Какво е " DOCUMENTELE CARE TREBUIE " на Български - превод на Български

• документите които трябва

Примери за използване на Documentele care trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Documentele care trebuie prezentate.
Документи, които следва да се представят.

Uneori sunt recomandate documentele care trebuie traduse.
Понякога се препоръчват документи, които трябва да бъдат преведени.

Documentele care trebuie depuse de candidați;
На документите, които трябва да бъдат представени от кандидатите;

Păi 90% din controale se pot rezolva dacă aduci documentele care trebuie.
Ами, 90% от нещата могат да се оправят ако донесеш правилните документи.

Uneori, documentele care trebuie traduse sunt utile pentru drumuri.
Понякога документите, които трябва да бъдат преведени, са полезни, когато пътувате.

Articolul 129 din Codul de procedură civilă se aplică în ceea ce privește documentele care trebuie anexate cererii.
Член 129 от Гражданския процесуален закон се прилага във връзка с документи, които трябва да бъдат приложени към исковата молба.

Alte cerințe sunt documentele care trebuie colectate din surse externe.
Други изисквания са документи, които трябва да бъдат събрани от външни източници.

Acum, următorul pas în procesul de preparare, ceea ce este foarte important, este de a reduce documentele care trebuie să fie convertite.
Сега, следващата стъпка в процеса на получаване, което е много важно, е намаляване на документите, които трябва да се преобразува.

Documentele care trebuie furnizate pot varia în funcție de rectorat.
Документите, които трябва да бъдат предоставени, могат да варират според ректоратите.

În secțiunea care indică documentele care trebuie depuse la registrul funciar.
В раздела, в който са посочени документите, които следва да бъдат представени в имотния регистър.

Documentele care trebuie anexate la cerere depind de acțiunea intentată.
Документите, които трябва да бъдат приложени към молбата, зависят от предявения иск.

Conținutul anexei la directivă: documentele care trebuie să se afle la bordul unității de transport;
Съдържание на приложението към директивата: документи, които трябва да се носят на транспортната единица;

Documentele care trebuie depuse sunt cele prevăzute la articolele 43 și 46.
Документите, които трябва да бъдат представени, са тези, предвидени в членове 43- 46.

Conţinutul contractului privind pachetul de servicii de călătorie şi documentele care trebuie furnizate înainte de începerea executării pachetului.
Съдържание на договора за пакетно туристическо пътуване и документи, които трябва да бъдат представени, преди започване на изпълнението на туристическия пакет.

Documentele care trebuie furnizate depind de situația părintelui și a copilului.
Какви документи ще трябва да бъдат представени зависи от положението на родителя и детето.

Acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.
Той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.

Documentele care trebuie să însoțească mărfurile după efectuarea de controale oficiale.
Документите, които трябва да придружават стоките след извършването на официален контрол.

Autoritatea competentă informează instanța emitentă sau creditorul, în funcție de partea care a transmis documentele care trebuie notificate sau comunicate, cu privire la rezultatul notificării sau comunicării adresate debitorului.
Компетентният орган уведомява издаващия съд или кредитора, в зависимост от това кой е предал документите, които трябва да се връчат, за резултатите от връчването им на длъжника.

Documentele care trebuie depuse sunt prezentate la articolul 32 din Regulamentul Bruxelles II.
Документите, които трябва да се представят, са посочени в член 32 от Регламент Брюксел II.

(1) În cadrul procedurilor care au loc în faţa Oficiului, documentele care trebuie prezentate unei părţi la procedură i se înmânează în formă originală, în cazul certificatului de protecţie comunitară, sau a unei copii a documentului original autentificată de către Oficiu.
В производството пред Службата документите, които трябва да се предоставят на страна в производството, са оригинали, в случай на сертификат, или на копие от оригинален документ, заверен от Службата.

Documentele care trebuie furnizate de către solicitant ar trebui să corespundă celor mai recente date publice.
Документацията, която трябва да бъде представена от заявителя, трябва да отговаря на най-актуалните и публично достъпни данни.

În cazul în care este necesar, în temeiul codului, ca documentele care trebuie prezentate să fie traduse într-o limbă străină, părțile trebuie să prezinte traduceri certificate ale acestora în instanță în conformitate cu procedura legală stabilită.
Когато за документите, които трябва да бъдат представени, съгласно кодекса се изисква да бъдат преведени на чужд език, участниците в производството трябва да представят в съда заверени преводи към тях в съответствие с установената правна процедура.

Documentele care trebuie prezentate în vederea recunoașterii hotărârii pronunțate de o instanță străină sunt enumerate la articolul 24 din cod.
Документите, които трябва да се представят, за да бъде признато решение на съд на чужда държава, са изброени в член 24 от Кодекса.

Fie documentele care trebuie prezentate înainte ca mărfurile să poată fi plasate sub regimul vamal solicitat nu au fost prezentate;
Не са представени документите, необходими за поставянето на стоките под искания митнически режим.

(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului mărcii comunitare, conform art. 77, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на марката на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.

Documentele care trebuie prezentate în vederea recunoașterii hotărârii pronunțate de o instanță străină sunt enumerate la articolul 37 din Regulamentul Bruxelles IIa.
Документите, които трябва да бъдат представени, за да бъде признато решение на съда на чужда държава, са изброени в член 37 от Регламент Брюксел IIa.

(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului ►M1 mărcii UE ◄, în conformitate cu articolul 79, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които трябва да се нотифицират на притежателя на ►M1 марката на ЕС ◄, в съответствие с член 79, се адресират до лицето, регистрирано като притежател.

(8)Toate documentele care trebuie notificate titularului marcii comunitare, în conformitate cu articolul 77, se adreseaza persoanei înregistrate în calitate de titular.
Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на търговската марка на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.

Documentele care trebuie depuse la Administrația pentru asistență juridică nu necesită legalizare, iar formalitățile echivalente nu se aplică în cazul acestor documente..
Документите, които трябва да бъдат подадени до Службата за правна помощ, няма нужда да бъдат легализирани и по отношение на тях не се прилагат други подобни формалности.

Dintre documentele care trebuie prezentate și, deși Trezoreria are deja aceste informații, este convenabil să prezinte o copie a certificatului primite de către Securitatea Socială în momentul livrării declarației sau o copie a datelor fiscale pentru anul în cauză.
Сред документите, които трябва да бъдат представени и въпреки че Министерството на финансите вече разполага с тази информация, е удобно да представят копие от сертификата, получен от социалното осигуряване по време на подаването на декларацията, или копие от фискалните данни за въпросната година.