Какво е " DATELE DE CĂLĂTORIE " на Български - превод на Български

• датите на пътуване

Примери за използване на Datele de călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Alegeți datele de călătorie.
Избор на дати на пътуване.

Datele de călătorie:(de la 1 iulie și până pe 1 septembrie 2017).
Дати на пътуването:(между 1-ви юли и 1-ви септември 2017 г.).

Tu trebuie doar să alegi datele de călătorie.
Което трябва да направите, е да изберете дати за вашето пътуване.

Datele de călătorie:(de la 1 octombrie și până la 1 decembrie 2017).
Дати на пътуването:(между 1-ви октомври до 1-ви декември 2017 г.).

Sau prezenta vehicule sau datele de călătorie pentru vizitatori.
Или представя превозни средства или пътуване данни към посетители.

Datele de călătorie:(de la 1 octombrie și până la 1 decembrie 2017).
Държава и град, до които ще пътувате Дати на пътуването:(между 1-ви октомври до 1-ви декември 2017 г.).

Puteţi anula sau modifica maşina sau datele de călătorie, online, uşor şi rapid.
Отменете или променете вашият автомобил или дати онлайн бързо и лесно.

Datele de călătorie o dată stabilite nu pot fi schimbate și nu pot fi transferate.
Датите на пътуване, след като бъдат уточнени, не се променят и не подлежат на прехвърляне.

Factură în care se menționează cel puțin locul de plecare și destinația, numărul de pasageri și datele de călătorie.
Фактура, в която са посочени поне: местата на отпътуване и пристигане, броя пътници и датите на пътуване.

Datele de călătorie nu pot fi modificate odată ce participantul a transmis formularul de rezervare.
Датите на пътуване не могат да бъдат променяни след изпращането на формуляра за резервация.

Veți vedea că ești încă la cele mai importante pagini ale companiei aeriene în căutarea instrument de sub datele de călătorie.
Ще откриете, че вие сте все още на най-важната страница на авиокомпанията в инструмента за търсене само по датата на пътуване.

Jucătorul poate trimite datele de călătorie preferate, însă acestea vor depinde de disponibilitatea liniei aeriene și a hotelului.
Играчът може да предостави предпочитаните дати за пътуването, но това ще зависи от наличността на самолетния превозвач и хотела.

Căutați printre cele mai bune oferte de hotel din zona Aeroport Malpensa introducând datele de călătorie în căsuța de căutare.
За да намерите най-добрите хотелски оферти в Летище Малпенса, просто въведете датите на Вашето пътуване в полето на търсачката.

Fiecare zi colecta& analizăm datele de călătorie despre pachete de vacanţă în Malaysia şi arată tendinţele pieţei de călătorie..
Всеки ден ние събираме& анализират пътни данни за ваканционни пакети в Малайзия и показва тенденциите на туристически пазар.

Păstrează toate informațiile din aplicație, adică locurile vizitate, locurile căutate, metodele de transport folosite, datele de călătorie etc.
Той пази цялата информация от приложението, която включва посетени места, търсени места, методи на транспорт, данни на пътувания и т. н.

Acestea conțin diferite tipuri de informații, de la datele de călătorie și itinerariul călătoriei la informații privind modul de plată și datele de contact.
Тя съдържа различни видове сведения, които варират от датите на пътуването и маршрутите до начина на плащане и данните за контакт.

Când căutați zboruri ieftine spre Paris- sau orice altă destinație- va trebui să navigați pe mai multe pagini și să introduceți datele de călătorie pe fiecare dintre acestea.
Когато търсите евтини полети до Барселона или до друг град, трябва да минете през няколко отделни стъпки и да въведете датите за пътуване поотделно на всеки уебсайт.

Ești doar necesar sa completati un mic formular cu detalii vitale, inclusiv datele de călătorie și de destinație, și veți fi capabil de a compara biletele de avion cu ușurință și rapid.
Вие само трябва да попълните малък формуляр с жизнено важна информация, включително дати на пътуване и дестинации, и вие можете лесно да сравните цените и бързо.

Datele de călătorie: adrese, hoteluri, itinerariu, închiriere de mașini, informații electronice despre bilete, site-uri istorice, ghiduri orășenești, repere, excursii de mers pe jos și restaurante.
Данни за пътуването: адреси, хотели, маршрут, коли под наем, електронни билети информация, исторически забележителности, ръководители на града, забележителности, пешеходни турове и ресторанти.

Ce faci: Agenţia de turism nu poate face schimbări majore, cum ar fi schimbarea hotelului sau datele de călătorie, doar dacă ai fost de acord cu acestea, în scris.
След като почивката ви е резервирана, агенцията не може да прави значителни промени в договора- например промяна на хотела или на датите на пътуване, освен ако не се съгласите писмено.

Zborurile pot fi nocturne, deci este posibil ca plecarea câștigătorilor din țara de origine sau sosirea acestora în țara de origine să trebuiască să aibă loc mai înainte sau după datele de călătorie precizate.
Възможно е полетите да са нощни, затова може да се изисква получателите да заминат от или пристигнат в държавата си на пребиваване преди или след посочените дати на пътуването.

Rezervați camere de hotel, cât mai curând știți datele de călătorie, astfel încât să puteți țintui orice tarife de sezon umăr înainte de a începe să se umple, cu rezultatul că ratele vor merge în sus.
Книга хотелски стаи, веднага след като знам датите за пътуване така че можете да заковавам всякакви рамото сезон проценти преди да започнат да се запълнят, в резултат на което цените ще се покачват.

Este posibil să rezervați zboruri de pe internet de la poziția la KLM-ul și folosind formularul pentru a începe căutarea pentru zborurile disponibile la și de la destinațiile dumneavoastră preferate, în propria datele de călătorie.
Това е най-вероятно да резервират самолетните билети в интернет на сайта на КЛМ и използват тази форма, за да започнете да търсите за налични полети до и от любимите си места, в собствения си датата на пътуване.

Pur și simplu introduceți datele de călătorie și destinația pe care le-ar dori să meargă într-adevăr toate zborurile de după-amiaza va fi afișat pentru cerințele dumneavoastră personal și puteți selecta ușor și de rezervă la îndemână de zbor alternative pentru tine personal.
Просто въведете датите на пътуването и целта, която сте искали наистина да отида на всички полети в рамките на деня ще се появи за вашите изисквания лично и лесно можете да изберете и резервирайте най-удобен полет за вас лично.

Dacă sistemul propus este aprobat şi instalat, transportatorii aerieni, care stochează în prezent până la 64 de domenii diferite de informaţii RNP, vor fi obligaţi să ofere poliţiei 19 informaţii fundamentale-- inclusiv detaliile de contact, datele de călătorie şi itinerariul, informaţii legate de bilet, numărul locului şi informaţii legate de bagaj.
Ако предложената система бъде одобрена и внедрена, въздушните превозвачи, които понастоящем съхраняват до 64 различни вида АИП, ще бъдат задължени да предоставят на полицията 19 основни вида данни- включително информация за контакт, дати на пътуване и маршрут, билетна информация, номер на място и информация за багаж.

Acestea sunt utilizate în primul rând de transportatorii aerieni în scopuri operaționale(conțin informații în 19 câmpuri, de exemplu datele de călătorie și itinerariul călătoriei, informații cu privire la bilet, date de contact, agenția de turism, mijloacele de plată utilizate, numărul locului și informații referitoare la bagaje), dar au și valoare comercială și statistică pentru companiile aeriene.
Въздушните превозвачи използват PNR данните на първо място за оперативни цели(те съдържат информация в 19 полета като дати на пътуване, маршрут на пътуване, информация за билета, информация за връзка, информация за туристическата агенция, използвано средство за плащане, номер на мястото и информация за багажа), но имат също и търговска и статистическа стойност за въздушните превозвачи.

Prelucrarea datelor de călătorie ale persoanelor care utilizează sistemul de transport public al orașului(de exemplu, urmărirea prin carduri de călătorie);.
Обработване на данни за пътувания на физически лица, използващи системата на обществен транспорт на даден град(например проследяване чрез карти за пътуване);.

Prelucrarea datelor de călătorie ale persoanelor care utilizează sistemul de transport public al orașului(de exemplu, urmărirea prin carduri de călătorie);.
Обработка на данни за пътуване на лица, използващи система за обществен транспорт в града(напр. Проследяване чрез туристически карти);

Înțelegem că deschiderea noastră întârziată poate provoca dezamăgire pentru cei care vor rămâne cu noi în luna mai până pe 14 iunie, vă invităm să vă aranjați noile date de călătorie contactând departamentul nostru de rezervări la[email protected] și30 2593053470 sau Whatsapp- Viber30 6942622914.
Ние разбираме, че забавеното ни отваряне може да причини разочарование на тези, които трябва да останат с нас този май до 14 юни, каним ви да уговорите новите си дати на пътуване, като се свържете с нашия отдел за резервации на[email protected] и +30 2593053470 или Whatsapp- Viber +30 6942622914.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite consideră că este important să se ia măsuri în ceea ce privește amenințarea reprezentată de luptătorii teroriști străini și încurajează statele membre să folosească evaluările de risc bazate pe probe privind persoanele care călătoresc și procedurile de verificare, cum ar fi colectarea și analizarea datelor de călătorie, fără a recurge la stabilirea de profile axate pe stereotipuri bazate pe motive de discriminare.
Съветът за сигурност на ООН признава значението на противодействието на заплахата от чуждестранните бойци терористи и насърчава държавите членки да използват основана на доказателства оценка на риска и процедури за преглед на пътниците, включително събиране и анализ на данни за пътуванията, без да се прибягва до изготвяне на профили на базата на стереотипи въз основа на дискриминационни мотиви.