

Iar documentele de călătorie indică că Shepherd- l-a luat pe Roman într-o călătorie..
А пътни документи сочат, че Шепърд е взела Роман на едно от пътуванията.

Cu toate acestea, domnul Ouhrami nu a părăsit teritoriul Țărilor de Jos, susținând că nu deținea documentele de călătorie impuse de lege.
Г‑н Ouhrami обаче не напуска Нидерландия, като поддържа, че не притежава изискваните пътни документи.

Vizele valabile și documentele de călătorie sunt responsabilitatea oaspeților noștri.
Валидните визи и документите за пътуване са отговорност на нашите гости.

Călătorul este responsabil pentru îngrijirea biletelor și, în general, toate documentele de călătorie pe tot parcursul călătoriei..
Пътникът е отговорен за грижите на билетите и по принцип всички документи за пътуване в цялата пътуването..

Deşi documentele de călătorie sunt înregistrate şi scanate, nu se încasează taxe vamale.
Макар че пътните документи се регистрират и сканират, митнически налози не се събират.

Sunt de asemenea necesare unele pregătiri tehnice pentru documentele de călătorie", a declarat vicepremierul Hajredin Kuci postului Radio Free Europe.
Налице са и някои технически приготовления, нужни за пътническите документи,” каза вицепремиерът Хайредин Кучи за Радио"Свободна Европа".

Documentele de călătorie emise cu mai mult de 10 ani înainte de sosire nu sunt acceptate.
Не се приемат пътнически документи, издадени повече от 10 години преди пристигането.

Asigurați-vă că păstrați toate documentele de călătorie, inclusiv biletul de îmbarcare și biletul electronic.
Уверете се, че пазите всички пътни документи(потвърждение за резервация, електронен билет, бордна карта).

Teuta Begolli a primit primul din cele aproximativ 400 de paşapoarte kosovare pe care guvernul le va emite săptămâna aceasta, înlocuind documentele de călătorie emise de UNMIK.
Теута Беголи получи първия от около 400 косовски паспорта, които правителството ще издаде тази седмица, заменяйки документите за пътуване на ЮНМИК.

Aflați mai multe despre documentele de călătorie pentru membrii de familie provenind din afara UE.
Научете повече за документите за пътуване за членове на семейството от страна извън ЕС.

Va fi necesară schimbarea numelui, care va fi gratuită dacă sunt furnizate documentele de călătorie și certificatul de căsătorie.
Ще бъде необходима смяна на името, като тя ще бъде извършена безплатно при предоставяне на документа за пътуване и акта за граждански брак.

Tot ceea ce am nevoie se află aici. Şi documentele de călătorie sunt pe tejghea organizate în ordinea în care voi avea nevoie de ele.
Всичко необходимо е тук вътре, документите за пътуването са на плота подредени в реда, в който ще ми трябват.

Emiterea paşapoartelor bilingve este prevăzută de Acordul Cadru de la Ohrid şi derivă din amendamentele şi schimbările constituţionale aduse Legii privind Documentele de Călătorie.
Издаването на двуезични паспорти е част от Охридското рамково споразумение и произтича от конституционните промени и допълнения към Закона за пътническите документи.

Călătorii Acte și vize Documentele de călătorie în UE, vize, țări în care cetățenii UE pot intra fără pașaport(țările din spațiul Schengen).
Пътуване Документи и визи Документи за пътуване в ЕС, визи, страни, за които на гражданите на ЕС не е необходим паспорт.

Se supun obligaţiei de viză dacă ţara terţă în care îşi au reşedinţa şi care le-a eliberat documentele de călătorie este una din ţările terţe cuprinse în lista din anexa I;
Следва да подлежат на изискване за виза, ако третата страна, в която те пребивават и която е издала пътен документ, е една от третите страни, които са изброени в приложение I;

Acesta este obligat să predea toate documentele de călătorie emise pe numele său de BiH şi Croaţia, fapt care îl va împiedica să părăsească Federaţia BiH.
Той е длъжен да предаде всички свои документи за пътуване, издадени от БиХ и Хърватия, за да не може да напусне Федерация БиХ.

(4) Prezentul regulament se limitează la armonizarea elementelor de securitate ce includ elementele de identificare biometrică pentru pașapoartele și documentele de călătorie ale statelor membre.
Настоящият регламент се ограничава с хармонизацията на отличителните знаци за сигурност, включително и биометричните идентификатори за паспорти и документи за пътуване на държавите-членки.

El a ordonat de asemenea autorităţilor să confişte documentele de călătorie a 16 persoane suspectate de legături cu fostul comandant de poliţie sârb bosniac.
Той също така нареди властите да отнемат документите за пътуване на 16 души, свързани с бившия босненски сръбски полицейски началник.

Documentele de călătorie eliberate potrivit acordurilor internaționale anterioare de către părțile la aceste acorduri vor fi recunoscute de către statele contractante și considerate ca și cum ele ar fi fost eliberate refugiaților în virtutea prezentului articol.
Документи за пътуване, издадени на бежанци съгласно предишни международни спогодби между страните по тази конвенция, се признават и разглеждат от договарящите се държави по същия начин, както и ако са издадени в съответствие с този член.

O declarație a statului solicitant conform căreia persoana în cauză a fost găsită fără a avea asupra sa documentele de călătorie, viza sau permisul de ședere necesar reprezintă, de asemenea, o dovadă prima facie a ilegalității intrării, prezenței sau șederii.
Декларация от страна на молещата държава, че въпросното лице е без необходимите документи за пътуване, виза или разрешение за пребиваване, също представлява prima facie доказателство за незаконно влизане, престой или пребиваване.

Sistemul va colecta date, inclusiv privind identitatea, documentele de călătorie și elementele biometrice, și va înregistra fișele de intrare și ieșire la punctul de trecere a frontierei.
Системата ще събира данни, включително самоличност, документи за пътуване и биометрични данни, както и ще регистрира влизането и излизането в точката на преминаване на границата.

O declarație a statului solicitant conform căreia persoana în cauză a fost găsită fără a avea asupra sa documentele de călătorie, viza sau permisul de ședere necesar reprezintă, de asemenea, o dovadă prima facie a ilegalității intrării, prezenței sau șederii.
Една декларация от компетентния орган на молещата договаряща страна, в която се посочва, че засегнатото лице е било задържано без документи за пътуване, без виза или разрешение за пребиваване, представлява също начално доказателство за незаконно влизане, присъствие или пребиваване.