Какво е " DOCUMENTELE DE ÎNMATRICULARE " на Български - превод на Български

• документите за регистрация
• регистрационните документи

Примери за използване на Documentele de înmatriculare на Румънски и техните преводи на Български

Din documentele de înmatriculare pentru vehicule.
От документите за регистрация на превозни средства.

În multe țări aceste informații se găsesc pe documentele de înmatriculare a vehiculelor.
В много страни тази информация се съдържа в документите за регистрация на превозни средства.

Privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Относно документите за регистрация на превозни средства.

Permis de conducere(dacă aveți o) și documentele de înmatriculare auto, dacă este cazul.
Шофьорска книжка(ако имате такъв) и документи за регистрация на автомобили, ако е приложимо.

Directiva 2014/46/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Директива 2014/46/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства.

Directiva UE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Директива относно документите за регистрация на превозни средства.

Pentru vehiculele mai noi, standardul de emisii Euro pot fi listate pe documentele de înmatriculare.
За по-новите автомобили, стандарта за емисии Euro могат да бъдат изброени на документите за регистрация.

Dacă nu aveți asupra dumneavoastră permisul de conducere, documentele de înmatriculare a autovehiculului, certificatul de inspecție tehnică periodică etc.
Ако по време на шофиране нямате шофьорска книжка, документи за регистрация на превозното средство или сертификат за техническа изправност и т. н.

Directiva 2003/127/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
ДИРЕКТИВА 2003/127/ЕО НА КОМИСИЯТА от 23 декември 2003 година относно изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства.

Datele tehnice de omologare a vehiculului, care nu sunt neapărat tipărite pe documentele de înmatriculare, ar trebui puse la dispoziția inspectorului în scopul realizării inspecției tehnice auto.
Техническите данни от одобрението на превозното средство, които не са непременно отпечатани на регистрационните документи, следва да бъдат предоставяни на инспектора за целите на прегледа за проверка на техническата изправност.

Pachetul privind inspecția tehnică auto este compus din trei directive: Directiva 2014/45/UE privind inspecția tehnică periodică, Directiva 2014/47/UE privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale și Directiva 2014/46/UE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Трите директиви, които съставляват Пакета за техническа изправност, са Директива 2014/45/ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност, Директива 2014/47/ЕС относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства и Директива 2014/46/ЕС относно документите за регистрация на превозни средства.

De modificare a Directivei Consiliului 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Относно изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства.

Directiva 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule stabilește cerințe în ceea ce privește eliberarea certificatelor de înmatriculare, recunoașterea reciprocă a acestora și conținutul minim armonizat al certificatelor de înmatriculare a vehiculelor.
Директива 1999/37/ЕО относно документите за регистрация на превозни средства, която определя изискванията за издаването на сертификати за регистрация, тяхното взаимно признаване и хармонизираното минимално съдържание на сертификатите за регистрация на превозните средства.

Directiva 1999/37/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind documentele de înmatriculare pentru vehicule.
Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 година относно документите за регистрация на превозни средства.

Masa totală maximă autorizată, sarcina pe osie şi dimensiunile vehiculelor nu trebuie să depăşească valorile înscrise în documentele de înmatriculare şi limitele maxime admise în ţara gazdă.
Максимално допустимата маса, натоварването на ос и размерите на превозните средства не трябва да надвишават записаните в регистрационните документи, нито горните допустими граници, които са в сила в страната домакин.

Având în vedere Directiva Consiliului 1999/37/CE din 29 aprilie 1999 privind documentele de înmatriculare pentru vehicule1, în special art. 6.
Като взе предвид Директива на Съвета 1999/37/ЕО от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства 1, и по-специално член 6 от нея.

Directiva Comisiei din 23 decembrie 2003 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule JO 2004, L 10, p.
Директива 2003/127/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 година за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства OВ L 10, 2004 г., стр.

Masa totalã maximã, sarcina pe osie si dimensiunile vehiculelor nu trebuie sã depãseascã valorile înscrise în documentele de înmatriculare sau limitele maxime admise în tara gazdã.
Максимално допустимата маса, натоварването на ос и размерите на превозните средства не трябва да надвишават записаните в регистрационните документи, нито горните допустими граници, които са в сила в страната домакин.

Directiva 2003/127/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule(Text cu relevanță pentru SEE).
Директива 2003/127/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 година за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства(текст от значение за ЕИП).

Masele totale maxime autorizate, sarcina pe axã şi dimensiunile vehiculelor nu trebuie sã depãşeascã nici valorile înscrise în documentele de înmatriculare şi nici limitele maxime admise în statul gazdã.
Максимално допустимата маса, натоварването на ос и размерите на превозните средства не трябва да надвишават записаните в регистрационните документи, нито горните допустими граници, които са в сила в страната домакин.

La 11 martie 2014, Parlamentul și-a adoptat poziția în primă lectură privind setul de norme minime comune pentru inspecțiile tehnice periodice ale vehiculelor, documentele de înmatriculare pentru vehicule și controalele tehnice în trafic ale vehiculelor comerciale.
На 11 март 2014 г. Парламентът прие на първо четене позиция относно минималните общи стандарти за периодичните технически прегледи на превозните средства, документите за регистрация и крайпътните проверки на търговските превозни средства.

O copie a documentelor de înmatriculare a vehiculului.
Копие от документите за регистрация на превозни средства.

Trebuie să fie întotdeauna în posesia documentului de înmatriculare a vehiculului;
Винаги трябва да бъдете във владение на документа за регистрация на превозното средство;

Prezenta directivă se aplică documentelor de înmatriculare a vehiculelor emise de statele membre.”.
Настоящата директива се прилага за документите за регистрация на превозни средства, издавани от държавите членки.“;

Rezultatele au fost prezentate mai întâi Comisiei speciale și mai târziu, pe baza documentelor de înmatriculare emise.
Резултатите бяха представени за пръв път на специалната комисия и по-късно, въз основа на издадени регистрационни документи.

Card de înregistrareÎn cursul acestor traduceri sunt incluse diverse documente, dar mai presus de toate, documentul de înmatriculare al unui vehicul cumpărat în străinătate este menționat aici.
Регистрационна картаВ хода на такива преводи са включени различни документи, и преди всичко тук се споменава регистрационният документ на превозно средство, закупено в чужбина.

Autobuz- În sensul sistemului de taxă rutieră, autobuzul este un autovehicul cu cel puțin 4 roți în ale cărui documente de înmatriculare este specificată masa maximă admisă de 3 501 kg sau mai mult și cel puțin una dintre următoarele date:.
Автобус- За целите на системата за пътни такси"Автобус" е шосейно моторно превозно средство с най-малко четири колела, в чиито документи за регистрация е посочена допустима максимална маса 3 501 kg или повече, както и поне едни от следните данни:.

În cazul în care decide să inițieze proceduri ulterioare referitoare la neplata unei taxe rutiere, statul membru pe al cărui teritoriu a avut loc neplata unei taxe rutiere transmite scrisoarea de informare, în scopul garantării respectării drepturilor fundamentale, în limba în care este redactat documentul de înmatriculare a vehiculului, dacă acesta este disponibil, sau într-una din limbile oficiale ale statului membru de înmatriculare..
Когато държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса, реши да започне последващо производство по отношение на нарушението„неплащане на пътна такса“, с цел да гарантира спазването на основните права, тя изпраща уведомителното писмо на езика, на който е изготвен документът за регистрация на превозното средство, ако той е на разположение, или на един от официалните езици на държавата членка на регистрация..